致布魯塞爾市長的一封信:十萬火急,全球緊急救援步行

【明慧網2001年11月3日】 尊敬的市長閣下,

從10月8日開始,我們進行了從阿姆斯特丹到布魯塞爾的緊急救援步行,並且於10月18日抵達貴市。這是一次呼籲所有善良人的努力:「敞開您的心扉,伸出您的援手,緊急救援中國受迫害法輪功修煉者!」。這是全球緊急救援步行的一部份。

2001年9月11日,這一天震驚了整個世界。由於恐怖分子對美國的襲擊,所有的國家都聚焦於美國,阿富汗,巴基斯坦……

但是,中國(江澤民)政府正趁著所有國家的注意力轉向美國之機,更加嚴酷地迫害和平的法輪功修煉者。自從1999年7月中國(江澤民)政府取締法輪功以來,數以萬計的法輪功修煉者被強迫關進勞改營、拘留所和監獄,在那裏遭受折磨和非人的待遇。據不完全統計,至少304位法輪功修煉者被迫害致死。政府官員私下透露全國至少有1000位法輪功修煉者在2年多一點的時間裏被迫害致死。

這次迫害是廣泛的,影響到數千萬的人民。下面的3個例子涉及到歐洲和荷蘭的居民。

1.趙明,愛爾蘭都柏林的研究生,他於1999年在中國度聖誕假日時被捕,因為他向國家信訪辦呼籲停止鎮壓法輪功。後來未經審判他被宣布勞教一年,關入北京的一個勞教所,而且受到嚴刑折磨。儘管要求釋放他的呼聲廣泛而強烈,包括來自6個歐洲國家的50位歐洲議會成員的呼籲,趙明仍於今年初關押期滿後被延長刑期。他的故事作為重要新聞在愛爾蘭廣泛報導。我們希望引起布魯塞爾歐盟領導人對趙明不幸境況的關注。

2.王香荷和王花荷兩姐妹目前居住在阿姆斯特丹。她們在中國家人中的5位因修煉法輪功於去年12月被捕,其中包括她們85歲的媽媽和14歲的姪女。她們的母親和姪女被關押了3個多月,她們的弟媳和兩位兄弟仍然在監獄裏,並且持續不斷地遭受非人折磨。王香荷是緊急救援步行者中的一員。

3.我的家庭也在這場迫害中直接遭受痛苦。我最近於艾因互文(Eindhoven)技術大學博士畢業。我的丈夫已被非法關押在一個勞改營裏達9個月,僅僅因為他是法輪功學員。他被非法判刑一年半。他的家人不知道他的情況如何。我強烈呼籲釋放我丈夫,使我們家庭團聚。

為甚麼中國(江澤民)政府迫害法輪功呢?為甚麼如此多的男人、女人和兒童被迫遭受那麼大的痛苦呢?

首先,江澤民個人感到威脅,因為在不到七年的時間裏有七千萬人在修煉法輪功,超過了XX黨員的人數。第二,法輪功教導人們真、善、忍,而江澤民認為這與XX主義理論不符。第三,法輪功不畏壓制和威嚇、不會被收買、也從不謀取利潤,與政府中很多人的嚴重腐敗形成鮮明對照。

法輪功修煉者只希望行使信仰真、善、忍的權利。他們希望能去公園和平煉功。他們需要的僅僅是自由。

為了揭露江澤民政府殘酷迫害的真相,為了救援我們中國大陸無辜受迫害的同修,特別是為了幫助趙明重返愛爾蘭,我們,來自荷蘭和愛爾蘭的法輪功修煉者將從阿姆斯特丹步行到布魯塞爾,行程於10月8日開始,到10月17日結束。這次步行是「全球緊急救援步行」的一部份。我們希望通過我們的全球緊急救援步行活動向公眾展示我們在這種痛苦和迫害中的勇氣和堅定,展示真善忍價值的威嚴。

自從1999年7月鎮壓開始以來,法輪功已經贏得了世界範圍許多國家和國際組織的支持,包括國際特赦組織和人權觀察組織。我們將非常感激您對這些事實的關注,以及將中國當局的醜惡行徑告訴公眾和社會政治人士。

我們向世界上所有珍惜公正和信仰自由的善良人們呼籲:「十萬火急,緊急救援在中國遭受迫害的法輪功修煉者!」。請給予你們力所能及的支持和幫助。


真誠的
四位步行者代表


http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/11/3/18994.html