「為甚麼褒獎法輪功會成為焦點事件?」


【明慧網2001年1月27日】 我叫阿琳.弗裏曼。我在芝加哥長大,現在是法輪功修練者。

人們奇怪為甚麼褒獎法輪功會成為焦點事件,為甚麼KUSI(當地51頻道電視台)會為此製作節目,為甚麼聯合論壇報要連續報導此事?

答案很簡單,中國使領館給美國的每一位市長發信,要求他們不要給(法輪功)褒獎。據我所知,您,市長蘭迪.伏依派爾,是唯一回擊的。

對我來說,根本不明白為甚麼努力實踐真善忍會是不好的,難道真善忍會危害社會穩定?然而我知道,如果今天我在中國,我會失去工作,會不經審判被關進監獄,會被踢打電棒擊,我也許已經死去。

我們也許會討論法輪功的孰是孰非,危害社會了嗎?幸運的是我在美國,我們有一個非常獨特的法案,這是中國所沒有、也根本不懂的,這就是權利法案(Bill of Rights)。沒有人必須回答任何這些關於法輪功的問題,這完全不成問題。為甚麼?因為我們沒有觸犯任何法律。

發布褒獎是一件很簡單的事,簡單得我們認為理所當然。

然而這個簡單的事則具有非常有力量且如此美好的內涵:保障個人自由。

我們要呵護這個對個人自由的保障,因為在中國對待法輪功的問題上,我們看到了活生生的例子,如果沒有這個保障事情會是甚麼結果。

感謝聖迪市和她的市長蘭迪・伏依派爾給我們這個簡單的褒獎。

我做了一些KUSI電視台關於聖迪市不屈從中國政府壓力的節目拷貝,任何想要的人請和我聯繫。

(2000年1月26日譯稿)