明慧網 2000年02月06日 星期日 全部文章

要獲取每日的全部圖片,請到圖片網的"最新圖片"欄目(http://photo.minghui.org/

  • 美聯社:法輪功學員被捕(摘譯)

  • 紐約時報:中國逮捕眾多法輪功示威者

  • 天安門廣場見聞(之二)

  • 龍年澳洲悉尼法輪功學員煉功弘法側記

  • 中國經濟時報: 我站起來了!

  • 羊城晚報: 老少皆煉法輪功

  • 大法給我祛病魔



  • 美聯社:法輪功學員被捕(摘譯)

    【明慧網2000年2月6日】東部時間下午3:21發稿

    北京 (美聯社) -- 當爆竹在北京的郊外震鳴的時候, 警察卻在天安門廣場上毆打並逮捕了至少50名法輪功學員,當時這些法輪功學員正用最近幾個月來最大而且最富戲劇性的抗議來迎接龍年。

    這些修煉者年齡不等,有的帶著孩子,在新年到來前的幾分鐘彙集到廣場上。許多人從衣服裏取出紅色的橫幅並高高舉起。至少二十多人從通向廣場的人行過街通道中出來,並一起盤腿打坐,這是這個自七月來被禁教派的典型動作。

    警察迅速撲向抗議者,從廣場的各個角落衝向他們。警察又踢又打,把抗議者拽倒在地,把他們趕入麵包車並駛離現場。

    其他單獨前來或三三兩兩而來的抗議者同樣被迅速而粗暴地對待。至少兩名男性被警察從背後猛踢而被打倒在地。一些警察在毆打修煉者時喊著髒話。

    為了迎接這個以家庭團聚和餃子宴席來慶祝的傳統節日,廣場周圍的建築物被裝飾一新;樹上繞著彩燈;俯瞰廣場的天安門城樓被飾以大紅燈籠。

    王小平 (音譯),一個二十多歲的北京法輪功學員說,「他們不讓我們煉功,他們想努力鎮壓我們,」她說。「我們不反對政府,我們只想讓政府和我們的老師李洪志和平對話。」

    然後她徑直走向警察,從棉衣裏拉出一個紅色的橫幅。幾秒鐘內她就被拽倒在地。當她努力想爬起來時,又被擊倒在地,被踢了好幾次。王和她的兩個同伴,一個五十多歲的男人和一個四十多歲的婦女,在被帶走前被至少六個警察毆打喝罵。

    一個正和一個婦女及一個小女孩漫步的男人,也被毆打。警察猛擊他的臉,女孩哭喊著:「不要打,不要打!」

    三個旅遊者被拘捕,顯然是因為其中一人拍了照片。膠卷被從相機中拿走。

    約25分鐘後,一隊隊的警察跑進廣場並關閉了它。旁觀者被趕走。每二十碼站一個警察以防止任何人進入,警車在邊上巡邏。

    北京認為法輪功是對她統治的一種威脅,在去年7月對其予以取締。法輪功揉合冥想,緩慢的動作,和一些來自佛道兩家的思想。該團體的創始人,李,在全國範圍內吸引了千百萬的追隨者。中國已經對目前住在紐約的李發布了通緝令。

    星期五晚上北京的街道很早就出奇的靜,因為人們都匆忙趕回家去迎接被認為是12生肖年中最幸運的龍年的到來。

    許多人早早就從單位回家和家人團聚, 吃年夜飯,看春節聯歡晚會。監獄也把一些表現好的犯人放回家和親人團聚。農村準備了煙火表演以驅邪。

    這一年對於許多自稱為「龍的傳人」的中國人來說很不尋常。在古代,皇帝認為他們是龍子,這一年出生的孩子也被認為是被祝福的。


    紐約時報:中國逮捕眾多法輪功示威者

    【明慧網2000年2月6日】紐約時報(February 4, 2000) --

    中國逮捕眾多法輪功示威者(摘譯)
    Filed at 12:38 p.m. ET

    北京(路透社)--中國警察掃蕩了法輪功在天安門廣場週五晚上的示威活動,在歡鬧的龍年迎春晚會進行的同時,逮捕了壹佰多人並將其投入拘留所。當這個被取締的精神團體的成員試圖在靠近國旗桿的地方展開一面佛教橫幅(譯者註﹕應該是有法輪圖形的橫幅)時,身穿制服的警察聚攏過來,對他們拳打腳踢。

