莫斯科新聞工作者聯盟成員的呼籲信

「我們要盡一切可能立即制止在中國發生的新一輪血腥鎮壓」

【明慧網2001年11月16日】章翠英莫斯科畫展的第一天,一位名字叫列昂尼德.彼得羅夫斯基的參觀者交給章翠英一份1967年6月27日蘇共中央國家安全委員會迫害他本人──前蘇聯民主人士的絕密文件的複印件和一封他呼籲停止在中國對法輪功修煉者的血腥鎮壓的信。在這份絕密文件的複印件上,列昂尼德.彼得羅夫斯基手寫給章翠英這樣幾句話:衷心祝你成功,以此作為我們相識的紀念,讓我們共同努力反對迫害!

***

下面是列昂尼德.彼得羅夫斯基呼籲信的譯文:

致聯合國,世界各國總統,政府和議會:

反對在中國的鎮壓

偉大的人道主義者安德烈.德米特裏耶維奇.薩哈羅夫在1989年6月就曾反對在中國進行的血腥鎮壓,……十年過去了,中共當局又重新開始了對「法輪功」精神運動的鎮壓,把法輪功學員投進監獄,進行迫害和虐殺。我們銘記著安德烈.德米特裏耶維奇.薩哈羅夫的那句話,那是向全球所有國家的人民發出的警示。

我們要盡一切可能立即制止在中國發生的新一輪血腥鎮壓。


新聞工作者聯盟成員:列昂尼德.彼得羅夫斯基
2001年11月13日