Source 雜誌：心靈與精神

【明慧網2000年7月9日】(Source Magazine,Issue 6,2000年7月)

在中國，人們被迫害致死只是因為他們煉習法輪大法，一種基於佛家原理的平靜祥和的鍛煉。CIARACRONIN調查這一中國古老的以修煉內心而達到身心和諧的功法。

聯合國人權高級官員Mary Robinson最近發言反對中國政府還在繼續迫害法輪功修煉者。法輪大法是一種修煉身心的鍛煉方法，在完全自願和非盈利的基礎上遍布世界各國。

1999年7月，中國政府發布命令對法輪功進行全面禁止。去年十月又通過了一項法律定法輪功為「邪教」。從那以後，對法輪功學員的拘留增加了，並對有些學員強行判處最高達20年的監獄徒刑。(譯者註﹕原文如此)16人死於警察的拘留所，其中包括一名被毒打至死的老年婦女。三名在愛爾蘭留學的法輪大法學員在去年聖誕節回中國的時候被拘留，其中兩名目前仍被關押。

戴冬雪(音譯)在一家位於Dublin的電腦公司工作，同時在愛爾蘭附近教授法輪功動作。她在上個聖誕節回中國探親的時候也被拘留。她被關押了幾天，然後被釋放。她的朋友就不那麼幸運。「在我所在的省，我知道的已經有5個人死了。他們之所以放我走是因為有一條規定:對待來自中國以外的人要比對中國國內的人好。」

法輪大法源於『佛家』(在佛教成為一個正式的宗教之前)的理論。他著重修煉心性--身體與精神和心靈的本性。最終的目的是達到同化宇宙的根本特性-「真、善、忍」。

這項鍛煉圍繞著五套動作，其中三套是像太極或氣功一樣的優美流暢的動作。另外兩套是平靜的靜坐鍛煉。(譯者註﹕實際為一套靜坐，一套站樁)動作簡單易學。你學會後可以和大家一起煉習或獨自在任何時間煉習。

法輪大法是建立在完全自願和非盈利的基礎上的。「在中國非常容易學，因為那兒有很多集體煉功點，」戴解釋說。「你只要去公園，找到煉功的人，然後加入。在這裏沒有去公園煉功的傳統，讓人參加學習班會更容易。」

法輪大法創始人李洪志大師於1992年開始公開傳授法輪功，戴說。「以前這個功法是師父選徒弟，有幾千年的傳統，非常嚴格，對弟子要求非常高。李大師改動了一些使其適合任何人，然後公開傳出。現在，有上億的人在世界40多個國家煉習法輪功而且還在傳播」。

「煉習法輪大法的人確實會變，他們變得更加真、善、忍。」

李大師因他把法輪功從中國帶到世界各地而得到了國際上的讚揚和尊敬。但是戴說他並不是一位精神領袖或宗教首領。「所有的正教都是修煉身心和精神的，可是法輪大法沒有宗教的形式，他是免費的，任何人可以在任何地方煉習。他不僅僅是一種精神哲學。」

在身體上，這個功法令人減輕壓力和緊張，改善身心健康。戴指出當李大師最開始傳功時，很多來學的人是身有病痛的老年人。「經過一段時間，他們的健康得到改善，他們覺得比以前好，也活得更明白。」通過煉習功法，法輪大法的法理自動結合在日常生活中，它可以指導人向高層次上覺悟。

戴不能理解中國政府對法輪功的迫害。「我覺得他們不明白他們在幹甚麼。他們認為通過我們的修煉我們會變得太有力量和強大並可能會接管政府，可這完全不是真的。煉習法輪大法的人是會變，他們變得更加真、善、忍。他們也令他們周圍的環境向好的方向轉變，而且他們變得更健康。這對一個人們正在變得更物質化，可精神更加空虛的世界來說是一個好事。在我看來，法輪大法對任何人，任何社會和全世界都有益。」

(2000年7月8日譯稿)