¡i©ú¼zºô2000¦~7¤ë15¤é¡j ®v¤÷¬°§Ú̩Өüªº¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§ÚÌÀ³¸Ó¸qµL¤ÏÅU¦a¨«¥X¨Ó¡C¦b¥°ªk¹Lµ{¤¤¤£¨ü¥ô¦óÆ[©À¡B©w¦¡ªº§ô¿£¡A«ç¼Ë¹ï¥°´¤jªk¦³§Q´N«ç¼Ë¥h°µ¡C®v¤÷§i¶D§ÚÌ¡G¡§ª«½è©Mºë¯«¬O¤@©Êªº¡¨¡A¡K¡K©Ò¥H§Ú̱aµÛ׷Ҫ̪º¥¿©À¡A¦Ó¤£¬O±`¤HªºÆ[©À©M°õµÛ¥h¥°ªk®É¡A´N·|±a¨ÓºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C ¢w¢w¥»¤å§@ªÌ
¨C·í¿W¥ß¸`ªº©]±ß¡A¥þ¬ü»D¦Wªºªi¤h¹y¥æÅT¼Ö¹Î±N¦b¬dº¸´µªe(Charles River)®ÇªºÅS¤Ñµ¼ÖÆUºt«µ¡A±ß¤W10ÂI±N©ñ¿V¤õ¡Aªi¤h¹yªº©~¥Á¤Î¨Ó³XªÌ³£·|¶É«°¦Ó¥X¡A¨ì¬dº¸´µªe®ÇªY½àµ¼Ö©MÆ[¬Ý¿V¤õ¡C«Ü¦h¤H±q²M±á´N¶}©l¥h¨ºùئû¦ì¸m¡C§ÚÌı±o³o¬O¤@¦¸¥°ªkªº¦n¾÷·|¡A¤j®a°Ó©w«á¨M©w¤W¤È9®É¦bµ¼ÖÆUªþªñªº¤½¶é¤º¡A¤U¤È¨ìªe¹ï©¤¥h¤Àµo³ø¯È©M¶Ç³æ¡C 7¤ë4¤é¦¤W9ÂI«e¡A§Ų́ì¹FÅS¤Ñµ¼ÖÆU¡A»R¥x«e¼s³õ¤w¸g§¤º¡¤F¤H¡C§Ú̶}©l¦b¼s³õªþªñªº¯ó©W¤W¥hµo³ø¯È¡A¨C¦¸§Ú¥ý¦V§O¤H²³æ¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡A¦h¥bªº¤H³£n¤F¥Zµn׷Ҫ̪º¯u¹êÅé·|ªº³ø¯È¥h¾\Ū¥H¤F¸Ñªk½ü¤jªkªº¯u¹ê±¡ªp¡C¦³¤@¦ì¬üÄyµØ¤H·íÅ¥¨ìªk½ü¤jªk®É¨â¦¸½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡A¥¿·í§Ú¬°¶¶§Q¤Àµo³ø¯È·t·t°ª¿³®É¡A±o¨ì¤F¤@¦ìĵ¹î¸T¤î¦Pצb¤½¶é¤ºµo³ø¯Èªº®ø®§¡C¤@¦ì¦P×´£¿ô§ÚÌ¡A¥i¯à³oºØ¥°ªkªº¤è¦¡¤£¹ï¡C§Ú¶}©l¤]¥¼²`«ä¡A¥u·Q¥i¯àµo³ø¯È®É¨S¥Î¤ß»P§O¤H¥æ½Í©ÒP¡C³o¼Ë¡A¤@³¡¥÷¦Pר줽¶é¥~¡B¸ô¤H¯à¬Ý¨ìªº¯ó©W¥h·Ò¥\¡B¤Àµo³ø¯È¡A¤@³¡¥÷¦P×¥hMIT¡]³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡^¾Çªk¡A¤U¤È¦bªe¹ï©¤¦A¤Àµo³ø¯È¡C