    一個人被當場打昏拖進車裏。

    在廣場邊陰影中的好幾隊便衣也冒出來幫助將懷疑是法輪功成員的人拖入一些公共汽車。

    一隊空公共汽車急駛而來。記者和一些被驚呆了的慶祝新年夜的旁觀者被裝入車中帶到拘留所。

    一些示威者在被運走時開始反覆高呼「法輪大法」(法輪功的另一個名字)。

    一個目擊者說他和一個自稱來自美國的女性示威者交談過。她說許多示威者來自海外。

    自從中共統治者在去年7月取締了法輪功,後來又將其定性為「邪教」後,天安門廣場就成了法輪功修煉者示威風潮的焦點。

    在這些和平示威中,最大的一次是去年4月在中南海的一個有10000多人參加的聚集。

    據一個香港的中國人權民主信息中心講,自從去年9月以來,中國已經將5000多名法輪功成員在未經審判的情況下投入勞教所,並判了300人入獄。

    ......

    該信息中心上週估計,自從1月1日以來,至少有100名法輪功練習者因在天安門廣場抗議對法輪功的取締而被捕。(2000年2月5日稿)


    天安門廣場見聞(之二)

    【明慧網2000年2月6日】今天是中國的大年初一,我們下午2:30路過天安門廣場,看見廣場上戒嚴,廣場周圍每隔幾米就有一名武警站崗,在中國人都歡慶傳統佳節的日子,天安門廣場周圍的歷史博物館、人民大會堂、金水橋等側人行道的鐵欄杆後卻站滿了密密麻麻(有三、四層人)的人群,他們一動不動地佇立在廣場周圍,觀望著天安門廣場,大約有數千人,估計多是法輪大法弟子,他們用自己的方式在告訴政府和世人,中國政府如此殘暴地對待法輪大法、對待善良的大法弟子(包括一直以來對法輪大法的不斷打壓,以及昨晚在天安門廣場發生的非人道的暴行)是完全錯誤的。政府應該想一想,聽一聽這些人在想甚麼,為甚麼政府失去了這麼多的人心。

    我們聽到了一位老人向我們敘述了昨夜他在天安門廣場所經歷的血腥鎮壓,老人的妻子和女兒都是因昨夜去天安門煉功被抓的。

    椐老人講昨晚廣場上有許多大法學員,警察見人就抓,見人就攔,在人民大會堂旁行走的很多學員被警察強行拖上警車。在地鐵的入口處、地下通道、公安部門前等各個路口都設有關卡。不斷有警車從這些地方滿載學員開走。

    三名進到廣場的山東臨沂學員趙群、徐偉(女)和李洪生拉開了一副紅色的「法正人間」的橫幅,打開約有20多秒鐘,6名警察衝過來將他們打倒在地,他們在地上半天沒能爬起來,警察拼命的撕扯學員們用綢緞製成的橫幅,後來擁上來的警察將他們三人拖上了警車,徐偉4歲的女兒站在車下哭喊著媽媽,後也被帶上了警車,孩子的爸爸現在仍在山東被非法拘禁。

    一位叫天宇的5歲北京小弟子也和爸爸,媽媽一起在天安門廣場拉開了法輪大法的橫幅, 一同被警察帶上了警車。

    同時,天安門廣場東北角100餘名大法弟子在一位40多歲的女學員大喊坐下的同時開始打坐煉功,警察、便衣和武警蜂擁而上踢打學員,揪住女學員的頭髮往起拽,其中一名姓戴的澳洲男學員被警察從後背踹了3腳後倒在地上,被拖上了警車,山東臨沂河東區一位姓鄭的學員被打得滿臉鮮血。香港女學員王有群8:30 左右在天安門廣場打橫幅被抓。

