¡i©ú¼zºô2002¦~12¤ë7¤é¡j§Ú¤µ¦~§Ö70·³¤F¡A¦b¤@®a¹Ï®ÑÀ]ùؤu§@¡C§Ú¬O¦b¤¤°ê¤j³°¿WµôªÌ³yÁÁ»z½°ªk½ü¥\ªº³Û¥sÁn¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤j®É±oªkªº¡C·í®É§Ú±o¤F¿}§¿¯f¡AÅ¥»¡ªk½ü¥\¯àªv¯f¡A¤ß·Q¥un¯àªv¯f´N¦n¡A¤£ºÞ¤¤°ê¬F©²³Û¬Æ»ò¥s¬Æ»ò¡A§Ú¤@©wn§ä¥»®Ñ¬Ý¬Ý¡C¦Û¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤@±·¤W¤â¡A§Ú´N©ñ¤£¤U¤F¡A¤Ñ¤Ñ¥²Åª¡C´N³o¼ËÀHµÛ·Ò¥\¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¯f´N¦n¤F¡C´X¦~¨Ó¨S¦Y¹LÃÄ¡A§Ö70·³ªº¤H¤F¡Aºë¯««D±`¦n¡A´X¦~¨Ó´X¥G¤Ñ¤Ñ¦b®È¹CÂI¡§¦Û¥ÑÄÁ¡¨µo³ø¯ÈÁ¿¯u¬Û¡A¤£©È·§j«B¥´¡A¦B³·³s¤Ñ¡Aª¢¼ö»Å´»¡A¨Åéºë¯«¤]¶V¨Ó¶V¦n¡C¨C·í·Q¨ì¦¹¡A§Ì¤l§Ú¯u±o¦n¦nÁÂÁ®v¤÷¡C
¤U±§Ú´N¸ò¤j®a¥æ¬y¤@¤U¹Ï®ÑÀ]À]ªø¹ïªk½ü¥\ªººA«×¬O«ç¼Ë¤@¨B¨BÂàÅܪº¡C
³oӹϮÑÀ]ªºÂîѶq©MɮѶq¦b¥»¥«¬O»â¥ýªº¡A¨ä¤¤¤¤¤å³¡ªº¹Ï®Ñ¤]¤ñ¸û¦h¡C¦]¬°¹Ï®ÑÀ]¦bð¤Hµóªþªñ¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¨Ó©¹ªºµØ¤H«Ü¦h¡C
¤¤¤å³¡ì¨Ó¥Ñ¤@¦ì¶Â¤HªB¤ÍºÞ²z¡A¥Ñ©ó¤å¤Æ¤Wªº®t²§¡AºÞ²z¤Wªº§xÃø¤]«Ü¦h¡C·í¨M©w§Ú©M§Ú¥ý¥Í¨ì¤¤¤å³¡¤u§@®É¡A§Ú·Q¬JµM¯à°÷¨«¤J¬ü°ê¬F©²³¡ªù¤u§@¡A§Ún®É¨èª`·N¤jªk§Ì¤lªº§Î¶H¡A°µ¨Æn§V¤O¡A¥uã°µ¦n¡A¤£¥i°µÃa¡C»{ÃѨì¹Ï®ÑÀ]¬O¦è¤è¤H¤F¸ÑªF¤è¤å¤Æªºµ¡¤f¡A¤]¬O¬ü°êªºµØ¹´¡BµØ¤H¤F¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æªº¾ô¼Ù¡A§Ú¥²¶·¯¸¦n³o¯Z±^¡C§Ų́ìÀ]«á§ìºò®É¶¡¾ã²z¹Ï®Ñ¡A¼ö±¡©P¨ì¦a¬°ÅU«ÈªA°È¡A¹ï¦~·³¤j¡B¦æ°Ê¤£¤è«Kªº¦Ñ¤H¡A¤U¯Z«á°e®Ñ¤Wªù¡A¤ÏÀ³«D±`¦n¡CÀ]ªøª¾¹D¥H«á¡A¹ï§Ú̩Ұµªº³o¶µ¹ï¥~ªA°È¡A°e®Ñ¤Wªùµ¹¤©¤F¥R¥÷ªºªÖ©w¡C§ÚÁÙµ¹¹Ï®ÑÀ]³]p¤F´XºØ¤£¦PÃþ§Oªº®æ¦¡¡A«Ø¥ß°_¤F¤@®M¹Ï®ÑºÞ²z¸ê®Æ¡A¾ãÓ¤¤¤å³¡ªº¹Ï®Ñ»P¦UºØ¿ý¹³±a°µ¨ì²M²M·¡·¡¡A¤@¥Ø¤FµM¡AÀ]ªø¹ï§Ú̳o¹ï¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Ó¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C
