https://www.minghui.org/mh/articles/2001/12/3/20784p.html
詹姆斯通基金會：中國政府是如何試圖控制美國的華語媒體的 (全文)
作者：梅杜哲（Mei Duzhe）
【明慧網2001年12月3日】 中國概述 美國2000年人口普查數據顯示，在過去10年中美國華裔人口增長迅速。在這些年中，美國華裔社區增加了48％，總人數超過240萬，使之成為本國最大的亞裔族群。 尤為顯著的是，調查發現這些華裔美國人中，有82.9%的人在家說漢語，有60.4%的人承認他們的英文水平有限(www.asianmediaguide.com)。正如人們所料，這些人非常依賴華語媒體。正是這些在美國可以獲取的中文媒體，在極大程度上決定了許多生活在美國的華裔美國人對世界的看法。關於對民主進程、法治、人權、以及其他美國的觀念都經過中文媒體過濾後傳遞給華裔美國人。因此，有必要對華語媒體（中文媒體）的內容和性質進行更加詳細的審視。 1985年以前，在美的中文媒體主要來自台灣和香港，幾乎沒有受到大陸中共的影響。然而這種情況隨著80年代中期中國大陸的移民潮改變了美國華裔社區的結構而發生了變化。大陸華人的湧入引起了其本土國家媒體的關注，並因此促使大陸政府發起了介入在美中文媒體的攻勢。實際上，中國大陸政府在過去10年中，已經大舉侵入了這裏的中文媒體市場。 中國政府為影響在美中文媒體而採取的策略主要有四個。第一是通過完全擁有或擁有大多數股份的方式直接控制報紙、電視、電台。第二是政府利用獨立媒體在大陸的商業利益來影響這些媒體。這個手段對廣播和出版業內容的影響非常重大，並有效地排除了所有被認為“不適合中國政府口味”的資料。第三是向現有獨立媒體購買廣播時間以及廣告空間（乃至更多）。與之密切相關的是（大陸）政府提供免費的，現成的節目和內容。第四是安排政府人員去獨立媒體工作，從內部起作用。這些策略已經被應用到全美各地，從全國性中文媒體到地方上的中文媒體，無所不在，影響很大。 影響中文報紙 在美國的主要中文傳媒是報紙。在美國有四種主要的報紙－－世界日報，星島日報，明報以及僑報。據稱，它們的總發行量已經超過70萬份，這些出版物被認為是市場增長的指標。 在這四種報紙中，有三種直接或間接地受到中國大陸政府的控制，而第四種（台灣辦）最近也開始屈服於北京政府的壓力。 僑報 僑報於1990年1月在紐約開辦，直接受控於中國政府。該報紙的主要特徵是大量和及時報導來自中國大陸的新聞。它代表了中共政府的聲音與觀點。 它每日出版的報紙約有40頁左右，幾乎在所有美國的大城市都有發行。該報聲稱總發行量為12萬份。 星島日報 星島報業集團(STNG)於1938年在香港成立。六十年代在舊金山、紐約和洛杉磯成立了地區辦公室，在北美發行星島日報。八十年代末期，星島報業集團的業主薩利(Sally Aw Sian)遇到了財政危機，中國政府以資金援助的方式使其擺脫了危機。在過去10年左右的時間，人們看到星島日報轉型為親共的報紙。薩利從那時起成為了中國政協委員。 2001年1月， 泛華科技集團有限公司 - 一家以何柱國為主席的香港公司獲得了星島日報的控股權。值得注意的是，何柱國與北京關係密切，現在也是中國全國政協委員。在2001年5月，何與中國國家媒體新華社合作，建立了信息服務公司－－新華在線。 李戈（音譯），星島設在舊金山的北美總部副總編輯，以前曾經是中國人民日報的編輯－－人民日報是中共的喉舌。李戈現負責該報社論－－星島廣場（Sing Tao Square）。在最近的撞機事件中，當星島日報的兩個專欄作家撰文要求中國釋放美國機組人員並歸還美國飛機時，他們成為“星島廣場”的攻擊目標，遭到抨擊約一個月之久。類似情形也發生在刊登了同情法輪功精神修煉的文章後。 星島日報每期64頁，聲稱發行量為18萬1千份。 明報 為1997年香港回歸中國做準備，中國政府在90年代初期就積極努力收購幾家香港的主要媒體機構。這是通過利用與中國有緊密商務聯繫的第三方商人完成的。 1995年10月，明報被馬來西亞木材業大亨戴圖克﹒熊許金（Datuk Tiong Hiew King）收購。正如人們所料，戴圖克與中國有著緊密的商業聯繫。像星島日報一樣，明報從那時開始也深受中國政府的影響。例如，在星島日報和明報都有一個不成文的規定，他們不發表獨家關於中國民運的報導。