    黑龍江巴彥縣學員費夢林、鞠玲燕和他們的四位同鄉一起被抓進了天安門派出所,他們目睹了一隊隊被押進派出所的同修。

    根據我們所知,僅山東臨沂就有100多名學員被抓,北京順義縣約有30人被抓。和我們一起的40多人其中有來自石家莊、河北辛集、臨城、吉林、順義、北京除2人外均被抓。江蘇許多學員還沒來得及走出來就在北京的賓館被抓。

    估計當晚僅在天安門廣場被抓的學員就有逾千人。

    目前被抓人員的家屬尚未得到任何來自警方的消息。

    另悉,1月25日下午2點,在山東臨沂市第一看守所,多名學員到監獄探望大法弟子(按規定每週二可探視), 警察將在門外的大法弟子騙入監獄, 以非法聚集罪名將其中4位學員非法拘留, 其餘被單位領回。 (2000年2月5日稿)


    龍年澳洲悉尼法輪功學員煉功弘法側記

    【明慧網2000年2月6日】在中國的傳統節日春節期間,澳大利亞悉尼的法輪功學員,以集體煉功的方式,慶祝春節。

    在2月4日(大年三十)約30名悉尼的法輪功學員在中國駐悉尼領事館門前進行了集體煉功和弘法活動。2月5日上午(大年初一),上午10時至12時30分,來自悉尼的200多位法輪功學員又在達令港的Tumbalong公園舉行了大型集體煉功弘法活動。學員們穿著黃色上衣、白褲子,排成整齊的「法輪功」三個中文字,並用紅色打坐墊子排成「Falun gong"等字樣,在公園周圍拉開了「法輪大法」、「真、善、忍」、「Falun Dafa」和法輪圖型的橫幅。吸引了不少遊客駐足觀看。


    (悉尼法輪功學員供稿)


    中國經濟時報: 我站起來了!

    中國對法輪功的客觀報導

    【明慧網2000年2月6日】 《中國經濟時報》 1998年7月10日 6. 百姓廣場--

    我叫謝秀芬,現年53週歲,河北邯鄲農村人,隨軍家屬。丈夫退伍在 301醫院當水暖工40多年,現已退休。

    我是一個癱瘓了整整16年的病人,是李洪志老師給我重新安排了人生的道路。從此,我獲得了新生!

    1979年,我在河北邯鄲農村公社醫院做了結扎手術。在腰椎部位打了麻藥,沒想到騎著自行車去的,做完手術後就再也沒法走路了,一躺就是 16年。301醫院診斷結論是:脊椎損傷半截癱。現有殘聯發的下肢癱瘓的殘疾證。一說起癱瘓的痛苦是難以言表的。我當時已有4個孩子,最小的只有2歲。我生活不能自理,全靠我媽照顧:她也有一個5口之家,幹不完的農活和家務;她不但要看孩子,還要侍候我,累得精疲力盡。我常常淚流滿面,心已如刀絞。甚麼時候是頭啊?我想不出活路來。我甚至想吃老鼠藥一死了之,但為了親人我活了下來。

    弟弟結婚後,我不能在娘家呆了。1989年,我隨軍來到北京。當時,丈夫每月工資只有四、五十元,一家6口。吃飯都成了問題。最讓我難以忍受的是,丈夫上班累,下班忙:做飯、洗衣、看孩子,全是他的事;真是又當爹又當媽,還得伺候我。我總是止不住地流淚。我怕尿床,只好少吃、少喝。誰知在床上越養毛病越多,甚麼萎縮性胃炎、冠心病、高血壓、食道炎、結腸炎、頸椎炎、肛裂等等十幾種病,躺在床上下肢不能動,脖子也不能動,簡直是活受罪!有一次,我渴了,伸手去拿水杯,搆不著,一下子摔下床來,牙也磕掉一顆,趴在地上動不了,直到丈夫下班後才把我抱上床。我心中萬分痛苦,真想一死了之。我說:「我這樣拖累你,還不如死了好!」丈夫安慰我說:「有爹不如有媽好。你死了 4個孩子怎麼辦?你躺一輩子,我照顧你一輩子。這樣總是一個完整的家呀!要找到好醫生還能治好呢。」就這樣,我住了幾個大醫院,找了名醫也治不了我的病,我在痛苦中煎熬著......

