https://www.minghui.org/mh/articles/2002/1/12/23014p.html
章翠英在悉尼為紐省山火賑災舉辦中國水墨畫義展
文/悉尼弟子
【明慧網2002年1月12日】章翠英中國水墨畫為紐省(NSW)2001年聖誕山火賑災義展，於今天(2002年1月10日)上午11點在悉尼達令港正式揭幕開展。展期將歷時7天。 賑災義展是原定在達令港中國花園內舉辦。早在1月2日(星期三)，當大法弟子去達令港找到花園經理洽談義展地點事宜，花園經理表示同意提供免費地點給予義展。昨天(1月9日)下午，當大法弟子將義展簡介傳真給中國花園經理後，該經理馬上回電話給大法弟子，說畫展不能在中國花園裏展出，因為有中國政府對法輪功打壓的內容。因簡介裏提到藝術家、大法弟子章翠英因煉法輪功在中國監獄被關押長達八個月。大法弟子再次強調義展之款會全部捐給山火賑災捐款委員會，以幫助受災的澳洲人民。經理說中領館不高興的事，他就很為難了，就不能做了。(中國花園是當年由廣州市政府贈給澳洲紐省港口管理局的)，很顯然，經理對賑災義展地點承諾的突變，反映了江澤民政府對法輪功的打壓，通過駐外機構─悉尼中領館，仍在不斷地向澳洲社會，也包括澳洲華人社區滲透。同時，這件事也讓我們看到對澳洲華人社區中國人的講清真相的緊迫性和重要性。 今天早上，大法弟子便去了達令港管理局，大法弟子對管理局負責人表示，我們不是來難為你們的，只是想讓你們知道畫家、大法弟子章翠英從日本專程趕回澳洲，想用自己的藝術，為山林火災賑災義展，幫助澳洲山火災民的。管理局負責人非常震驚於大法弟子的善良，當即同意義展可在中國花園外的三塊空地舉行。 事情變化如此突然，使義展的準備措手不及，但30多名大法弟子聞訊趕來，迅速在中國花園外的空地上搭起了簡易展桌、展架、展棚，當展架正在準備過程中，暫由20幾名大法弟子用雙手抱著鏡框畫幅，以人牆展出。整個過程中，大家有條不紊，配合默契，正念除惡，場正祥和。義展吸引了眾多遊人駐足觀賞。 紐省山火賑災捐款委員會主席，尼爾蘭女士(MS. CARMEL NILAND)到場並作了講話，她說，“章翠英女士的中國水墨畫義展，是華人社團對澳洲社會的一個重要貢獻，通過這個活動的開展與澳洲白人建立友誼，澳洲華人的善心和對社會的關注，給予澳洲山火災民支持和幫助。”同時尼爾蘭女士亦談到她對中國繪畫藝術濃厚的興趣。她說，“這個很有特色的中國畫義展，是使祥和與寧靜躍然紙上的無聲的音樂。中國的水墨畫是世界繪畫藝術裏最古老的。我特別喜愛觀音畫像，因為她總是給人們帶來好的信息。非常榮幸今天能在這裏講話，這個特別禮物─本來應該在殿堂裏舉辦的畫展，因某種原因，改為室外展，更能讓眾多的人們觀賞畫展。”主席女士強調說，“不在乎義展賣了多少錢，我們看重的是法輪功學員、藝術家章女士對在山林火災中受災的澳洲人民的一顆慈善而純淨的心。” 來卡市副市長派克先生(MR. JAMIE PARKER)在發言中極力讚賞章女士舉辦義展所體現出的善良和愛心。他說，“非常高興今天能和大家分享章女士中國水墨畫義展的喜悅。該義展是華人社區支持澳洲山火災民和社會的善舉，讓我們一起欣賞這非常美麗而高雅的畫展。……因為人的狹隘的思想，及從政治的角度看問題，使義展不能在中國花園裏進行，本人對此深表遺憾，並更加感到畫展的重要性。” 藝術家、大法弟子章翠英亦作了講話，她說，“我在日本畫展時，聽說澳洲山林火災，心裏著急，趕回來舉辦賑災義展，把中國的藝術帶給澳洲人民，同時又表達了幫助受災的澳洲人民的一點心意。1年多來，在海外20多個國家的40多個城市進行畫展，得到很多政府、媒體的支持和幫助，沒想到，回到自己的家園，義展卻受到阻礙，帶了100多幅畫，卻不能全部展出。澳洲政府曾經救了我的命，使自己在被中國監獄關押了8個月後能順利返回澳洲，我想用藝術來幫助所有的澳洲山火災民，以報答我對澳洲政府的感激之情。希望能得到澳洲政府的支持和關注，使義展得以順利進行。” 澳洲SBS廣播電台、《澳洲人之家》(Australian Homepage)報等媒體及大赦國際代表亦到場進行了採訪。 和絢的陽光，照射著安放在展架上的中國水墨畫，藍天，白雲，觀賞遊人如織，構織成一幅巨大的美麗的中西合璧的動人畫面。水墨畫栩栩如生的畫面，畫如其人，藝術家、大法弟子章翠英心靈美和外在美渾然結合的高雅氣質，正如她在白杜鵑水墨畫上的題詞──人誇春來映山紅，我自素靜淡雅妝。整個義展場景美好得催人心動。觀賞義展的西人和華人都禁不住讚嘆，“啊，畫的太美了！太好了！我要買一幅。”“真了不起，能畫的這麼好，一定是一位很美的畫家。法輪功真是人才濟濟！”“法輪功弟子、藝術家為紐省山林火災賑災義展，做的好，大法弟子真善良，真偉大！”“信仰真、善、忍的人是：人美，心美，畫也美，真是舞神筆畫藝顯神功啊！”