英文版6分鐘錄像分析:《自焚案驚人秘密》

【明慧網2001年9月2日】 以下錄像片中供分析使用的鏡頭均錄自中央電視台的公共宣傳節目。

Real格式低清晰度在線觀看(6分15秒)下載觀看(1.9MB)
Real格式高清晰度在線觀看(6分15秒)下載觀看(10MB)

2、英文MPEG文件。
MPEG文件是用於製作VCD、CD的錄像文件。此文件很大,下載時難免出現中斷。因此建議用支持「斷點續傳」的軟件下載,在各軟件網頁搜索「斷點續傳」即可找到該類軟件。請注意選擇支持代理服務器的軟件下載。
技術參考:製作VCD/MPEG軟件介紹

文件下載:分為10個文件,每個約6.3MB。

01020304050607080910下載說明文件(Readme.zip)

說明:
請將所有文件片段及說明文件下載後解壓縮到同一個目錄,點擊其中的批處理文件(combine-SI-en.bat),即可得到完整的MPG文件(SI-en.mpg)。(批處理文件也應放到上述同一個目錄)


附錄:關於天安門自焚疑案

新世紀頭一個大年三十,據說有5人在天安門廣場自焚,一人死亡四人受傷。中國官方媒體一反常態,反應迅速,說這是來自河南的法輪功成員。

一週以後,新華社報導突然把當初的5人自焚變成了7人,後來添加的兩人剛好都「自焚未遂」,可以現身說法,按照最高領導者的想法,把自焚的責任推到法輪功身上。

法輪功正在遭受歷史上少有的迫害,真正的法輪功修煉者,怎麼會去幹有損於法輪功的事,為進一步鎮壓製造藉口,那麼是誰製造了天安門自焚的悲劇?

海外媒體指出,天安門自焚是一場意圖陷害法輪功、嚴重失實的偽案。造假雖然表面上天衣無逢,但往往會留下破綻。

疑點之一:自殺還是他殺?

新華社說劉春玲自焚死亡,她是死於燃燒的火燄還是其他原因?如果把鏡頭放慢,幾乎可以看見當她正在火燄中掙扎,有人在背後用物體猛擊她的後腦,劉春玲立即180度轉身後倒地,打擊用的物體反彈,從死者腦後飛出數米遠,以極快的速度從空中落下,沒有飄動感,不像是衣物等,看上去是一件重物。那麼誰是兇手呢?如果把那一時刻鏡頭止住,可以看見揮動的手臂接近劉春玲的頭部,一位身穿軍大衣的警察正好站在出手打擊的方位,而在另一側站立的警察恰好把落下的重物接住,收入一個口袋中,好像事先就做好了安排。

疑點之二:是滅火還是演戲?

新華社報導,王進東首先點燃火燄,「4名警察立即取出滅火器」「不到一分鐘,迅速撲滅了火燄」。

在天安門自焚,史無前例,廣場上沒有,警察也不會背著滅火器巡邏。怎麼可能4個人立即拿出數個滅火器。說明警察事先做好了準備。

王進東右邊拿著滅火毯的警察像是為了拍照而擺好的姿勢,沒有緊急撲火的運動感,顯得很悠閒。他拿著的滅火毯是靜止下垂的,只是個照相的道具而不是滅火的工具。這樣的鏡頭場面發生在整個突發事件的一兩分鐘以內,說明攝影記者和警察事先準備好,是在演戲。

在王進東的兩腿中間還放著一個盛滿汽油的塑料雪碧瓶,在高溫下居然完好無損,如果不是玻璃鋼製作的,就是擺放在那作為一個道具。

疑點之三:真假王進東?

官方提供王進東自焚前的照片,臉頰消瘦、小骨架,而自焚的「王進東」卻是大臉盤、大骨架,齊刷刷的頭髮邊緣,比例失調的面部像是帶了假髮或面具,難道有真假兩個王進東?

