新澤西州南桔市通過決議 譴責江澤民政府對法輪功學員的迫害

【明慧網2001年12月6日】2001年11月26日，新澤西州南桔市（South Orange，NJ）市長和市議會通過了關於「譴責中國[江澤民集團]對法輪功學員的迫害」的決議。

該決議由市長WILLIAM CALABRESE先生簽發，全體議員一致通過。該決議列舉了江澤民政權對法輪功學員的種種迫害行為，包括設立臭名昭著的「610」政府辦公室，國家控制的新聞媒體發動的旨在激起仇恨與歧視的宣傳運動，對女法輪功學員的各種形式的性暴力，以及對新澤西州在中國的姐妹省─浙江省法輪功學員的迫害行動等。決議最後呼籲中華人民共和國（江澤民）政府立即停止對法輪功學員的迫害，撤銷遍及全國的臭名昭著的「610」辦公室，立即釋放所有被關押的法輪功學員。

新澤西州南桔市（South Orange，NJ）通過的決議全文譯文如下：

新澤西州南桔市（South Orange，NJ）
「譴責中國對法輪功學員的迫害」的決議

鑑於，法輪功是一種改善人們思想和身體健康，在40多個國家擁有數百萬成員的平和的修煉體系；並且，

鑑於，在過去的兩年裏，江澤民政權對包括新澤西州在中國的姐妹省─浙江省在內的中國法輪功學員發動了系統化的、不斷升級的恐怖迫害行動；並且，

鑑於，這一政策違背了中國自己的《憲法》，同時也違背了《國際民權與政權條約》及《國際人權公約》；並且，

鑑於，江澤民政權在整個中國設立了臭名昭著的「610」政府辦公室，用以監控有組織性的洗腦，折磨和謀殺等對法輪功學員的迫害活動；並且，

鑑於，由國家控制的新聞媒體發動了旨在激起仇恨與歧視的宣傳運動；並且，

鑑於，到目前為止，已經知道的被迫害致死的人數已達296人。此外，數萬人被關押在勞改營，監獄和精神病院而飽受折磨，數十萬人被迫參加洗腦班；並且，

鑑於，特別是，婦女成為各種形式性暴力的對像，其中包括強姦、性侵犯和強迫流產等；並且，

鑑於，幾位美國的永久居民和美國公民被監禁、折磨和強行關押；並且，

鑑於，這場由中國（江澤民）政府發動，政府官員和警察執行的迫害運動滲透到每一個村莊及每一級政府；為此

我，WILLIAM CALABRESE，南桔市（South Orange，NJ）市長，代表市議會：呼籲中華人民共和國（江澤民）政府立即停止對法輪功學員的迫害，撤銷遍及全國的臭名昭著的「610」政府辦公室，立即釋放所有被關押的法輪功學員。

市長：WILLIAM CALABRESE（簽名）
2001年11月26日

下載高清晰度圖片