一個16歲女孩在聯合國就殘酷迫害作證

【明慧網2001年5月4日】(編者按:以下是一位英國的法輪功修煉者在日內瓦舉行的聯合國人權會議上代表一個非政府組織(NGO Transnational Radical Party)所作的發言。其發言被中國駐聯合國代表打斷。)

尊敬的主席先生及各位大使先生:

我叫莉莉,16歲。今天,我將就一件不公平待遇實例發言,向大家講述我作為一名法輪功修煉者的親身經歷。在中國,當局下令不允許修煉法輪功的年青人進入大學學習。因為我也是一名法輪功修煉者,我的父母看不到我在中國的任何前途,這是為甚麼我現在英國學習的主要原因。

我的父母親都是法輪功修煉者。他們被地方當局密切監視,即使是在我母親上街購物的時候。我父親在中國鎮壓法輪功之後於1999年7月23日被捕,並被關押了1個月。我父親獲釋後便不可能離開他的家鄉到別的城市經商,因為他必須向地方當局定時報到。我父母所受的壓力越來越大,後來我父親的名字被列上了地方當局的黑名單,如果他由於繼續煉習法輪功而被捕的話,他將被投入監獄或勞改營至少五年。最近,我父親逃離了中國,留下我的母親、祖母、兩個妹妹、以及一個弟弟在中國。

我母親的處境變得更加艱難。為了避免進一步的迫害,我的家人離開了他們的住所,隱居在其他地方。但地方警察獲知了這個消息,他們到我妹妹及弟弟的學校,強迫他們說出我家人隱居的住處。當他們找到我的母親後,他們強迫房東不再租借住房給我的家人。我的家人不得不在親戚家裏呆了一段時間,直至他們找到另外一個住處。但是,地方警察對我家人的新住處仍不滿意,因為它仍在他們的管轄範圍。如果我的家人呆在那兒的話,他們將失去獎金。

新年後不久,我母親給我打電話,她告訴我,她正在其他的地區尋找住處並很快就會搬遷。最後,她在電話中說,「太可怕了!」自從我的父親離開中國後,警察一直在追問我母親他的下落。我母親的處境越來越艱難,她不得不獨自照顧我的妹妹、弟弟以及我的祖母。

2000年的新年時,我的家人不能團聚,因為我正在英國讀書。2001年的新年時,我的家人被迫分離在3個不同的國家,我已有一年多不能見到我的父母了。

我懇請在坐的各位幫助中國的幾百萬像我這樣的家庭,讓我們能重新在一起和平地生活。我也希望本次聯合國人權大會能採取實際行動,例如組織一個特別委員會調查中國政府對法輪功修煉者的迫害,以迅速阻止中國當今發生的暴虐行為。

謝謝!

英文版:A 16 Year Old Girl Testifies At the UN About Her Brutal Persecution