【明慧網2001年12月8日】為呼籲中國政府停止對法輪功學員的迫害，近日由多名日本各大著名學府的教授、學者及一名眾議院議員在日本東京組成了“法輪功難民申請者支援會”，並於11月29日發行了創刊號會報，旨在向社會各界積極呼籲給予法輪功學員人道支援，制止中國政府的迫害和鎮壓。以下為支援會成員起草的呼籲信及成員致詞的譯文。
呼籲信
請給予法輪功難民申請者以援助
1.中國政府對法輪功成員的迫害在中國，法輪功成員的人權正受到嚴重的損害。他們遭受著眾多的迫害，社會地位被剝奪，經濟上被封入困境，女性被施以性虐待。中國國內的法輪功成員，生命正處於危險的境地。
具體來講，從1999年7月到2001年10月短短的兩年間，就有302名法輪功成員僅因為修煉法輪功而遭受酷刑並被殺害；超過10萬名以上的人被逮捕，拘留；500人以上被判刑。更有2萬人以上被強制勞教，1000人以上被強制送往精神病院。法輪功相關著作，音像製品被沒收、焚燒。數百萬人的人權被侵犯。
不僅僅如此，國外的法輪功成員或被剝奪了歸國的資格，或在回中國時被拘留，被強制遣返。處於連自己的祖國都無法進入的困境。
雖然國內外法輪功成員一直向中國政府和平請求停止迫害法輪功，而中國政府非但沒有停止迫害反而卻更加強硬。在今年3月5日全國人民代表大會的政府報告中，更是將法輪功定罪為“反動組織，國內外反華勢力的工具”。其國家主席更是在報告中言辭激烈，使用了“打倒”一詞。實際上自3月5日之後，中國政府通過其駐外使館加強了在海外的人權侵害。
2.關於法輪功
對於日本人來說，對於法輪功的名字可能還並不熟悉。法輪功又稱作法輪大法，是一種基於真善忍基本理念的身心修煉體系。這一修煉體係由五套基本動作組成，能給所有年齡層的人帶來身心的健康。
法輪功既無政治傾向，也不參與政治，更不是宗教，只是一種單純尋求身心健康的修煉體系。它自1992年5月從中國傳出，現在在全世界40多個國家為一億人所愛好。1992年到1999年之間，法輪功甚至是中國政府大力推薦的氣功流派。然而之後，一部份當權者認為法輪功所提倡的真善忍理念與共產主義相背，並且看到法輪功的人數超過了共產黨員人數，便於1999年7月以共產黨政權受到威脅為理由開始了對法輪功的鎮壓。
3.世界的行動
針對中國對法輪功鎮壓一事，美國、英國、德國、加拿大、歐洲議會、瑞士、瑞典、荷蘭、法國、澳大利亞等世界許多國家的政府都提出和發表了譴責中國政府侵犯人權的決議和聲明。日本政府也分別在去年和今年，在聯合國人權會議上針對美國提出的譴責中國政府侵犯人權的決議案表示贊成。
4.在日本的難民申請
在以上背景下，日本在住的6名法輪功成員感到生命遭受危險，於今年3月和4月，向日本政府提出了難民認定的申請。6人中5人有回中國時被拒入境的經歷。
為支援這些難民申請者我們組成了一個律師團。
5.呼籲支援
我們支持像這樣遭受迫害，或感到有遭受迫害危險的難民申請者，為此，我們開展了以下活動：
◎促使中國政府停止對法輪功成員的虐殺和迫害；
◎要求日本政府從人道主義的立場出發給予遭受到迫害的在日本的法輪功難民申請者以難民身份的認定。
在此我們誠摯地向所有人呼籲加入我們的法輪功難民申請者支援會，和我們一起協力制止中國政府對法輪功成員的各種迫害，並請求日本政府儘早給予難民申請者難民認定。
2001年11月5日
呼籲發起人： (略去敬稱，按發音順序)
朝戶 裕貴 東京大學醫學部 助教授
荒井 興夫 獨協醫科大學 助教授
尹籐 憲治 東京大學醫學部 助手