¦b¾ã²z¹Ï®Ñ®É¡A§Úµo²{¦UºØ©v±Ðªº®Ñ³£¦³¨â¥»¡A¥i¬O¤jªk®Ñ¥u¦³¤@¥»¡mªk½ü¦òªk¤j¶êº¡ªk¡n¡C§Ú®©¨ì¦b¹Ï®ÑÀ]¤u§@¬O®v¤÷µ¹§Ì¤l¦w±ÆªºÀô¹Ò¡A§Q¥Î³oÓ±ø¥óª§¨úÅý¤jªk®ÑÄy¤W¬[¡A¬°¦³½t¤H±oªk´£¨Ñ¤è«K¡A³o¬O¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¡C¤@¦¸©MÀ]ªø½Í¸Ü¤¤¡A§Ú§i¶D¦o»¡¡G¦³¤Hnµ¹¹Ï®ÑÀ]°e´X¥»®Ñ¨Ó¡A¤£ª¾À]¤¤¦³¨S¦³¬Æ»ò³W©w¡A·í§Ú»¡¥X¡mÂàªk½ü¡n®É¡AÀ]ªøÁy¤Wªº¯º®e®ø¥¢¤F¡A¦o»¡®Ñ¬[¤W¤w¸g¦³¤@¥»¶ÀÃC¦âªº®Ñ¤F¡A¤S»¡ªk½ü¥\¦b¤j³°¬O¦³ª§Ä³ªº¡A³o¥»®Ñ©ñ¤W¥h¨S¦³¤H¬Ý¡C§Ú·QÀ]ªø¬O¥xÆW¤H¡A¹ï¤j³°ªº¯u¹ê±¡ªp¤£¤F¸Ñ¡A§Ú¨M©wº¥ýµ¹¦oÁ¿²M¯u¬Û¡C©ó¬O¨C¤Ñ§ÚÀR¤ßŪ®Ñ¾Çªk¡A¦b¾Çªk®É¡A·|¦³¤@ºØ·Pı¡A´N¬O¥®É¨S¦³¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦b¾Çªk®É´N·|¤@ÓÓªº´¼¼z±qÀY¸£¤¤¸õ¥X¨Ó¡A¤ñ¦p¡A§Ú¥»¤H¨S¦³Åª¹L¦h¤Ö®Ñ¡A¤]¨S¦³°µ¹L¹Ï®ÑÀ]ªº¤u§@¡A§ó¨S¦³¾Ç¹L¹Ï®Ñ±M·~¡A¦~ÄÖ¤S³o»ò¤j¤F¡]§Ú¤µ¦~¤w¸g§Ö70·³¤F¡^¡AÁÙ¯à°÷§â¤u§@°µ±oÅýÀ]ªø»P¤u§@¤Hûº¡·N¡AÅýÅU«Èº¡·N¡A²`²`ªºÅé·|¨ì¬O¦]¬°¾Çªkפߪºµ²ªG¡A¬O®¦®v®É®É¨Æ¨Æ¦bÀ°§U§Ì¤l´£°ªªºµ²ªG¡C¦b¦¹§Ì¤lÁÂÁ®v¤÷¡I
¬°¤F¤jªk®ÑÄy¤W¬[¡A§Ú¤S§ä¨ì¤FÀ]ªø¡C¦oÁÙ¬O°jÁ׳oÓ¸ÜÃD¡C¦P×°e¨Óªº¤jªkªº®Ñ¡A¦o¤]¤£§i¶D§Ú¡C³o®É§Ú®©¨ì¡G¦b¤j³°¦¿XX¬Fªv¬yª]¶°¹Î¢®`¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡A·d¤W¤U¤@±i¼L¡A¦P°Û¤@Ó½Õ¡A¬r®`¤F¤Q¦h»õ¤H¡AÀ]ªø¤]¬O³Q´ÛÄFªº¡C©ó¬O§Úµo¥¿©À²M°£¥t¥~ªÅ¶¡¤zÂZ¥@¤Hªº¨¸´c¦]¯À¡A¦P®É·Q¨ì¡A¥¿ªk¤§¨Æ¬OÄYµÂªº¡A¤£¯à¦A©ì¡A§Úªº©À«Ü¥¿¡A¤@©wnÅý¡mÂàªk½ü¡n¤