美國聯合汽車工人工會強烈要求對中國侵犯人權採取行動

【明慧網2002年10月15日】這是一封美國聯合汽車工人工會（UAW）主席讓﹒蓋特芬格（Ron Gettelfinger）致布什總統的信件，敦促他為在中國被監禁的工會會員獲得自由而呼籲。

2002年10月7日，

尊敬的喬治 W. 布什
白宮
華盛頓特區，20515

尊敬的布什總統：

我代表一百三十萬名現役和退休的聯合汽車工人工會成員，強烈敦促閣下要求中華人民共和國（江氏）政府停止侵犯其公民的人權和勞動權。對於中國（江氏集團）鎮壓那些行使受國際認可的集會與言論自由的權利的個人和團體，我尤表關注。

中國是全世界關押工會會員最多的國家。很多人僅僅因為發行一份工人的新聞簡報或要求他們的雇主補發虧欠的工資而被長期監禁。

我敦促閣下在江XX主席訪問美國期間代表所有那些正在中國監獄中受折磨的工人們向他施加壓力，這些工人們唯一的「罪行」是爭取在國際上被認可的勞動權利。

中國對基本權利和自由的系統性壓制不僅限於工廠內。人權和社會活動家以及諸如法輪功學員的宗教信仰者，都遭到拘捕和監禁。他們中一些人通常不經審判就被強迫在勞改場做苦力，他們的一些產品被出口到美國。

當美國工人在全球化經濟中努力保護他們的工作，維持他們的生活水準時，中國對監獄勞工的大量使用不僅剝奪了中國公民的基本自由，還導致了極端不公平的國際競爭，從而破壞了美國家庭的生活。

聯合汽車工人工會強烈敦促閣下堅持要求中國停止對工會會員的壓制，關閉其監獄勞改營，同時尊重其公民的基本權利。

誠摯地
讓﹒蓋特芬格（Ron Gettelfinger）