【明慧網2002年3月29日】
基督徒反酷刑鬥爭 (ACAT)2002年3月27日 緊急呼籲 02/03中國
資料
中華人民共和國
首都 : 北京
面積 : 9’584’000 平方公里
人口 : 12.6億居民
國家領導人 : 江澤民
死刑 : 實施
對酷刑或虐待的擔心
自從法輪功這一精神運動於1999年7月被禁以來，已有數以萬計的修煉者在中國被任意逮捕，當局認為他“威脅社會和政治穩定”。有的人在極不公正的訴訟後被判違法，另一些人則未經任何審判就被送往“勞改”營。
有消息引證說一些法輪功成員成為酷刑或其它形式的虐待的受害者。自從這一運動於1999年7月被禁以來，至少350修煉者在關押期間失去生命。
3月5日，在長春，這一精神運動的領導人李洪志的出生地，一組修煉人一度控制了國營的電視台並播放了為法輪功辯護的影片。從那時起，該市就處於警察的監視之下，建立了一些監控點以抓捕或搜查過往行人，數十個被認為是法輪功的人被逮捕。人們理所當然地對他們的安全感到擔憂。
在我們致（中國）總理的信函中，我們要求被捕的人不受虐待並能夠會見家人與律師，我們還要求對酷刑進行調查、釋放非暴力表達其信仰的法輪功成員。
（消息來源：國際大赦）
對總理的呼籲 :
中華人民共和國總理
朱鎔基
國務院
西黃城根北街9號
北京市 100032
中華人民共和國
抄送 :
大使先生
中國大使館
Kalcheggweg 10
3006 伯爾尼
傳真 : 031 / 351 45 73
2002年3月27日
中華人民共和國總理
朱鎔基
國務院
西黃城根北街9號
北京市 100032
中華人民共和國總理先生，
當得悉法輪功成員曾控制（吉林省）長春(有線)電視台後對他們的逮捕及其後（3月5日）的警方的行動之後，“基督徒反酷刑鬥爭”（瑞士分部）這一政治上中立的人道主義組織的成員向您發出呼籲。我們也對不斷的有關法輪功成員成為酷刑及其它嚴重侵犯人權的受害者的消息感到擔憂。
我們急切地請求您，總理先生：
1、保證被關押的人不受任何虐待、能夠諮詢律師並與親友接觸，
2、責成組織對被監禁的人所遭受的虐待的調查並嚴懲對這些行徑負有責任的人，
3、釋放僅僅因非暴力地行使其基本權利而遭到關押的法輪功成員
我們明確指出，基督徒反酷刑鬥爭國際聯盟在聯合國具有諮詢資格。
希望您能接受我們的要求。請接受我們崇高致意。
抄送中國駐伯爾尼大使館