W¬[¡A©ó¬O§ÚÄYµÂªº¹ï§Úªº¦ÑÁó»¡¡A¦³¤@¦ì¥ý¥Í»¡¨âÓ¤ë«e¡Aµ¹°e¨Ó´X¥»ªk½ü¥\ªº®Ñ¡A¥L¦bµ¥±z¦^¸Ü©O¡C¦ÑÁ󻡤w¸g°eÁ`³¡¤F¡AÁÙ¨S¦³¦^¸Ü¡A§Ú·í§Y´£¥X«ØÄ³¡G¤£³q¹LÁ`³¡¡A§Ú̦ۤv¤W¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C¦oªø®É¶¡ªº¤£§@¦^µª¡A§Ú¯¸¦b¨ºùؤ£°Ê¡Aµ¥µÛ¦o¦^ÂСA¦o²×©ó¶}¤f°Ý§Ú¡§§A¬O·Òªk½ü¥\ªº¶Ü¡H¡¨§Ú§i¶D¦o§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A¦o¤@¤U§b¤F¡A¬ÝµÛ§ÚµL¸Ü¥i»¡¡A§Ú¤£·QÅý¦oÃø³ô¡A¨«¶}¤F¡C¨â¤Ñ«á¡A¦o¥D°Ê§i¶D§Ú¡A¦o¦P·N¡mÂàªk½ü¡n¤W¬[¤F¡A§Ú¬°¦oªºÂàÅܦӰª¿³¡A¤]¬°¦oµ¹¤jªk®Ñ¤W¬[´£¨Ñ¤è«K¦Ó·PÁ¦o¡C¦bÀ]ªø¦P·N«á¡A§Ú¥ß§Y±N¡mÂàªk½ü¡n½Ð¤W¤F®Ñ¬[¡A¦P®É¡A¶Ê«PÀ]ªøÄ~ÄòÃö¤ß°e¨ìÁ`³¡ªº©Ò¦³ªº¤jªk®Ñ©M¿ý¼v±a¡C¨Ã§i¶D¦o¡A¤jªkªº®Ñ©M¸ê®Æ¬O¤£¯àÀH«K¥áªº¡A¤]¤£¯à§â¤jªk©M¨ä¥Lªºªù¬£¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú̦Ѯvªº§Ì¤l´N¦³¤@»õ¡A¦Û¥j¦Ü¤µ½Ö¦³³o»ò¤jªº«Â¼w¡A½Ö¦³³o¼Ëªº´LÄY¡C´X¦~¨Ó¡Aªk½ü¤jªk¶V¥´À£¶V±j¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨¸ªº·Q¾Ô³Ó¥¿ªº¡A±q¨Ó³£¨S¦³¦¨¥\¹L¡C´N³o¼Ë¤@¦¸¦¸ªºµ¹¦oÁ¿¯u¬Û¡A¦o©ú¥Õ¤F³\¦h¡C¹L¤F´X¤Ñ¡AÀ]ªø°ª¿³¦a§i¶D§Ú¡Aªk½ü¥\ªº©Ò¦³¸ê®Æ³£¤w¦s¤JÁ`³¡ªº¹q¸£¤¤¡A¹L´X¤Ñ´N·|±Hµ¹§ÚÌ¡A§ÚÅ¥«á«Ü°ª¿³¦aÁÂÁ¦o¡A³o¬O¦o§V¤Oªºµ²ªG¡C
§Ú©Ò¦bªº¹Ï®ÑÀ]¡AÁ`³¡¤U±¦³¤Q´XÓ¤ÀÀ]¡A¦³¤@¤ÑÁ`³¡¨Ó¤HÀˬd¤u§@¡A¦b¤¤¤å³¡¬Ý¤F¦nªø®É¶¡¡A¬Ý¤F§Ú̾ã²z¥Xªº¸ê®Æ¡A¤j®a³£«Üº¡·N¡C¥L̨««á¡AÀ]ªø»¡¡G¤G¦ì§Ö¤C¤Q·³ªº¤H¤F¡A¨C¶g¥u¦³¤G¤QÓ¤p®É¤u§@®É¶¡¡A¼g¥X³o»ò¤j¶qªº¸ê®Æ¡AÁ`³¡«Üº¡·N¡A¦V§Ú̪í¥Ü·PÁ¡C¦¹«á¤¤¤å³¡±`±`¦³¤H¨ÓÆ[¬Ý©MÀˬd¡AÁ`³¡ÁÙ´¿±aªk°ê¥Nªí¹Î¨ÓÆ[¬Ý¡A§ÚÌÀ]ªø·P¿E§ÚÌ¡A§Ú»¡nÁ´NÁ¤jªk©M§ÚÌ®v¤÷¡A¬O®v¤÷n§Ì¤l̺¥ý§â¤u§@°µ¦nªº¡C
