新澤西州林敦市通過決議「全力支持和平的楷模─法輪功修煉者」

【明慧網2001年12月20日】2001年12月18日,新澤西州林敦市市議會上市長和議長同時為法輪大法頒發了決議,表示全力支持和平的楷模─法輪功修煉者,進一步譴責中國政府鎮壓法輪大法,要求中國政府立即釋放所有被非法關押的法輪大法學員。市長表示譴責暴力,維護和平是我們的共同責任。

市長,議長和法輪大法學員當場合影留念。學員代表發言感謝林敦市政府及市民的正義之舉。之後,學員在議會上作了功法表演,以獻給在中國遭受迫害的同修。平靜祥和的功法贏得了與會市民的熱烈掌聲,議員們也都紛紛離座趨前觀看。

附一:決議原文

譯文如下:

有鑑於,法輪功被公認為是一種精神修煉方法,它將能量納入體內,目的是保持身心健康和生命的寧靜;

有鑑於,美國聯邦政府得知中國仍在進一步加強它對法輪功追隨者的嚴厲鎮壓而深感不安;

有鑑於,今年夏天有數千法輪功的支持者長途跋涉,途經大西洋岸各州前往華盛頓,以抗議中國政府對法輪功學員的有步驟的殘酷迫害;

有鑑於,中國政府對法輪功修煉者的行為代表著對人權和公民自由的踐踏而應該受到譴責。

因此,現在,新澤西州,林敦市政府議會一致決議,全力支持和平的楷模─法輪功修煉者,並進一步譴責中國政府對法輪功的野蠻鎮壓與迫害行為,要求中國政府釋放所有被關押的法輪功學員。

決定將此決議公正的副本寄往:

尊敬的
美國總統:喬治.布什(George W. Bush),美國國務卿:鮑威爾(Colin L. Powell),美國國會參議員:John Corzine,美國國會參議員:Robert G. Torricelli, 美國國會眾議員:Donald M. Payne, Robert Menendez, 新澤西州代理州長:DiFrancesco, 中華人民共和國駐華盛頓大使:楊潔褫, 中華人民共和國駐紐約總領事:張宏喜, 河北省石家莊市市長, 江蘇省南通市市長, 江蘇省徐州市市長


簽名
市議長: Robert F. Bunk
市長:John T. Gregorio

證人:市書記員,Val D. Imbriaco
簽名:市書記員Gladys R. Rzepka,


下載高清晰度圖片


附二:給聯合國秘書長安南的信

尊敬的秘書長:

隨信是一份2001年11月26日市長和市議會會議通過的決議的公正複印件,決議敦促中華人民共和國停止對法輪功修煉者的迫害並要求解散全中國範圍內的「610」辦公室。

真誠的,

市書記員 格雷孜﹒R﹒採普卡


附三:致總統布什的信

尊敬的布什總統:

隨信是一份2001年11月26日市長和市議會會議通過的決議的公正複印件,決議敦促中華人民共和國停止對法輪功修煉者的迫害並要求解散全中國範圍內的「610」辦公室。

真誠的,

市書記員 格雷孜﹒R﹒採普卡