§Ú©M¨à¤l¦b¤½¶é¤ºªº«K¹D®Çµo³ø¯È¡A¦ý¸ô¤H¦æ¦â¥^¥^¡A´X¥GµL¤H°±¤U¨Ó»P§ÚÌ¥æ½Í¡C§Ú̬ݨìªeÃä¯ó©W¤W¤w§¤¤U¤£¤Öªº¤H¡A¦Ó¥B·½·½¤£Â_¦a¦³¤H¶i¤J¡C§Ú̹ê¦b¤£Ä@Â÷¶}¨º¨à¡A«ê¦n³o®É¸I¨£¤@¦ì¦PסA§ÚÌ´N¨M©w¤G¤H·Ò¥\¡A¤@¤Hµo³ø¯È¡C¥¿¦n¦¹®É¦³¤T¦ìĵ¹î¸ô¹L¡A§Ú¤W¥h°Ý¨ä¤¤¤@¦ìĵ¹î§Ú̯à§_¦b³o¨à·Ò¥\¡Bµo³ø¯È¡C¥L±N¥ZÀY¦L¦³¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº³ø¯È±½µø¤§«á¡A¦P·N§Ú̦b©Ò§bªº°Ï°ì¤º·Ò¥\©M¤Àµo³ø¯È¡C§ÚÌ¿ï¤F¤T±ø¸ô¶×¦X¤§³Bªº¯ó©W¤W¶}©l·ÒÀR¥\¡A¤@¤H¤Àµo³ø¯È¡C¾¨ºÞ¨S¦³¦¬¿ý¾÷¡A¤S¦³°ªµ³â¥zªº¤zÂZ¡A¤@¥¹¤ßÀR¤U¨Ó¡A¦Õ¤º§Y¶Ç¨Ó¬ü§®ªº·Ò¥\µ¼Ö¡C¥´§¤¥bÓ¦h¤p®É«á¡A¤@¦ì¦Pרӳo¨à±oª¾Äµ¹î¦P·N§ÚÌ·Ò¥\©M¤Àµo³ø¯È¡A´N¥h§ä¦^¦bMIT¾Çªkªº¦P×̨줽¶é·Ò¥\¡Bµo³ø¯È¡C§ÚÌ¥|¤H¤¤¤T¤H·Ò¥\¡A¤@¤H¯¸¦b¸ô®Ç¡A¬Ý¨ì¦³¤H¸ô¹LÆ[¬Ý®É´N¥D°Ê»¼¤W¥h³ø¯È¡A¦V¥L̤¶²Ðªk½ü¤jªk¡A¤£¤Ö¤H¨Ó¤F¸Ñ¤jªk¡B¥´Å¥·Ò¥\ÂI®É´N±N¤â¤¤ªº³ø¯È¤Àµoµ¹¥LÌ¡C¦³¤@¨Ç¬O±q¥~¦{¨Óªº¹C«È¡A§ÚÌ´N±N³ø¤Wªº¤jªkºô§}µ¹¥LÌ¡C·í§Ú¨¤ß®û¤J¦b¬ü§®ªº·Ò¥\µ¼Ö¤¤®É¡A©ê½ü®É·Pı¾ãÓ¨Åé³£®ø¥¢¤F¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡C·Ò§¹¤@®M°Ê¡BÀR¥\«á¤â¤¤100¦h¥÷³ø¯È§Öµo§¹¤F¡C³o®É§Ú̱oª¾±qªe¹ï©¤¹L¨Óªº¦Pפw¦b¤½¶é¥D¹D®Çªº¯ó©W¤W·Ò¥\¡C¯ó©W¶}Áï¡B¦æ¤H¤]¦h¡A§ÚÌ´N¹L¥h»P¥LÌ·|¦X¡C¤È¥ð®É¤j®a§¤¦b¯ó©W¤@°_¥æ¬y¾Ç²ß³Ì·s¸g¤å«áªºÅé·|¡C¤U¤È¨Óªº¦P×̳°³°ÄòÄò¦a¶°¤¤¨ì³oÃä¨Ó¤F¡C§Ú̱N´¦ÅS¤j³°´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¤jªkªº¶Ç³æ§¨¦b³ø¯È¤º¡C¬Ý¨ì«Ü¦h³ø¯ÈÁÙ°ï¦b¦a¤W¡A§Ú¦³ÂIµÛ«æ¤F¡A»¡¥[®³¤j¦P×̤wµo¥X¤W¸U¥÷³ø¯È¡A«ØÄ³