北卡《觀察者》： 杜蘭市的居民在天安門廣場

【明慧網2002年3月3日】美國北卡羅萊納州《觀察者》二月二十八日刊登報導，記述有關當地幾位法輪功學員因在中國抗議對法輪功的無理鎮壓而被拘留事件。文中有關這幾位學員的經歷轉譯如下。

泰.桐正在描述兩個星期前他在北京監獄被拘留時出現的最美好時刻。桐今年34歲，修煉法輪功精神功法。「當時場面非常混亂，」他說。「警察試圖把兩名亞裔學員從我們中間拖走，但我們大家挽著手臂制止他們，每個人都大聲地喊著。那時，有兩名德國女孩子開始唱起了一首法輪功的歌曲。那首歌優美極了，周圍的氣氛改變了，一切都變得很安靜。所有的警察都在聽著。我坐在那裏，淚水順著我的面頰流下來。那是最美好的一刻。」

這一刻很短暫。

桐說，不一會兒，警察揪著他的頭髮，把他和其餘的西方抗議者一起推進一輛汽車，帶到一個拘留所，審問了他們20個小時才驅逐他們回美國。杜蘭市另外兩名法輪功學員，緹娜.巴克西亞絲和艾爾.維特德與其他四十多名來自10多個國家的法輪功學員也在同一天被捕，遭到類似的經歷。

他們犯了甚麼法？

[他們只不過]在天安門廣場上展開支持法輪功的橫幅並用中文高呼「法輪大法好！全世界都知道法輪大法好！」法輪大法是法輪功的另一個名字。

鎮壓和抗議者

要用西方人的思想弄明白法輪功也許是不容易的。他並不是宗教，是一個基於中國古老的被稱做氣功的冥想鍛煉，通常被形容為「自我修行系統」。數百年來在中國已經被廣泛接受，修行者指出他們在身心及精神方面均得到顯著益處。

法輪功看上去最受歡迎，據說有一億追隨者。……

據大赦國際和人權觀察說，幾十名法輪功學員自1999年以來死於警察的監禁期間，被報導的死亡人數則有好幾百。數千人被監禁，毒打或流離失所。很多人被酷刑折磨。2月14日抗議的兩天前，華盛頓郵報報導最近偷帶出境的中國政府文件提供了日益加劇的鎮壓非官方宗教信仰活動的證據，其中包括對新教家庭教會和天主教地下禮拜網絡的鎮壓。

隨著對中國的法輪功追隨者的打壓愈來愈強烈，及中國媒體繼續對這個團體進行歪曲事實的宣傳運動，在其它國家的法輪功學員，包括(北卡)三角地區居民巴克西亞絲、桐以及維特德決定伸出他們的援手。

來自國際上的日益增長的壓力始於去年11月，36名外國人因在天安門廣場上展開寫著法輪功原理「真、善、忍」的橫幅而被捕。幾個月後，一名美國人和一名加拿大人在中國新年慶賀期間由於類似的行為被捕。

緹娜、泰和艾爾注意到了這些事例。

「我聽說了去年11月36人去天安門的故事，」巴克西亞絲說。她是當地一家葡萄酒分銷商的帳目經理，曾是大學電台WXYC 89.3FM的唱片音樂節目主持人。「我還聽說中國農民步行穿越中國的故事，他們僅僅是為了去天安門廣場高喊支持法輪功。我決定親自去；我覺得我必須為那眾多的不能去的人做些甚麼。」

「這個想法在我的心裏有很長時間了，」當地一所中學的老師維特德說。「泰和我討論我們怎樣能令情況改變。我們決定在春節期間去，接著得知其他人也計劃去。」

「我們在這裏生活非常舒適，」桐補充說，他在三角園區的國立環境衛生科學研究所工作。「當我聽說中國有一位年長的女士為印製法輪功真相傳單而省下她微薄的生活費時，我覺得我要去中國。」

這三個人與來自夏洛特市的瓊.科奧和麥戈尼斯.李，格林保羅市的德魯.帕克一起，分別用自己的錢買了875美元一張的去中國的來回機票，於2月8日起程。他們隨身帶著法輪功的橫幅。

與中國警察周旋的經歷

在2月14日清晨，巴克西亞絲和科奧把他們的橫幅藏在瓊的衣服下面然後離開旅館去天安門廣場。之前他們觀光了幾天，但一直沒有忘記他們此行的真正目的。

「我每天都隨身帶著橫幅，」巴克西亞絲說。「我不想任何人在我們的旅館房間裏找到它。我到那裏是有原因的，我要為數百萬的人做這件事。」

兩位女士在廣場上照了幾張相片並吃了點零食，然後等著到點展開橫幅的信號。和所有從北卡去的抗議者一樣，她們不知道那一天有多少其他的外國法輪功學員在那裏，也不很清楚具體應該何時開始抗議。

