紐約州議會成員致信布什總統懇請敦促釋放滕春燕

【明慧網2001年9月9日】以下為紐約州議會成員2001年8月20日寫給布什總統的信:

親愛的布什總統:

我預祝您10月的訪華將取得巨大成功。我相信,要使您的訪華之旅成為一次成功的外交之旅,您與中國政府交涉關於幾位與美國有關聯的華裔學者被關押的事件是勢在必行的。我懇切地請求您強烈敦促中國政府立即釋放美國公民吳健民以及美國永久居民滕春燕醫師和劉亞平。

聽說您已經親自與中國主席江XX交涉過被關押者的事情,我感到深受鼓舞。當然,我聽說美國公民李少民,美國綠卡持有者高瞻和秦廣廣(音譯)已經被釋放的消息後感到十分欣慰,儘管他們是以被驅逐和保外就醫的名義被釋放的。

對吳先生,滕醫師和劉先生的處境我仍然很擔憂。作家吳先生未經任何正式指控和判決而被關押了很長一段時間。現在他被指控為台灣從事間諜活動,仍然不能與律師和家人聯繫。劉先生是一個商人,也在未經正式指控的情況下被關押很長時間,據報導說他的健康狀況很糟糕。同樣,他也被禁止和律師及家人見面。

我作為紐約的政府官員和一名宗教信仰自由的支持者,感到有必要提請您關注滕醫師的案件。滕醫師是紐約的一名醫生,同時也是紐約太平洋東方醫學院的一名教師。她因為是法輪功精神運動的一員,並曾設法揭露中國政府在精神病院關押並折磨法輪功學員的行徑而被逮捕和被判三年監禁。從中國政府對法輪功學員的虐待紀錄來看,我們有理由猜測,滕醫師很有可能在被關押期間也成為她所想要揭露的折磨和虐待的受害者。

我懇求您在訪華期間向中國政府指明:他們長期以來對國際公認人權的踐踏將會損害我們兩國之間的關係。我國與中國增強經濟合作和政治往來的一個重要目的是想要促使中國進一步尊重國際準則,例如「世界人權宣言」的第10條和第11條,國際民權和政治權利公約的第9條和第11條的規定。

真誠的,

理查德.N.高德弗裏德(Richard N. Gottfried)
州議會成員