https://www.minghui.org/mh/articles/2001/2/4/7699p.html
江澤民製造“激起民憤”假象 香港學員無端遭受暴力襲擊
【明慧網2001年2月4日】 江澤民一伙泡製的“自焚事件”掀起的升級鎮壓法輪功惡浪波及香港，在1月30日中聯辦充當喉舌發言污衊攻擊在港的法輪功活動後，接連發生了兩起暴力襲擊法輪功學員的事件，顯示邪惡鎮壓的黑手正在有計劃、有部署地向香港延伸。 2月2日上午不到9點起，七、八個學員慣常地在香港旅遊勝地“黃大仙”地區，向遊覽的大陸遊客派發講清真相的傳單。雖然香港法律沒有規定在街上發傳單需要向警方申請，學員為穩妥從事，這些活動已預先取得警方的不反對通知書。至中午12時左右，一訾姓女學員突然被一名身材頗為魁梧的男子轉過身來大聲叫罵，並朝訾的左臉猛力一掌，接著將訾手上的傳單打得散落滿地。一名男學員朱先生見狀走近欲予以勸止，男子突然抽出一伸縮警棍，拉開大概半米長，朝男學員打了兩下，男學員用手防護致受輕傷。另一名在派傳單的女學員也上前勸止行兇者說：“香港不可以打人”。此男子目露兇光掌摑了她的右臉，把她打了個踉蹌。 朱及訾尾隨該名男子直至有警車經過，便揮手示意，警員下車詢問情況並將該名男子與法輪功學員帶回警署調查。該名男子報稱是物業護衛員，其後承認首先打人，卻藉詞每天見到法輪功學員派傳單，覺得很惱怒，當時有被學員硬塞傳單，致出手打人。被襲的訾姓學員指出，學員派發傳單一向是有禮貌地進行，不會強加於人，況且當時並沒有向該人派傳單，他就已經打人了。 2月3日，一法輪功女學員在長沙灣地區派傳單時，被一男子辱罵，學員好意告之法輪功是好功法，怎知圍上來5名男子不允許學員解釋，並毆打此女學員。香港民眾還沒有給江澤民一伙洗腦，雖不是每個人都支持法輪功，但至少還知道尊重人權法治、言論自由，還不至於5個強壯男子圍毆一女子。這些人到底從哪裏來，明眼人心中有數。 這些從未在香港發生的事情，現在在邪惡力量泡製“自焚事件”栽贓誣陷法輪功，惡毒地挑動群眾鬥群眾的形勢下發生了，絕非偶然。它的目的也昭然若揭：有人試圖製造法輪大法“激起民憤”的假像，妄圖煽動不明真相的港人反對法輪大法，為江氏在港的幫兇打壓法輪功製造藉口。 然而，邪惡的陰謀是不會得逞的，香港學員將會提高警惕，本著大善大忍的精神講清真相，走好每一步，不讓邪惡之徒有可乘之機。畢竟香港常常有許多善良正直人士，致電來支持法輪功。在最近一些電台節目中，許多民眾也紛紛打電話表示反對取締法輪功，指出這樣做將是對“一國兩制”的最大威脅。 （香港學員2月3日報導） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/2/10/4682p.html)