    16年過去了。1996年4月,我妹妹告訴我,他兩口子練了法輪大法很好。她說:「煉了法輪大法甚麼病都沒有,你這個病是小菜一碟!」我一聽很高興,但又覺得沒見老師能行嗎?她說行!還給我寄來了《轉法輪》。

    我想,我是個重病人,怕人家不要我。於是,我先得練腿,讓自己能站起來。我試著靠牆站著,邊練腿邊讀《轉法輪》。由站幾分鐘到10 分鐘,有時讀著讀著摔倒在地上,我就跪著讀。就這樣,不斷地讀呀練呀,練了3個月腿,感覺腿比以前有點勁了,站的時間慢慢長了。我心裏真高興!

    一天, 我讓丈夫用輪椅推著我到某公司煉功點去煉功。負責人老安問我:「你有病嗎?」我連連地說:「我沒病!我沒病!」他笑了笑,甚麼也沒說。我心裏才踏實了點。我遠遠地站在西頭自己煉,慢慢地向裏蹭。

    後來他們讓我過來煉。我才放心了。這一天,我會永遠記住的: 1996年7月1日,我也能和正常人一樣煉功了!

    從煉功開始,就按照李老師在《轉法輪》中的要求去做,我從沒想過自己有病。這樣,堅持學法,堅持煉功。

    兩個月後,我身體不痛不癢,原來的甚麼病也沒了,飯能吃了,體重增加了,腿的感覺也越來越有勁了。

    我坐輪椅去煉功點煉功有一年了。一天,我和丈夫商量,讓他陪我試試拄拐棍去煉功。開始,我走得很艱難,丈夫在一邊照看我,走一段在路邊坐一坐。我一直堅持自己走。

    這樣,大約又煉了3個月。1998年2月2日,我拄著拐棍和丈夫去小組集體學法。學完了,我叫丈夫快回家給孩子做飯去。我自己慢慢走著。剛走不遠,「放下!放下!」我不由自主地叫著。我以為是別人叫我呢,轉過頭去看,旁邊也沒人。沒走多遠,我又叫起來。我捂著嘴往回走,行人望著我,弄得我特狼狽。

    晚上,我一直想這事,我從老安家走到家裏用了45分鐘,我一直不停地叫著「放下!」。這兩個字,這是為甚麼呢?我反覆想,反覆悟,終於想明白了:我拄著拐棍怎麼弘揚大法呀?

    於是,第二天一早,我在屋裏開始練走路,就像孩子學走路晃晃悠悠的。嘿!還行。丈夫看見了,焦急地說:「你瘋了!這是幹嘛?摔著了可就壞了。」我堅定地說:「我要扔掉拐棍走路了!看,這不好好的嘛!」從此,我甩掉拐棍去煉功點煉功了。

    這一天,功友們看見我一扭一扭走來了,大家驚奇地笑了,祝賀我重新站起來了!我激動得真想大喊:「我站起來了!是李老師救了我!」

    每當我看到老師的照片就想哭!我讀著《轉法輪》就想笑,有時還笑出聲來。我怎能不從心裏感謝李老師呢!我要堅定地煉下去。無論吃多少苦我也不怕!我在煉打坐時,用兩個十斤重的槓鈴壓腿,痛得直掉淚。到現在,我能雙盤1個鐘頭了。

    我從2月3日開始恢復走路,堅持學法煉功,我簡直像小鳥一樣老想要飛起來,一般的人走路都走不過我。這就是法輪大法發生在我身上的真真切切的事實!