宇野 宏幸 兵庫教育大學障礙兒教育講座 講師
王 進忠 <北京之春>雜誌社東京分社社長 記者
北井 大輔
大竹 英樹 獨協醫科大學 助教授
木村 武二 日本女子大學理學部 教授
小泉 義仁 網絡 經營者
小山 純正 福島縣立科大學 助教授
佐籐 亮平 北裏大學醫學部 講師
□口 博信 獨協醫科大學 助教授
管澤 正 東京大學醫學部 助教授
高橋 泰子 東京大學醫學部 教授
南部 范子 美術設計家
廣瀨 茂久 東京工業大學 教授
福島 みち子 留學生義務諮詢室 代表
牧野 聖修 眾議院 議員
松崎 茂 獨協醫科大學 教授
山岡 和夫 獨協醫科大學 教授
渡邊 和人 獨協醫科大學 助教授
支援會成員致詞(1)會報終於發行了。為了得到各界大力支持，滿懷著期待心情編輯的創刊號終於送到了您手中。
我和中國的聯繫是從11年前的1990年開始的。那時為了給吉林省東北師範大學赴日留學生預備校裏等待著赴日留學的學生們進行生理學專業日語的預備教育，我在長春呆了2個月左右。雖然是夏天天氣卻很涼爽，黃昏裏連綿不斷的馬蹄聲至今仍悅耳地迴響在我的耳邊。該是搬運農作物的馬車吧。因為有這樣勤勞的人，國家才有了希望。聽課時，目光炯炯有神的學生的身影也給我留下很深的印象。都是些來自不同專業領域，將成為領導者們的代表中國的人們。僅此就使這份工作非常有意義。飯店裏那充滿知性的服務員們的身影也難以忘卻。一種同胞意識從此產生，我感覺到中國於我似乎距離更近。
帶著中國能有一個平衡發展的願望，11年前我踏上了回國的路途。這之後，中國以超出我預想的速度快速進行著物質發展，但異常的信號也不時傳來。其一便是與這次法輪功難民申請相關的對法輪功修煉者(與宗教政治無關)的鎮壓。歸根結底，滋潤大地的並非大川，而是那一滴滴的細雨。真正的領導者必須傾聽那13億雨滴的聲音。使人醉的並非只有酒精，還有權利。為權所醉的人眼裏只看得見大川，而看不到雨滴。請給出你的力量，讓這細雨變得更強大有力。
「法輪功難民申請者支援會」代表 東京工業大學教授 廣瀨 茂久
(２)我贊同「法輪功難民申請者支援會」的宗旨，作為一名呼籲發起人，我呼籲大家積極參加本會。
至今我對於緬甸，西藏及世界的人權狀況抱有深切的關心。對於中國的法輪功成員所遭受的人權侵害，我表示憂慮。
此次得知法輪功學習者在日本申請難民一事，我在聯絡申請者後，聽取了他們的情況。我再次認識到發生在中國的人權侵害的實際狀況，同時，強烈地希望能對過去遭受到人權迫害以及今後有可能遭受人權侵害的人們，必須給予他們在日本作為難民的保護。
今後希望同大家一起協力合作，我將積極進行有關方面的活動，幫助申請者獲得難民身份的認定。
眾議院議員 牧野 聖修
(３)「法輪功難民申請者律師團」團長致詞
祝賀創刊號的發行。
希望支援會發行的「會報」能給予這次申請難民的法輪功學習者精神上的支持。更重要的是，希望「會報」能為在日本的法輪功學習者和因中國政府的迫害而感到內心痛楚的人們、以及對於這一迫害事實尚未了解的人們，提供一種媒介，以便廣泛了解正在發生的事實。
我們法輪功難民申請者律師團希望通過我們的努力幫助申請者獲得難民身份認定，並希望通過此種方式開闢出一條途徑，以制止中國政府的迫害和鎮壓，並幫助在中國的法輪功學習者儘早獲得自由活動的權利。
思想和信仰的自由，活動的自由，作為人類來說體現了最基本的人的價值，是人的權利。人的價值和權利得到維護、得到保障的日子一定會來臨。讓我們為這個時刻的到來一起努力。
「法輪功難民申請者律師團」 團長 律師 鬼束忠則