¡mÂàªk½ü¡n¤W¬[«á¡A«Ü§Ö´N³Qɨ«¤F¡A©ó¬O§Ú»PÀ]ªø°Ó¶q¡A¸g¦o¦P·N«á§âÁ`³¡±H¨Óªº¤jªk®Ñ¡A¥]¬A¡mÂàªk½ü¡n¡B·Ò¥\±a¡B¤jªk^¤åª©©M·Ò¥\±a¦P®É¤W¬[¡A¬°¦³½t¤H±oªk¶i¤@¨B´£¨Ñ¤F¤è«K¡C
¤µ¦~¤E¤ë¡A¦b¾Çªk®É¡A¦P×»¡n¿ìÁ¿¯u¬Ûµe®i¡A§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¦aÂI¡A§Ú°O¦b¤ß¤W¡A©MÀ]ªø°Ó¶q¡A§Q¥Î¹Ï®ÑÀ]¿ìµe®i¡A¦oµªÀ³§K¶O´£¨Ñ³õ¦a¡B³]³Æ¤Î¥Î«~¡A¬°¤F§l¤Þ¤H̨Ӭݵe®i¡A¦oÁÙ¦h¤èÁpô¡A¦bµe®i´Á¶¡¹Ï®ÑÀ]¨C¤Ñ¦w±Æ¬¡°Ê¡A³o¼Ë¨C¤Ñ¬¡°Ê«e«á¡A¤H̳£¥i¥H¬Ýµe®i¡C¦b¶}¹õ¦¡¨º¤Ñ¡A¦o¨«¶i¤jªù¡A¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¹Ï®Ñ³£Â\©ñ¾ã»ô¡A·P¨ìÅå³Y¡A³o¬O¤jªk§Ì¤l§Q¥Î¶g¤»»P¶g¤é¥ð®§®É¶¡¨Ó¾ã²zªº¡A³o¬O¤jªk§Ì¤l̤£§Ñ¡§4.25¡¨ºë¯«¡A¤jªk§Ì¤lÂ÷¶}«á¡A¦a¤W¤@Ó·ÏÀY³£¨S¦³¡C³o¦¸µe®i¬O¤jªk§Ì¤l¥D¿ìªº¡A¦P¼Ë·|µ¹¤H̯d¤U¤@Ó²M·sªº·Pı¡CÀ]ªø¶i¤J®iÀ]¡A¦o¤@²´¬Ý¹L¡A¥i¥H»¡¦o¨S¦³·Q¨ì·|§G¸m±o³o¼Ë¦n¬Ý¡A¦Ó¥B²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o»ò¦h¤jªk§Ì¤l¡A¨CÓ¤H¨¥½ÍÁ|¤î¤åÀR¡B¤j¤è¡B¬üÄR¡B²»©M¡A¤¬¬Û°t¦X±o¨º»ò¦n¡A«á¨Ó¦o¬Ý¨ì§Ú̪º¥\ªkªíºt©M¦Û½s¦Ûºtªºµ¼Ö¡§´¶«×¡¨¡A¨ü¨ì¾_°Ê¡C¦b¶}¹õ®É¦oÁ¿¤F¤@®u¸Ü¡A©Ó»{¶}©l¹ï¤jªk¦³©èIJ±¡ºü¡A«á¨Óªø®É¶¡¬Ý¨ì§ÚºØºØªí²{¡A§ïÅܤF¹ïªk½ü¥\ªº»{ÃÑ©M¬Ýªk¡C¦o»¡¡A¤µ¤Ñ¿Ë²´¨£¨ì³o»ò¦hªk½ü¥\ªº¾Çû¤@Á|¤@°Ê¯u¥s¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C
µe®iµ²§ô«á¡AÀ]ªø¤S¶R¤F¦n¨Ç¤jªk®ÑÄy¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¦n°ª¿³§r¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú̯u¬O¤¬¬Û¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C¡¨
(2002¦~¬üªF¦a°Ïªk½ü¤jªk׷Ҥ߱o¥æ¬y·|)