弘法資料簡編：濰坊學員陳子秀之死
《華爾街日報》記者伊安. 約翰遜撰稿
2000年4月20日
[中國濰坊消息]
在陳子秀去世的前一天，逮捕她的人又一次要求她放棄她對法輪大法的信仰。在又一輪警棍打擊後幾乎失去了清醒意識的情況下，這個58歲的老人還是堅定地搖了搖頭。
暴怒的地方官讓陳女士赤腳在雪地裏跑。據其他目擊這一事件的監獄中的人說，兩天的折磨使她的腿嚴重淤傷，她的短短的黑髮上粘著膿和血。她在外面爬，嘔吐並因虛脫而昏倒。她再也沒有恢復知覺，並於2月21日去世。
一年以前，中國以外只有很少的人聽說過法輪大法及其養生的功法。法輪大法以法輪功這個名字為人所知，它包含了調息、打坐以及閱讀功法創始人李洪志勸善、有時頗為超常的著作。（譯者註﹕習煉法輪功功法無需調息。原文此處為西方記者的誤會。）
儘管法輪功已經在中國數百萬人中流行，他在國際上引起注意還是去年4月25日的事。那天， 10000多名信眾匯聚北京，圍住了政府領導所在地中南海，要求政府停止在國家報紙雜誌上將他們描述為宣傳迷信的邪教。這一人群構成了奇異的景象：大多數是中年人，勞動階層，當日離開北京市中心回到各地自己的家之前，他們只不過安安靜靜地在那裏打坐。
但是，在一個對其威權的公開挑戰沒有足夠包容力的政府眼裏，這個抗議是一次無法原諒的挑釁。政府逮捕了數百名法輪功組織者，並發現其中一些人是中央政府、警察甚至軍隊中的官員。由於擔心一個迅速發展的宗教會影響這個無神論的國家，北京在去年7月宣布法輪功為「邪教」並正式予以取締。
面臨著政府安全部門的全力打壓，法輪功本應該迅速消亡。但與偶爾挑戰共產黨的異見者不同的是，法輪功的活動並未因為大規模的逮捕、毆打甚至殘殺而停止。相反，一個強硬的核心仍然繼續抗議。在北京的市中心，每天有數十人因試圖展開呼籲恢復這一團體合法性的橫幅而被逮捕。一年以來，法輪功信仰可以說是對共產主義統治的50年威權最持久的挑戰。
代價過高的勝利？
陳女士的故事是極端的例子之一。一方是共產黨，它如此堅決地取締法輪功，並已採用了自1989年在天安門廣場鎮壓由學生領導的反政府運動以來最大規模的公共安全手段。政府在這場鬥爭中，如果可能獲勝的話，將付出極大的代價；它的鐵腕手段已使上百萬的普通群眾對它不抱幻想，比如陳女士的女兒，她在發生去年的事件以前是不關心政治的。同時這也損害了中國的國際地位，因為它需要外國的幫助來解決一系列緊迫的經濟問題。（2000年4月21日譯稿）
--- 慘死的法輪功修煉者陳子秀的女兒致打人兇手的公開信
劉先生，鄧女士：
我是陳子秀的女兒張學玲。陳子秀想必你們都知道，就是今年春節過後，死於你們的凶殘棍棒之下的那位年近6旬的老太太。一直以來，我很想見到你們，希望真誠的跟你們談一下，擔心你們會產生一些誤會，我還是先寫一封信吧。提起筆來，不由想起了母親，思緒萬千，淚如雨下。
媽媽在2000年1月3日剛剛度多了她58歲週歲的生日，按照年齡，可以算得上你們二位的長輩。按照她的健康狀況，再活20年是沒問題的。我想二位也同我一樣，為人子女，為人父母，一定能體會到我們一家失去親人的痛苦和我們心中的怒火及對你們一幫人的仇恨。我在4月17日被公安拘留，你們卻一直逍遙自在，甚至受到表揚。那些日子，我一度想用同樣的甚至用更為凶殘的方式去為母親報仇，我知道你們和你們為之效力的勢力是根本沒有人性的，也根本不需要考慮法律的。但我更希望用法律手段解決。除了我的善良，我的希望又說明了甚麼呢？
禽獸們可以為了自己的生存互相殘殺，弱肉強食，這是動物的本性，是自然法則。人是不同於動物和禽獸的，人有道德的約束，在法制國家裏，應該還有法律的約束。因為人有道德，人類社會變得美好，有親情，有真情，尊老愛幼，互相幫助，正義善良受到尊敬，邪惡犯罪受到懲罰。
而你們呢？懲善揚惡！淪喪道德！踐踏法律！禽獸不如！你們要將人類社會推向哪裏？！
