南華早報:克理田敦促尊重人權公約,總理說酷刑虐待仍然為雙方關係中的嚴重問題

Respect human rights pacts, urges Chretien Abuses remain a sore point in relations, says Prime Minister


【明慧網2001年2月18日】 南華早報2001年2月16日上海電 --

加拿大總理讓﹒克理田昨天在上海的講演中又提及人權這一主題,呼籲中國批准聯合國的兩個公約並保障實施。

「中國簽署這兩個公約時已經接受了這些權利的適用性。現在應該確保公約會得到落實,而非一紙空文,」他昨天告訴200名華東政法大學,一所中國歷史悠久的高等學府的師生。

中國同意「民事與政治權利國際公約」以及「經濟,社會和文化權利公約」,但是還必須批准他們。

全國人大常委會委員長李鵬說北京可能在下月舉行的全國人大年度會議上批准基本經濟權利公約,但是對政治權利公約未置一詞,政治條約涵蓋了一些敏感區域,比如肆意逮捕和酷刑

克理田先生因為爭取與中國的貿易機會而忽視人權,為此在國內受到攻訐,這次在北京與江XX主席和朱鎔基總理會談時提出了人權、西藏和鎮壓法輪功教派的問題。

克理田先生在上海一個大學--即中共革命前的聖約翰大學裏,對聽眾說關於中共踐踏人權的報告是兩國關係中的痛心的問題。

「真正的朋友在重大問題上會有話直說,」他說。「因此,做為朋友,我必須告訴你們,加拿大人民在聽到中國干涉言論自由,以及人們因奉行他們的精神信仰而被投入監獄或遭到虐待的時候深表憂慮。這些情況違反了我們所持的最深的信念。」

他提及大約88年前,現代中國之父孫中山博士在這裏發表演講時,呼籲學生幫助建立一個現代社會。

克理田先生呼籲加強法制改革,並說沒有法制改革,經濟改革也會是有限的。在提到上海做為大陸經濟中心所起的作用時,他提醒說法治是吸引外資的基本條件。

學生們對總理的觀點反應不一。一些人很熱情,另一些比較冷淡。「我支持我們政府的觀點,」法律系學生於浩(音譯)說,「但他(克理田)的觀點值得考慮」。

http://china.scmp.com/ZZZNUQOUPGC.html