聯合論壇報：聖迪市不畏中國的壓力，支持法輪功修煉者

【明慧網2001年1月27日】
Union-Tribune: Santee defies China by suporting Falun Gong Practitioners praise decision by mayor
2001年1月25日

聖迪---當地法輪功學員在一個不尋常的場所慶祝了昨天開始的農曆新年。

昨晚，幾個人來到聖迪市議會感謝市長蘭迪.沃伯爾不畏中國的壓力，給法輪功頒發了支持他們功法的褒獎狀。

在聖地亞哥做地產經紀的法輪功修煉者，58歲的阿林.福裏曼說：「表面上看，頒發褒獎狀是非常簡單的行為。簡單到我們認為這是理所當然的。」

「但這一簡單行為的裏面包含著非常有影響力和非常美麗的東西，這就是對個人自由的保障，我們珍惜這種保障，因為法輪功在中國的遭遇就是一個生動的例子，它告訴我們當缺乏這一保障時會發生甚麼。」

來自除拉維斯塔的職業護士，31歲的凱文.愛文也告訴市長此褒獎狀的意義有多大。他說：「它表明您對基本的人權與自由的承諾，這是得到讚賞的。這給全世界的市長們樹立了一個很好的榜樣─一個好市長應該如何支持真理與正義。

自從中國1999年7月禁止法輪功，雙方在中國和海外開始了輿論戰。

去年，加州的學員開始要求加州城市頒發褒獎狀，支持這一精神運動。中國領事館給南加州的城市寄信，要求官員們拒絕任何形式的認可。

沃伯爾也許是第一位頒發支持性褒獎狀的市長。

中國官員說法輪功是危險的教派，對中國1500多人死亡負有責任。修煉者駁斥了這一指控，說他們遵循的是旨在提高身心健康的教導。

他們說中國政府已把120名法輪功修煉者折磨致死。

星期二，中國政府新聞機構報導五名修煉者在北京天安門廣場自焚，一名婦女死亡。法輪功學員說這一事件是中國政府策劃的。

一名舉辦法輪功學習班的中國醫生，馬拉梅薩的王文意(音譯)說：「修煉者們持續和平上訪。」

王說：如果某個地方存在著不公正，而沒有人出來說話，它就會四處蔓延。很快，人們就會變得麻木不仁。

她還說，她覺得美國人的觀點受到重視，即使是地方上也是如此。

她說：「美國在世界上還有一個令人尊重的特點，這裏的人們有勇氣為公正和自由挺身而出。」

本文譯自：https://www.uniontrib.com/news/metro/20010125-9999_7m25gong.html