    羊城晚報: 老少皆煉法輪功

    中國對法輪功的客觀報導

    【明慧網2000年2月6日】<<羊城晚報>> 1998年11月10日 星期二 --

    8日早上,廣東省體委武術協會有關領導到廣州烈士陵園等處,觀看了5000法輪功愛好者的大型晨練活動。煉功者來自各行各業,年齡最大的93歲(左下圖),最小的僅兩歲(上圖)。

    據介紹,目前,廣東省有近25萬人修煉此功法。在煉功現場,體委的同志詢問了幾位法輪功的受益者,他們的修煉故事非常感人。有一位叫林嬋英的女士介紹說,她是廣州迪威皮革有限公司統計員,原患高位癱瘓,全身70%部位麻木失靈,大小便失禁,修煉了法輪功以後,不久便可以站立,爾後又可以行走,見她現在的樣子紅光滿面,煉功的動作靈活自如。

    法輪功強調傳功不收費,義務教功。


    大法給我祛病魔

    【明慧網2000年2月6日】去年4.25以後,由於國內媒體對法輪功進行了鋪天蓋地的反面宣傳,致使許多人對法輪功產生了誤解。我修煉法輪功兩年多來,身心極大受益,覺得有必要把我的情況講出來,用事實來說明真相。

    我是97年8月得法的有緣弟子。在得法前,由於幾十年來在生活上與他人的爭爭鬥鬥,搞得一身病,尤其嚴重的是4、5腰椎滑脫症,給我的生活、工作帶來無限的痛苦,由於壓迫神經,路不能走,右腿走一步都痛得難受,鑽心,走幾步就要停下來休息一會兒。右腳底還長了一個繭,整個的右腳邊沿都麻木了,沒有一點知覺。醫生說我如果走路不注意,稍重一點的話,就有腰椎脫下,隨時都有生命危險。醫生建議要做手術,但手術又沒有哪家醫院有把握,這個病魔就折騰了我整整10 年。我16歲上得了嚴重的急性肝炎,到97年上半年肝區又痛起來了,胸部也痛,背部發脹,到醫院做了多次B超檢查都是一樣,說是有結石,是肝內膽管結石,最大的結石有0.8cm,還有多枚。大家知道,膽管只有0.5cm,可想肝內膽管就更細了,整個的膽管都被結石阻的死死的。因是肝內又不能開刀手術,因此吃了無數的中藥還是無用,絲毫無用,胸部痛,胃鏡檢查是:胃竇炎,十二指腸球部潰瘍,加上腰腿痛行走艱難,高血壓等疾病的纏身,我的精神垮了,整夜的睡不著覺。我當時才46歲,妻子也常常在一旁流淚,醫療是沒有希望了。所有家人親戚都說不行了,人變得又黑又瘦,不像人樣了。

    97年的7月底,我妻子的一位朋友送來我家一本<<轉法輪>>,說是她朋友放她這裏的,這是一本好書,要給好人看,她說我是好人,要3天看完,說是她朋友要來拿。我翻開書看,被書中深奧的哲理深深的吸引了,當天我一口氣就看完了,有一些地方我看過後還興奮的講給妻子聽(因妻子不識字),真是連飯都不曉得吃。看完後,我催我妻子趕快給我聯繫:我要學這個功,這個功法太好了,多少錢都沒關係。

