https://www.minghui.org/mh/articles/2001/3/27/9382p.html
紐約時報社論：中國精神病院成為當局迫害異議人士的工具
【明慧網2001年3月27日】紐約時報2001年3月25日發表社論，批評中國大陸政府將法輪功學員、異見人士強制監禁在精神病院中的斯大林式行為。指出中國將異議分子作為精神病患者予以監禁的做法應受到全世界的關注和包括美國在內的外國政府的強力譴責。社論全文如下： 已有許多文件證明了蘇聯濫用精神病療法以脅迫和折磨異見者，這引起西方社會大放悲聲。中國的這種做法卻未受很多異議，然而北京也將異議分子作為精神病患者予以監禁──這是一項應受到全世界關注和包括美國在內的外國政府強力譴責的政策。 文革時期，對真正的精神病患通常是用政治再教育來“治療”，而精神病院裏關的卻是不遵守主要政治路線的正常人。隨著中國逐漸開放，對精神病的處理也更為專業、科學，濫施精神病治療的狀況逐漸減少。 但是，今天，濫用精神病療法在中國再一次呈現增長勢頭。政府將法輪功成員強制監禁在精神病院中。法輪功是倡導通過深呼吸和練功引導能量的一個受歡迎的運動(譯者註：法輪功煉功時不控制呼吸，也沒有意念引導能量，此處為作者誤解)，現在成為中國政府重手鎮壓的對象，政府的濫刑，包括濫用精神病療法，令人回憶起文革。 法輪功負責人們宣稱，他們已有大約六百名學員被強迫拘禁在精神病院。這個數字無法證實，可是新聞記者和人權研究者記錄到許多案例，法輪功學員被關進精神病院、強迫施藥、身體被束縛、受到隔離或電擊。 倫敦大學高級研究員羅賓.孟洛(Robin Munro)上個月在「哥倫比亞亞洲法律期刊」發表文章，探索了其中一些案例。孟洛先生也同時在「國際特赦組織」和「人權觀察」工作，調查中國濫施酷刑的問題，他估計大陸過去二十年中至少有三千人因表達不同的政治觀點而被送進精神病院，其中還不包括法輪功學員。 另一個令人驚駭的新動向，就是從一九八七年開始設立的公安當局的安康精神病院網。大陸法律把「對社會的政治危害」，法定為危險的精神病行為。警察受命把「政治狂」送進精神病院看管，而「政治狂」的範疇包括發表反政府言論、寫反動信件、或是對「國內外大事發表意見」。《時代》雜誌的艾利克.艾克荷姆(Erik Eckholm)報告說，至少有一名勞工領袖被拘留，並在精神病院受到電擊治療。大陸現有二十座安康病院， 政府準備繼續大量增建。 曾調查過蘇聯類似迫害行動的精神病專家組織，正試圖將大陸這種做法公布於世，並安排「世界精神病學協會」成員進行調查。與囚禁異見人士的監獄和勞改營的使用相比較，用精神病院拘禁異見人士的現象還沒有那樣普遍。但是，這種做法更卑劣，也更值得國際社會給予更多的關注和譴責。 http://www.nytimes.com/2001/03/25/opinion/25SUN2.html?searchpv=nytToday