為了看起來“中立”和“獨立”，它們確實刊登一些相關的報導，但是那些報導僅僅基於其它一些來源的消息，如香港人權與民主信息中心發布的新聞等。明報紐約辦公室的雇員曾經透露消息說他們“真正的老闆”不是別人，正是中國（駐紐約）領事館，並且他們有義務完成領事館要求做的一切事。 明報稱其發行量為11萬5千份，主要在美國東海岸發行。 世界日報 作為獨立經營的日報業，世界日報是台灣聯合報網的六個分支之一，聯合報在台灣影響最大。世界日報正試圖開拓中國大陸市場。一些人報告說，其結果現在就已經可以感覺到了。例如，中國駐紐約和舊金山的領事館都向世界日報地區分部施加壓力，要求其不要刊登法輪功的廣告。紐約分部已經完全默許了(中領館的要求)，舊金山辦公室部份默許，它仍然刊登法輪功廣告，但是有90%的時間，廣告只出現在人們最少翻到的版面。 世界日報是北美發行量最大的中文報紙，聲稱在美國發行量為30萬份。 對華語電視施加影響 中國大陸政府主要通過中國中央電視台（CCTV）國際台，或CCTV-4台力圖左右美國的華語電視。CCTV是中國官方運營的電視台。 CCTV國際頻道使用數字壓縮技術通過衛星提供一天24小時的中文節目，全球，包括美國的觀眾無需支付另外的費用。 CCTV-4還在全美從具有影響力的獨立電視台租用廣播時間，比如租用紐約的“看中國”（SinoVision）電視台的頻道時段，通過該電視台的幾個廣播頻道，每天可以將節目傳送給數百萬家庭以及數萬華人觀眾。除此之外，CCTV-4台還向獨立電視台提供免費現成節目，尤其是新聞節目。一些這樣的電視台也可以直達數百萬家庭，比如舊金山的KPST66有線電視台，它可以直達灣區的230萬家庭。 很難估計CCTV-4台的總觀眾數量。首先，它的衛星廣播信號是未加密的，因此任何一個衛星天線都可以接收到；其次，它在大多數美國城市都有有線頻道。 這意味著CCTV-4已經成功地將中共政府有傾向性的新聞或宣傳送達居住在美國的廣大華裔家庭。許多CCTV-4的廣播甚至明顯是反美的，並與自由世界的報導大相徑庭。 結尾思考 2000年人口普查還揭示出在所有華裔美國人中，有80%的人居住在美國12個大城市中。正如人們現在可以料想到的，所有這些城市都是中國政府利用錯誤資訊和宣傳(進行誤導)的對象。不僅僅可以(在那裏)找到上述提到的報紙和廣播，而且，幾乎每個城市都有受中國政府控制的當地小型報紙、電視台、廣播電台。 因此，北京的中共政府對美國市場的滲透程度深遠，已經有效地滲透進了華裔美國人聚居的所有美國大城市。然而，也許最應該令我們擔心的是由此產生的報導的性質。在大多數情況下，新聞工作者的標準明顯遠遠低於他們那些英文同行，有時將半真半假的陳訴，甚至完全是錯誤的消息當作“新聞”。對於發生在這一舞台的報導的分析非常需要詳細的檢查，但是當然這超出了本文的範圍。 然而對於美國240萬華裔美國人中的許多人來說，這樣的報導就是他們能讀到，聽到和看到的全部。幾乎很少，甚至根本沒有其他選擇。“外部世界”以及當前的事件被通過有限數量的媒體過濾並播出，而正如我們所見，這些媒體中大多數受到北京中共政府影響，甚至就是由中共政府運營的。 雖然對於這樣的報導對華裔美國人社區有何影響尚無正式的分析研究，其長期的負面效果如果無法一下看出來，卻也可以推測出來。在9.11悲劇發生後所表現出來的令人震驚的冷漠反應就是最近的一個例子。在撞機事件以及貝爾格萊德使館被炸事件中也瀰漫著強烈的反美情緒（在美國的中國大陸人社區中尤為顯著）。而且，他們為對抗在美國領土上的法輪功而發起的兇猛，甚至是暴力的攻勢，也可以說明問題。 並且，令人震驚的是，這看來僅僅是個開始。在過去一週中，有報導說AOL時代華納已經與北京政府完成了一個大交易，將CCTV節目通過時代華納的有線頻道以更加大得多的規模送達美國。美國政府，相比之下，在中國的廣播權繼續被斷然拒絕，反而發現其自由亞洲電台以及美國之音電台網不斷被(中共)封堵。同樣，所有美國的主要報紙在中國被禁止發行，網站被封鎖。 “中國概述”是私人非盈利機構“詹姆斯鎮基金會”（Jamestown Foundation）的一個出版物。詹姆斯鎮基金會以及中國概述都未接受任何政府或政府機構的資金或支持。
第1卷，第10期
2001年11月21日
註：梅杜哲是中國大陸專家，現在在一所重點西部大學執教。