鄧女士，你還記得我媽媽慈善的面容和她健壯的身軀嗎？你還記得她因被你們毒打時痛苦的神情和呻吟嗎？在她生命的最後三天中，她是忍受著怎樣的巨大的肉體的痛苦和心靈的折磨，無怨無悔地煎熬了每一分每一秒。鄧女士，我想對你說：她是一位母親，一位老人，一個善良正義的人，一位經歷了無數坎坷而樂觀的人。她是值得我們每一個人尊敬的，她卻死於已步入兩千年的民主法制的中國，死於你們這些政府官員的組織之下，罪惡之手，慘不忍睹，駭人聽聞，千古奇冤！令人難以置信！
媽媽是漂亮的，年輕時在照相館掛的不多的模特照片中，經常會看到媽媽的笑容，當時我們常為有這樣一位漂亮的媽媽感到自豪；媽媽是熱情和善良的，雖然貧窮，卻經常施捨素不相識的人，吃飯時如有陌生人來打聽房租，她會立即放下碗筷，領著人家跑遍全村；媽媽的身體是健壯的，媽媽付出生命的代價追求真理，我明知伸冤不會有結果卻四處奔波，媽媽的行為在啟發、教導我們遠離憤怒、仇恨和敵視。
媽媽的經歷是坎坷的，一生中，她的婚姻生活只有14年，37歲時，爸爸得了肝癌，她知道晚期是不治之症，她瞞著奶奶，瞞著我和哥哥，從未出過遠門卻和爸爸東奔西跑去看病，日夜守候在身邊，一直到爸爸去世。一百天後，媽媽又失去了姥姥。那一年媽媽只有38歲，哥哥13歲，我11歲。窘困的生活，年幼無知的孩子，沒有人能夠真正地幫助她，寬慰她。中年的媽媽深深地領悟了「寡婦門前是非多」這句話的無盡含義。不懂事的哥哥因家中的磨擦曾經惡語中傷媽媽，兩年的時間不喊她一聲「媽」，不見她，一直不跟我們生活。每逢過年過節，我知道媽媽心如刀絞，能有幾個人體會到這種滋味。那些房子是靠我們母女藉著月光，到處撿磚頭蓋起來的。在還沒有那麼多機械化的農村，一個沒有男人的家庭，讓媽媽也曾在突如其來的大雨中坐在麥垛中嚎聲大哭。她所承受的精神和體力上的風風雨雨如泣如訴，讓我們無以報答，而今又無法面對。
我們現在只是在證實真理，喚醒良知，呼喚正義。不知你們是否還有人性在，是否感到了懺悔和負罪？相信生命的歷程中終究會有一天，罪惡會受到應有的懲罰，相信歷史是公正的，終究會有一天真理會顯現。其實我也曾跟你們一樣因為相信政府、跟政府站在一起而誤會了法輪功。我曾教育媽媽、批駁她們的思想。然而，媽媽的死讓我驚醒。
誰對誰錯？誰善誰惡？誰是誰非？我悔恨萬分，如果再早一些清醒、覺悟、理智，悲劇還會這麼大嗎？通過媽媽她們遭受的一切，我們不應該深思和反省嗎？世界上哪一個國家的邪教徒，甚至是哪一個普通人面對如此殘暴的嚴刑拷打可以做到打不還手罵不還口，她們並非無還手之力，有這樣善良的邪教徒嗎？她們邪在哪？她們錯在哪?他們因為信仰而身心受益，找到了生命存在的意義。
其實你們只是一些人手中的惡棍，被人指使，而依附權勢的奴性正是我們民族的悲哀，正是我們悲劇不斷的癥結所在。奴性滋養的權貴有恃無恐，邪惡了的權勢徹底忘掉了他們對人們的職責。沒有心法約束的人在助紂為虐，牢騷滿天，私慾物慾橫流，每個人都有一大堆不善良的理由，甚至作惡也是那麼堂而皇之、振振有詞。這時候，真正的好人被當成傻子，幾乎不讓他們有生活的空間。
是媽媽的死，是她偉大的人格力量，是她們因為擁有了真理而無所畏懼的力量讓我走入了法輪大法修煉者的隊伍中。除去這個法和理我又能相信甚麼呢？因為修煉，我知道媽媽不會記恨你們，我也不會記恨你們，但我想真心地告誡你們和所有助紂為虐的人：
懸崖勒馬吧！為了你們自己，為了人類，為了社會，放下你們手中的棒子，停止邪惡吧！
此致 敬禮
張學玲
2000年8月
法輪大法是宇宙大法，衡量著一切生命，善惡有報乃宇宙真理。為了您生命的永遠，請來了解法輪功真相。您也許還不會修煉，但請把「真善忍」記在心裏，做個真正的好人。
世界法輪大法電台頻率：北京時間早上6～7點15.67，15.68，15.69，15.70，12.12，12.13，12.14，12.15，13.575，13.58，13.585，13.59MHZ；北京時間每晚10～11點9.35，9.37，9.38MHZ；請用國外代理服務器繞過封鎖，訪問明慧網 https://www.minghui.ca
