【明慧網2001年6月1日】據CNN5月30報導，大赦國際星期三公布的第40個年度人權報告顯示全球人權狀況幾乎毫無進步。報導說大赦國際副高級執行主任柯特﹒葛凌(Curt Goering)與CNN新聞節目主播柯林﹒麥克愛德華 (Colleen McEdwards)談話時譴責中國虐待囚犯情況嚴重。
麥克愛德華：我想知道是否我們可以先從中國開始。關於它的人權記錄你有何調查結果？
葛凌：好，當談及全球人權狀況時，中國是屬於肯定要討論的國家之一，因為那裏的人權實在是一團糟。精確地說，那裏有數萬名良心犯，其中許多是法輪功運動－這個修煉運動－的成員，他們被拘捕，許多人被勞教，而原因僅僅是他們實踐了他們的信仰和非暴力地行使他們結社自由的權利。
我們發現在整個中國的警察局和監獄，以及在許多省份，酷刑折磨是系統化而且非常普遍存在的。
麥克愛德華：葛凌先生，這方面有甚麼改變嗎？在這份最新的報告中，也就是關於中國去年的人權狀況比前些年有所改善嗎？
葛凌：這個，去年我們在中國看到的是對幾乎所有異見者的持續強力鎮壓。因此情況毫無好轉。我們可以說儘管中國仍然是世界上所有國家中處決犯人最多的國家，去年處決了1000多人，但是處決人數有所減少。雖然其處決人數在下降，但是仍處於令人擔憂的水平上，尤其是當人們考慮到許多判決實際上是在審判前就決定了的時候。
麥克愛德華：就處決政治犯的數量上，你發現世界上的情況如何？我在此看到，數量在增加而且看來增加很快。
葛凌：是的，我們發現有61個國家搞政治殺戮。在這種情況下，政府乾脆就連逮捕都免了。這些國家驗明他們的身份並把他們定為消除的目標後，在大街上，或其工作場所，有時是在他們家裏就將他們幹掉。這樣，他們沒有經過任何(法律)程序就消失了。這是一個非常令人困擾的趨勢，尤其是我們發現去年，如你所提到的，這個趨勢在增加。
麥克愛德華：然而你發現失蹤的人數－－姑且用這個詞－－比前些年少了。這意味著甚麼？
葛凌：嗯，我不敢肯定這個數目從更大的角度看有那麼重要。政府監禁民眾並使他們消失，這總是一件令人心驚的情況，因為人沒了，而政府否認他們應承擔任何責任。而且，雖然這樣的國家的數量在減少，案例的數目與前些年大體持平。
本文節譯自：http://www.cnn.com/2001/WORLD/europe/05/30/amnesty.cnna/index.html