¬O§_¤À´²¨ì¦U³B¥h¤Àµo³ø¯È¡C¤@¦ì¦P×§i¶D§Ú³o¬O¦³¨D¤§¤ß¡A§Ú¤@¤U¿ô®©¹L¨Ó¡A¤W¤È§Ṳ́§©Ò¥H¤£¶¶§Q¡A¦]¬°¤@¶}©l§ÚÌ´N©êµÛ±N³ø¯È¤ÀµoºÉªº°õµÛ¤ß¡AÁ٩ȳø¯È¤£°÷¡A©Ò¥H«e¤Ñ·Ç³Æ¤u§@¬O¥|³B¦¬¶°³ø¯È¡A¦Ó¨S¦³¥J²Ó¦ap¹º¤µ¤Ñªº¥°ªk¬¡°Ê¡Aµ²ªGºL¤F¤@Ó¤j¸òÀY¡C¦Ñ®v¦b¡m¦A»{ÃÑ¡n¤¤§i»|§ÚÌ¡§¨ä¹ê¡A§A̩ҹLªºÃö¡A´N¬O¦b¥h§A̪ºÅ]©Ê°Ú¡I¥i¬O§A̤@¦¸¤@¦¸¦a¥Î¦UºØÂǤf©Î¥Î¤jªk±»»\¹L¥h¤F¡A¤ß©Ê¨S±o¨ì´£°ª¡A¾÷·|¤@¦¸¤@¦¸¦a¿ù¹L¤F¡C¡¨¡§¥un§A¬O¤@Ó×·Òªº¤H¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡B¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A©Ò¹J¨ìªº¥ô¦ó³Â·Ð©M¤£°ª¿³ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü©ó¬°¤F¤jªkªº¤u§@¡A¤£ºÞ§AÌ»{¬°¦A¦nªº¨Æ¡B¦A¯«¸tªº¨Æ¡A§Ú³£·|§Q¥Î¨Ó¥h§A̪º°õµÛ¤ß¡A¼ÉÅS§A̪ºÅ]©Ê¡A¥h±¼¥¦¡C¦]¬°§A̪º´£°ª¤~¬O²Ä¤@«nªº¡C¡¨¤U¤È¹C¤H¦h°_¨Ó¡A¦¨¸sµ²¶¤¦a±q³o¨à¸ô¹L¡A¤j®a¤@P»{¬°³o¨à¾Fªñ¤Ñ¾ô¡A¤S¦b¥D¹D®Ç¡A¥°ªk±¼s¡A§ÚÌ´N¦b³o¨à¥°ªk¡C¤j®aÀHµÛÀu¬üªº·Ò¥\µ¼Ö¡A±Mª`¦a·Ò¥\¡A«Ü¦h¤H¸g¹L³oùخɳ£³Q¬ü§®ªº¤jªkµ¼Ö©M²»©M¡A¹çÀRªº·Ò¥\³õ±©Ò§l¤Þ©M¥´°Ê¡A¾n¨¬Æ[¬Ý¡A³o®É¤À´²¦b©P³òªº4-5¦ì¦P×´N¦V¦æ¤H¤¶²Ð¤jªk¡C¤£¤Ö¤H°Ý¦³Ãö¤jªkªº±¡ªp¡A¥D°Ê¯Á¨ú³ø¯È©M¬d¸ß¦í®aªþªñªº·Ò¥\ÂI¡C¤Àµo³ø¯Èªº¦P×µo²{·í§ÚÌ·Ò§¹¥\¡A¤ù¨è¥ð®§®É¡A¦æ¤H§Y¥^¥^¦Ó¹L¡C¥un¤jªkµ¼ÖÅT°_¡A§ÚÌ®i¥Ü¥\ªk®É¡A¦æ¤H´N·|°±¯dÆ[¬Ý©M¯Á¨ú¸ê®Æ¡C·í§Ú̶}©l¤JÀR¥´§¤¡A¥ß§Y´N¦³¦æ¤H¨«¶i¨Ó½Ð§Ú̱Х\¡C³o¤Ñ¤U¤È¨Ó¤F27¦ì¦PסA¤j®a½ü¬y·Ò¥\¡A¤Àµo³ø¯È¡C¾ãÓ¤U¤È§ÚÌ®i¥Ü¤F¥|¹M°Ê¥\¡A¤@¹MÀR¥\(¨C¦¸¤@¤p®É)¡A©Ò¥Hª½¨ì7:50PMµ¼Ö·|¶}©l