洛杉磯時報:卍字符的來源不再重要

【明慧網2000年8月5日】2000年7月30日

親愛的讀者們:還記得一封署名「R.K.in Be lAir Md.」的信嗎?他問我應該如何處理一條中間有卍字符的手織阿富汗毛毯,我當時告訴他,我會把它扔掉。這個回答激起了各地讀者旋風似的批評。請往下看:

亞利桑那州,斯科茨代爾市:在西南住了這麼多年後,我得知,卍字符曾被美國印地安人以及他們之前的古代文化用作象徵生命的符號。美國人應該教育他們的後代,卍字符是一個古老的宗教符號,為許多早期文化所尊重。

佛蒙特,莫利斯威爾市:卍字符原本是象徵和平和力量的符號。「SWASTIKA」這個字實際上來源於梵文的「SVASTI」一字,意為吉祥。它最早用於印度。

亞利桑那州,坦佩市:在明尼蘇達HIBBING市的一所我舊時上過的中學裏,有一條走廊,兩邊牆上排滿了很小的卍字符。我們學校的每個人當時都知道這個符號象徵著友誼。

多倫多:在古代的拜佔庭建築物,佛教的銘刻,凱爾特人的紀念碑及古希臘的硬幣上都已發現卍字符。它可以順時針或反時針轉。希特勒喜歡順時針的圖形。南北美的印第安人用反時針圖形。

賓西法尼亞州,費耶特維爾市:卍字符(反時針轉的)是佛腳印的一部份並代表好運和德行。在中國的書面文字中,卍字符被用來代表10,000這個數字。因為編織這阿富汗毛毯的年代遠遠早於納粹時期,所以我不相信老祖母會是一個「暗藏的法西斯分子。

費城:別讓他們把毛毯扔了。寄給我。我編織了許多年,我可以想辦法將卍字符編成看上去像美麗的花朵一樣的漂亮圖案。

俄克拉荷馬的巧克陶族印第安人:卍字符在美國印第安部落中是多少世紀以來的神聖繼承物。它是火鳥的象徵,也就是鳳凰。

加拿大,安大略省:卍字符由四個「L」組成,分別象徵著好運,光,愛和生命。

芝加哥:別讓那對夫婦把帶卍字符的毛毯扔了。應建議他們送到芝加哥歷史協會。那兒的人會妥善展覽它的。

(2000年8月3日稿)


http://big5.minghui.org/mh/articles/2000/8/5/洛杉磯時報-卍字符的來源不再重要-3284.html