疑點之四:受害者術後唱歌,違反醫學常識

自焚者身上著火,周圍溫度很高,當事人吸入灼熱的氣體,會燒傷聲帶、氣管。但電視上「王進東」卻聲如洪鐘地喊叫,劉思影作了氣管切開,還能聲音清脆,底氣十足地接受採訪,令醫學專家感到費解。

有燒傷醫護常識的人都知道,燒傷處應保持通風、乾燥。本案的幾個人體大面積燒傷的"自焚者"卻全身被蒙住,讓人懷疑是否在隱瞞甚麼。

疑點之五:是法輪功學員嗎?

劉春玲在自焚中死去,她是一名法輪功修煉者嗎?這個問題出現了疑點。著名的華盛郵報的菲力蒲.潘(Phillip Pan)追蹤到她的家鄉開封,當地人說從來沒有看見劉春玲練過法輪功,劉是從外地到河南的、無依無靠的三陪女。

(採訪劉葆榮)

法輪功裏從來沒有說過「德」燃燒冒白煙,也從來沒有把「德」和燃燒聯繫起來過。而這位自稱法輪功學員的老大媽竟然為這個可笑的邏輯而否定了自己堅定的信仰!她真是一位法輪功學員嗎?

法輪功的書籍明確寫著,自殺是有罪的,禁止殺生。
法輪功也明確,圓滿要具備高尚無私的道德境界,而不是死亡。那麼,自焚者算是法輪功學員嗎?
法輪功傳播八年,千千萬萬人煉功,為甚麼在鎮壓以前的7年沒有這樣的事?而在鎮壓18個月後突然出現?
全世界40多個國家,上億人煉功,為甚麼只有在中國被打成邪教,只有在中國才出現自焚?
法輪功學員舉止文明,連請願都是靜靜地煉功,但是一到中國的電視上就變成了自殺、精神病患者?

法輪功好與壞,只有煉功人才最有發言權,電視上反覆宣傳有1400人死亡,那麼有百萬,千萬的煉功人,都健康的活者,為甚麼不讓多數人站出來說一說?那些上訪的肯定是受益者,為甚麼電視上從沒有受益者的聲音。

98年9月全國人大常委緊急提案《關注家庭自殺殘劇,引發社會動盪>>當年全國自殺死亡十五萬二千六百七十二人。其中很多是下崗工人,也不乏自焚者。

中國兒童少年「安康計劃」公布,1999年,全國中小學生有一萬多人死於爆炸,自殺等事故,平均每天有40多名少年兒童死於非命。

幾年累計下來全國自殺人數超過百萬,而與法輪功有關的寥寥無幾,即便按照中國政府的數字,法輪功人群的自殺率比全國人口平均自殺率低幾十倍。這表明法輪功不存在導致自殺的因素,反而有預防自殺的社會效果。

但是,大陸報紙電視中的宣傳成了顛倒黑白的結果,為了與最高領導者的思想保持一致,媒體可以隨意誣陷造謠,而不用承擔任何責任。

在中國50餘年的歷史中,每隔一段時間,最高的領導人總要掀起一場政治運動,把一部份人民宣布為敵人,採用非法手段進行鎮壓迫害。

當年,人民日報煽動起紅衛兵對走資派的仇視,幹出很多傷害同胞、甚至殺人害命的事。今天,是誰又要把這仇恨裝進人們的心中?

鎮壓法輪功還在加劇,希望本片提供的資料有助於你做出自己的判斷。

(2001年4月11日修訂版)



參考資料:
1、西方媒體的質疑:北京的這把火是自焚還是騙局?

第一部份http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/2/25/8328.html
第二部份http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/2/27/8375.html
2、自焚質疑:劉春玲被燒死還是被打死?:
http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/4/29/10463.html
3、明慧資料網自焚真相議論文集:
http://package.minghui.org/zhenxiang_ziliao/
ziliao_huibian/zifen_yian/zifen_yian.html