突然，她們聽到「法輪大法好！」並看見警察尋聲跑去。接著又有人在喊口號。這時，巴克西亞絲和科奧展開了她們的橫幅。

「所有的一切都很快，」巴克西亞絲說。「有人奪下了橫幅，有人從後面抓住我。然後我被摔倒在地，在我的周圍都是男人的腳。我大叫『法輪大法好！』一個人捂住了我的嘴。然後他們把我拉起來，揪著我的頭髮拖向一輛警車。」

巴克西亞絲沒有放棄，她快速打開一個窗戶開始盡她最大的聲音呼喊口號。警察對她叫喊著並關上了窗戶，但她又把它打開，一遍又一遍地大喊「法輪大法好！」她被送進了監獄。

「那天有很多的警察，」維特德回憶道。「我有點被嚇著，但我意識到這只是讓更多的人看到真相和聽到我們善良的信息。這是我們讓無辜的中國人民知道正在發生的事情的機會，我們可以掀起小小的波瀾，希望有作用。」

當警察靠近他們時，兩位男士坐著讀法輪功的詩以「保持正念」並和中國小孩玩耍。很快，抗議開始了。

「我們看到三名佛羅里達的學員被追趕便決定是時候了，」維特德說。他把一條9英尺長6英尺寬的橫幅從襯衣底下取出，和帕克一起把它拉緊展開。「十名警察衝向我們。先是我的膝後被重擊，但我沒有倒下。他們兩次試圖把橫幅撕下。德魯微笑著並開始對著所有圍觀的中國人唱「法輪大法好」。我們只是注視著他們的眼睛，微笑並不停地唱直到警察把我們送進監獄。

桐是獨自一人去的廣場，他買了花一直在等著，直到他聽到抗議開始為止。

「我想，好，是時候了，然後拉出橫幅，」他說。「當我做的時候，一個便衣警察把它拉下並試圖扭倒我。我不停地掙扎並盡我所能地呼喊『法輪大法好！全世界都知道法輪大法好！』

他被塞進一輛警察，他的頭被推到椅子底下。他們把他帶到一個當地的監獄。

「整個路途中，一名警衛坐著用靴子踩在我的頭上，」他說。「他們誤認為我是中國人。」

三個人都說他們在監獄裏與警察爭辯過，警察特別粗暴地想把亞裔學員從隊伍裏拉走。

「我看到一名亞裔美國女士的嘴裏流出血，」維特德說。「他們不是請她移動，而是拽她的頭髮。這讓我知道被捕的中國人是如何被對待的。如果我們是中國人，他們會打我們。我們知道這一事實。」

向中國警察「講清真相」

在被關押２０小時後，抗議者們被一輛汽車送到機場，並被強行送上飛往美國的飛機。他們有些人失去了鞋和其他個人物品，他們說是被中國警察扣下了。抗議者們還說在監獄裏警察不允許他們與美國大使館聯繫。

在底特律下了飛機後，六名當地人設法於２月１５日返回了北卡。四天後，桐、巴克西亞絲和帕克驅車前往華盛頓，會見國務院官員並通報這次經歷。

「會開得很好。」桐說。「國務院告訴我們他們將通過適當的渠道就美國人的權力受到侵犯向中國政府表示抗議。我們告訴他們現在這已成為美國的國內事務，因為我們得知中國已派遣更多的特務來騷擾海外的法輪功學員。一位加拿大女士講述了她返國後被五個乃至十個中國人跟蹤。」

「當我們被關押時，許多男人進來，抽著煙，瞪著我們。」巴克西亞絲說。「我直視他們的眼睛，心裏想著善。我猜想他們其中一些人過去曾經毆打過學員，我想讓他們明白我們知道他們的所作所為。」

巴克西亞絲還說，一個後來審問她的看守問她為甚麼哭。「我告訴她我不是為自己哭，而是為一名被酷刑折磨的女士而哭。我在網上看到她的照片，也許我現在的地方離她很近。那時，一個看守對我說，『我知道你是個好人。如果我有時間，如果我的英語再好一些，我願意跟你多談談這些。』」

巴克西亞絲停頓了一下說，「實際上，她的英語很好。」

維特德有同樣的經歷。「在去拘留所的路上，看守像命令狗一樣命令我們坐下，我們沒有聽。一位來自明尼蘇達的矮個女士試圖站起來，但他們卻不允許。她以甜美的歌喉開始唱歌，歌聲充滿了汽車。她向看守們歌唱，看守們變得默不做聲。一個警察允許她站起來，淚水奪眶而出。我看見另一個警察也在哭。幾個看守暗暗地貼著身體豎起大拇指，意思好像是說如果他們能夠的話一定會支持我們。」

他們用時間，金錢以及忍受虐待換來的經歷到底值得嗎？泰.桐說，答案是絕對肯定的。

「在受審時，我們有很多機會向警察講清真相。」他說，我看著他們，對他們說，『好人正在被殺害』然後看他們的反應。每次我說這些話的時候，他們就低頭看著地上或看著別處。當他們下次看到中國學員時，我的話或許會產生效果。我希望他們將來想打人時能夠三思。」