「這是一個自由的國家」──休士頓洲際酒店花絮

【明慧網2002年10月23日】10月23日清晨6時許,休士頓洲際酒店(Inter Continental)對面的公路兩旁陸續站滿來自北美及世界各地的法輪功學員。610號高速公路兩旁大約一公里長的沿途,鮮豔的黃T恤隨處可見,放眼望去,各式大小中英文橫幅排滿路邊,其中黃底紅字的「法輪大法好」橫幅、白底紅藍字的「SOS-營救中國被迫害的法輪功學員」橫幅,以及各式「真善忍」橫幅非常醒目。來自新澤西州的西人法輪功學員蘇珊女士身著黃T恤,靜靜地守候在法輪功的隊列中,時而煉功,時而發正念(用純正意念的力量純淨自己的思想、善化周圍的環境)。

下午三時左右,一輛載著「迎江」隊成員的客車停到路邊,原來和法輪功學員相比陣容懸殊的「迎江」隊此時人數有所增加。不一會兒,蘇珊女士注意到一位警察和「迎江」隊成員之間的高聲對話,便關心地走上前去旁聽。

一名三四十歲、身著綠衫、組織者模樣的中國人似乎正在和警察爭辯。只聽警察高聲地回答說:「You can’t do that. This is a free country. They can stay wherever they want.」(譯:你不能那樣。這是個自由的國家。他們可以待在他們想待的任何地方。) 停頓了一下,警察又補充道:「You always argue with the police.」(譯:你老是和警察爭辯。)

綠衫繼續說了些甚麼。警察大聲地說:「You want us to segregate them? Segregation went out a long time ago.」(譯:你想讓我們實行種族隔離嗎?種族隔離早就推出歷史舞台了。)

蘇珊笑了。綠衫回過頭來大聲地對蘇珊說:「你笑甚麼?!」

蘇珊平靜地看了看對方,沒有回答他的質問。警察接過話頭:「She’s laughing because she can. This is a free country.」(譯:她在笑,是因為她可以這樣笑,這是個自由的國家。)

事後聊天時明慧記者想起蘇珊來自新澤西州,就問:旅行總是需要時間和費用的,你是……?蘇珊誠懇地笑了笑回答:我是請假來的,花的是自己的錢。記者又問:你能描述一下那位警察先生的模樣嗎?蘇珊又笑了:我看這裏所有的警察長得都一樣,英俊、方正的下顎,身材高大。記者也笑了。