CNN:中國在美國的譴責聲中繼續鎮壓

CNN:China cracks down amid U.S. condemnation

【明慧網2001年1月29日】CNN 2001年1月25日中國北京消息-- 北京警察持續鎮壓法輪功團體的抗議活動,儘管新當選的美國政府呼籲北京「寬容」和「法治」。

在中國當局持續鎮壓示威者的同時,新上任的美國國務卿科林﹒鮑威爾,呼籲中國政府釋放那些因和平行使信仰自由權利而遭拘禁的法輪功成員。

在國務卿鮑威爾與中國大使李肇星會談後,美國國務院發言人包潤石宣稱願意重新提出美國對中國人權記錄的譴責。

這是鮑威爾就職後第一次會見外國使節。

儘管這是幾天內即將離任的中國大使的告別會,它向布什新政府在進入其四年任期之際提供了一次設置對華關係基點的機會。

在美國新政府主政期間,中美關係可能發生某些變化。現任總統布什曾經批評比爾﹒克林頓政府對華政策過於軟弱。

美國提出人權問題

在這次為時30分鐘的具重大意義的會談中,鮑威爾向李肇星表達了「容忍和法治」的訊息,這標誌著美國將坦率地向中國提出人權問題。

科林﹒鮑威爾在呼籲中國政府釋放被拘禁的法輪功成員的同時,也重申了類似於他在參議院聽證會上述及的對華政策,即「中國不是一個戰略性的伙伴,但也不是一個不可避免的敵人」。CNN駐北京的特派記者麗貝卡﹒馬克因農報導說,由於新年節假日的原因,中國政府官員仍未就鮑威爾的評論作出回應。

但在會談期間,鮑威爾再次強調,當與中國出現分歧時,美國政府將毫不退讓。

在星期二發生自焚抗議事件後,法輪功精神運動團體的一名發言人,格爾﹒駱琪琳稱有關五名法輪功成員自焚的報導是「中國政府誹謗法輪功修煉企圖的一部份」。她說,有超過120名法輪功修煉者在警察的拘押中被虐待致死,但當局只承認了幾起死亡事件。

法輪功精神運動在上世紀九十年代吸引了數以百萬計的追隨者。其追隨者宣稱法輪功能幫助提高健康及維持良好的個人品德。

布什新政府對華政策的考驗之一是即將在日內瓦舉行的聯合國人權春季會議。美國經常在此會議上提交批評中國人權的議案。……

本文譯自:http://asia.cnn.com