¤F§Ṳ́~ÅÊÅʤ£±Ë¦aÂ÷¥h¡C¾¨ºÞ¤µ¤Ñ«ùÄò·Ò¥\³o»òªø®É¶¡¡A¤j®a³£·Pı«D±`¦n¡A«D±`»´ÃP¡A3000¦h¥÷³ø¯È©M¤j³¡¥÷¶Ç³æ³£¤Àµo¥X¥h¤F¡A³\¦h¦P׳£·PIJ¦a»¡³oºØ¥°ªk§Î¦¡«D±`¦n¥H«á¤Z¬Oªi¤h¹yªº¦UºØÃþ«¬»E·|§Ú̳£¤£n©ñ¹L¥°ªkªº¦n¾÷·|¡C
³q¹L³o¦¸¥°ªk¡A¦Û¤v¹ï¦Ñ®vªº·s¸g¤å¤]¦³¤F¶i¤@¨Bªº»â®©¡C¡§¤jªk¤w¸g¶êº¡¤F¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¡¨¡A§Ú̦bªk¥¿¤H¶¡¡Bªk¥¿¤H¤ß¤§»Ú¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡A´NÀ³·í§â¦P¤Æ¦t©z¯S©Ê¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¨Ï¤H¯àªð¥»Âk¯uªº¹D²z§i¤§¥@¤H;¤]±N¤j³°¹ï¤jªk§Ì¤l´Ý»ÅÂíÀ£ªº¨Æ¹ê¯u¶H§i¶D¥@¤H¡AÅý¥L̦b¦nÃaµ½´c¤§¶¡§@¥X¿ï¾Ü¡AÂ\©ñ¦Û¤v¥Í©R¥¼¨Óªº¦ì¸m¡C®v¤÷¬°§Ú̩Өüªº¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§ÚÌÀ³¸Ó¸qµL¤ÏÅU¦a¨«¥X¨Ó¡C¦b¥°ªk¹Lµ{¤¤¤£¨ü¥ô¦óÆ[©À¡B©w¦¡ªº§ô¿£¡A«ç¼Ë¹ï¥°´¤jªk¦³§Q´N«ç¼Ë¥h°µ¡C®v¤÷§i¶D§ÚÌ¡G¡§ª«½è©Mºë¯«¬O¤@©Êªº¡¨¡A¡§¥\¯à±µ¨ü¤j¸£·N©À±±¨î¡A¦b·N©À«ü´§¤U¨ãÅé°µ¨Æ¡A¡¨©Ò¥H§Ú̱aµÛ׷Ҫ̪º¥¿©À¡A¦Ó¤£¬O±`¤HªºÆ[©À©M°õµÛ¥h¥°ªk®É¡A´N·|±a¨ÓºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C
¡§¤jªk¶}³Ð¤F¦t©z¤£¦P¼h¦¸¥Í©Rªº¥Í¦sÀô¹Ò»P¼Ð·Ç¡A¤]µ¹¤£¦P¼h¦¸ªº¥Í©R³Ð³y¤F¤£¦Pªº´¼¼z¡¨¡C¦ò¥u¬Ý¤H¤ß¡A¤£«§Î¦¡¡C¤jªk½á¤©¤F§ÚÌ´¼¼z¡A§ÚÌn¦UºÉ©Ò¯à¦a¦V¼s¤jªº°ê¤º¥~¤H¥ÁÁ¿©ú¯u¶H¡A±N¤jªkªº®í³Ó¡A°¶¤j¶Ç¹M¥@¬Éªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡G¡§¦pªG§A̤H¤H³£¯à±q¤º¤ß»{ÃѨìªk¡A¨º¤~¬O«Â¤OµLÃ䪺ªkªºÅé²{¢w±j¤jªº¦òªk¦b¤H¶¡ªº¦A²{¡¨¡C