法國天主教「十字架報」:居住在巴黎的信仰者所講述的法輪功

【明慧網2001年3月3日】 法國天主教「十字架報(LaCroix)」2001年2月22日文章:居住在巴黎的信仰者所講述的法輪功

見證

「任何法輪功的活動都不能用來賺錢,以便讓更多的人,無論是富是窮,從這一提倡真、善、忍的法理中受益。」鐘女士點頭確認她丈夫王對他們從1997年開始共同分享的一種中國的打坐功法的看法(1)。鐘女士以平穩莊重的語調補充說,這個來源於佛道兩家的精神及調息兩方面的練習給他們帶來了「美好、寧靜和心靈的健康」。

與法輪功在人民中國的處境相反,這對在巴黎大區定居十年的年輕夫婦在法蘭西自由地煉功。他們接受了第一次在一份法國報刊上作見證:「一個法輪功修煉者應該誠實、堂堂正正,鐘說道,我們有義務介紹我們的功法,而且我們應該永遠講真話。」忠於這一準則,面對自從1999年7月把他們定為「XX」的中國政府的指責,王和鐘談了對於「他們」修煉人的真相。

從90年代初起,他們就生活在法國。他是計算機工程師,她是從事發展經濟的。像大部份中國人一樣,他們每天練功,各種太極拳,然後是其它更接近於氣功的功法(原文如此--譯注)。他們對中國1978年重開廟宇後所能接觸到的佛家修煉方法感興趣,他們聲稱「對生命感到好奇」,「希望對他人有用」。但並未具體投入到在中國大量湧現的哪一門氣功中去,直到1999年10月在巴黎……(應為1997年10月──譯注)

「一個刊登在一份在歐洲發行的親北京的中文日報上的廣告預告了在巴黎舉辦的一個為期九天(應為七天--譯注)的免費氣功學習班」,鐘講述著。她和她丈夫從李洪志大師的錄像帶和其他一些從中國來的修煉者那兒發現了法輪功功法。「對我們來說,這對約40歲的年輕夫婦解釋道,這套功法是最全面的。」

他們在法國自由地煉功,而在中國則受到威脅

在十八個月的鎮壓之後,他們不明白中國政府對法輪功搖擺不定的態度。「您想,李洪志先生首次到國外傳授法輪功是1995年3月間到法國,應中國大使館邀請作了一系列報告會(應為一場報告會--譯注)!是在大使館文化處所在地舉行的……這表明法輪功曾經非常著名而且被用於在國外弘揚中國文化。」王列舉了所有當時支持法輪功的高層負責人:從國家公安部門到國家氣功委員會(應為中國氣功科研會--譯注)--法輪功正式註冊於此。(「經過兩年的調查,結論是非常正面的」)。國家電視台和香港電視台的一些報導表明法輪功對中國社會是有益的。

似乎從1996年起,對於外地的煉功小組,事情向壞的方向轉變。「從這時起,政府中的一些人開始誣蔑和騷擾法輪功」,法輪功始終平和地駁斥北京的指責:「中國的媒體把我們說成是XX、有害的,說我們控制人,還指責我們斂財、追求特異功能,他們還說有人因為師父禁止吃藥治病而死亡。師父從來沒有說過這樣的話。……在巴黎,我們揭露謊言,而在中國的修煉人則用他們的方式抗議,讓大家明白法輪功是好的。」
……
王排除了法輪功遭到鎮壓後被政治操縱的可能性。「我們不會為任何政治所利用,因為我們完全是非政治的。」儘管如此,王和鐘一直在中國的父母強烈勸阻他們不要回國。「他們對我們說,那太危險了。但我們敬佩那些在中國有勇氣公開捍衛法輪功之真誠與正直的人們。」

道理昂 瑪洛維奇(Dorian MALOVIC)記錄


(注)為安全起見,我們用了化名。