【明慧網2002年3月20日】看了近日明慧網刊出的“把Real音樂文件轉換成Mp3文件的方法”，正好我一週前有過類似經歷，寫出來供大家參考。10天前，我買了一個雷登牌便攜式VCD/CD/MP3播放機(CD-9642，600元左右)，可播放VCD、CD、MP3等光盤(播放VCD需用所配線接電視機才能看到圖像)。我看上的就是它能播放MP3，並且移動攜帶方便。
首先要將只有Real Player能播放的.rm文件轉換成Mp3文件，在網上搜索到不少相關小軟件，用了都不行，後來在一位剛認識不久的網上同修幫助下，找到了一個叫Streambox Ripper的軟件(適用於Win95/98/NT/2000)，我下載了漢化版本(已取消了10次的限制)，可搜索HA-Ripper2009-PP-SLF.exe，文件大小910KB。因為我用的是Win98，出現找不到WMAUDSDK.DLL文件的錯誤，向漢化作者請求幫助，寄來了該文件。如用win2000以上操作系統，只要安裝了微軟的Windows Media Player7.1以上版本，將不會出現缺文件的問題。Streambox Ripper可以將.rm、.ra, .wav, .cda轉換成MP3、WAV、WMA等格式(可將.ram, .mpga文件的擴展名分別改為.rm, .cda，也可轉換)。
漢化的Streambox Ripper的主要操作簡介：單擊“加載”可選定單個音頻文件進行轉換。單擊“批量”可將某個文件夾中的所有音頻文件進行轉換，保存到一個指定的文件夾中。
筆者用此軟件的“批量”轉換，設“輸出品質”為“自動”，將在濟南講法、大法音樂、歌曲等.rm、.ram、.ra、.mpga等文件很快轉換成MP3文件後，總共才100多MB。用Nero刻錄軟件，刻錄“Data”型盤，直接拖放MP3文件，刻成光盤。放入MP3播放機播放，發現在播放歌曲和講法時，聲音快得根本聽不到歌詞和講話聲，但在電腦上播放該盤上的MP3文件卻很正常。
我想可能是播放機對MP3文件的格式有特殊要求，就將“批量”轉換時的“輸出品質”選為“定製”，設置“速率”為44100HZ，“位率”為128kBps。如此改了以後，文件轉換速度變慢了(轉換濟南講法的一講要10多分鐘)，輸出的MP3文件也大多了(濟南講法每講由原來的9MB左右，變為平均80MB，九講全部720MB)。這樣刻出來的光盤在播放機上聲音就變得完全正常了。是否可以設置比44100HZ，128kBps更低的參數也能得到正常的播放效果，我沒有試過，向廠家諮詢沒有回音。
現在市場上已有730MB的CD-R盤出售，可將濟南講法九講全部720MB刻在一張盤上。播放機能否支持730MB的CD-R，可先做一下試驗。曾嘗試在家裏的VCD機(兩年前購買)播放刻寫的MP3光盤，完全不行，也許現在的VCD機有播放MP3的功能。
有不對的地方，請指出。
