【明慧網2001年3月25日】 美聯社2001年3月21日德國消息 --德國菲茨顯海(Veitshoechheim) 消息：在德國也有中國的打坐練習，追隨者們會成為健康更好的人。胡伯特是由於在中國餐館裏的推薦而結識了法輪功，威塔理是在大學裏看到了一個廣告就來修煉法輪功的。和其他幾個人一起他們每週在威爾士堡市鄰近的菲茨顯海地區會面，練習李洪志大師傳授的功法。
法輪功被稱為傳統的打坐練習術，是通向圓滿的道路。它包含佛家和道家的因素，其基礎為：打坐修煉以達到身體、精神的狀態良好，以及在不斷領悟的過程中昇華為更好的人。它的三大原則為：真，善，忍。
相反，中國政府卻稱它為X教，說李(李洪志)和他的追隨者有推翻政府的目的。還說：它破壞人們生活。官方的新華社反復報導法輪功追隨者自焚、跳樓。法輪功自1999年7月被禁止。（譯者註：99年7月以來新華社從未停止過散布給法輪功抹黑的惡毒謠言。）
中國駐德大使館說：“ 作為X教的法輪功給社會和人民帶來極大的危害，造成許多悲劇，擾亂公共秩序和家庭”。還稱：對法輪功的禁止是人民的願望，它得到了整個民族的支持。（譯者註：可參見明慧網關於“百萬簽名”的報導。用明慧主頁左下側的查詢功能搜尋“百萬簽名”即可找到部份相關文章。）這是無稽之談，一位德國的法輪功的發言人說，中國政府強迫無數的中國人，以反對法輪功為目的而簽名。而且自殺在法輪功中是不允許的，因為這違背了它的原則。自焚者不可能是法輪功的人。
世界各地共約一億追隨者。這使得中國政府不安，因為這個運動發展如此迅速。法輪功指責道：因而政府以鎮壓來回擊它。據人權家報導，上萬名追隨者成為受迫害的犧牲品。他們被送到勞教所，轉化班並受酷刑。
歐盟和柏林政府譴責中國官方的行徑。一位外事部的發言人說：“ 德國政府譴責由實施禁止而帶來的人權迫害，尤其是對在拘留所的法輪功追隨者施加酷刑，無度處罰，及大批量把人送進勞教所，而不通過法律程序。”
法輪功強調說：他們的團體沒有政治目的，絕不想危及中國的政治穩定。他們只不過很鬆散的管理，卻沒有任何成員名單表，因此在德國的法輪功人數無法統計。居住在美國的獲諾貝爾獎提名的李洪志在1992年開始傳法輪功，至今估計有一億修煉者。
駐柏林的中國大使館卻指責法輪功搞大師崇拜、控制思想、秘密組織。還說：“只有大量說服才能使追隨者擺脫負面影響。”（譯者註：實情請看明慧網關於濰坊和馬三家的“轉化”報導。用明慧主頁左下側的查詢功能搜尋“馬三家”或“濰坊”即可。）然而中國政府卻對它違背言論集會自由的控告進行攻擊。官方說：中國政府的做法正是維護廣大中國人民的人權。法輪功不准威脅社會。（參考資料：中文請見http://minghui.org，英、德、俄、法文請見：http://www.minghui.cc/index_others.html。）
然而最起碼在這些修煉者中如胡伯特和威塔理是沒有政治目的的。威塔理說：“ 我變得健康了，我的慢性支氣管炎很快消失了。”福克爾說：“ 我變得安靜平衡了，生活中的許多問題我都找到了答案。”
（德國學員譯）