    97年的8月9日,我妻子的朋友帶來一個人輔導我功法,因為下午時間不夠用,也沒學會,說是明天到她那裏去,這樣,8月10日妻子陪我去了,把「法輪功」五套功法一邊教,一邊做了一遍,輔導我功法的人下午就走了(因為她是外縣的,要回去上班),晚上我妻子就和我一起煉起了第二套「法輪樁法」,「頭前抱輪」我就感到全身舒服,到了「頭頂抱輪」,腰部出現了奇蹟,感到一動一動的從未有過的非常舒服的感覺,腿也有勁了,站得動了,夜裏睡覺醒來,4、5腰椎脫位處感到有東西在動,一動一動的,非常的舒服,10年來從未有過的舒服感,連續了好幾天,就這樣,我的腰一天一天好起來了,不痛了。在煉「貫通兩極法」和「法輪周天法」時,在一段時間,肝區、大腿根部,腳底、腳邊沿、腰部、腋下、手心、指間等處都感到像流水一樣的排出涼氣,甚至不煉功的時候也排涼氣。到了97年的10月下旬後天氣越來越涼了,我身體卻越來越熱了,不用穿棉衣,夜裏也不用蓋被子,睡覺醒來全身發熱。一天晚上洗腳,我妻子驚奇地發現我的腳很白,皮膚很嫩,我一看,腳底的老繭沒了,腳的邊沿非常靈敏,整個的皮膚像初生的嬰兒一樣。這些情況,我都向輔導我功法的人及時的通電話反映,她說,你是有緣份的人,都是非常好的現象,你要多看書學法。通過學法,我知道了,原來「人為甚麼有病呢?造成他有病和所有不幸的根本原因是業力,那個黑色物質業力場。」(<<轉法輪>>251頁)「要想好病、祛難、消業,這些人必須得修煉,返本歸真,這是在各種修煉中都是這樣看的。人要返本歸真,這才是做人的真正目的,……」(<<轉法輪>>4頁)。從而懂得了做人的真正目的,堅定了修煉的心,悟到了法輪大法才是真正的科學,是超常的科學,更高的科學。

    師父說:「關於新學員在一開始學功時,和身體已經調理過的老學員,為甚麼會在修煉中出現身體不舒服,像得了重病一樣哪?而且每過一段時間會出現一次呢?我在講法中告訴你們那是在消業,消去你生生世世所欠下的業力的同時也是提高一個人的悟性,而且也在考驗著學員對大法是否堅定,一直到走出世間法的修煉,這是概括地講。」(精進要旨<<病業>>)。我修煉一段時間後,突然有一天睡覺醒來,右腿的小腿部疼得難受,然後越來越痛,越來越痛,簡直痛得不能堅持,痛得我眼淚哧哧的流,咬緊了牙,兩手使勁的抓住床槓,大約半小時左右,突然的消失,消失後,非常舒服,早晨起來走路非常輕快,這樣右腿小腿部消業數次,每次消業都痛得死去活來,每次消業疼痛的消失前夕,膝蓋和小腿處都冒出很多汗水,很臭。隨著修煉層次的提高,我的難也增大了,大家知道,像我這樣一個身體,業力是相當大的。師父說:「……我們修煉的人除了師父給消的業以外,自己還得還一部份,所以會有身體不舒服,像有病一樣的感覺,修煉就從人生命的本源上給你清理。……所以只能每隔一段時間推出一個兩個,這樣人能過得去,在難受的過程中又還了業,但這也只是我給你消業以後所留給你自己承受的一點而已。」(精進要旨<<病業>>)。我右邊的腰部開始消業,突然的不能動,一點不能動,就像修煉前痛的症狀差不多,這時的我知道是師父在給我消業,有一次家中來了幾個功友,要吃晚飯了,我的腰突然不能動,他們吃飯,我還是不能動,大約半小時,才好一點,吃了一點飯,功友們對著我,一起學了<<美國講法>>關於病業的一段,一邊念,我的腰部和右大腿根部、膝蓋處那涼氣象流水一樣的,舒服極了。這一段法學完了,這一塊業也消了,我告訴功友們,腰部全好了,不痛了,站起來活動給他們看。有時突然不能動,每當這時,我妻子看到這個樣子,就過來扶我慢慢坐下,拿來<<轉法輪>>翻到「業力的轉化」一篇,一邊學一邊就消掉了,不痛了,這樣腰部經過數十次的消業,一次比一次輕,現在一點不痛了。每次消業我都沒把它當作病,我想到是好事,是消業,是師父給我消業後我必須承受的一部份,記住師父教誨我們的提高心性的法理,師父說:「你的心性提高上來,你的身體就會發生一個大的變化;你的心性提高上來,你身體上的物質保證會出現變化。」(<<轉法輪>>25頁)。師父還說「思想境界只要提高上來一點,自身的壞的東西已經去掉一些了。同時你還得吃一點苦,遭一點罪,把自身的業力消掉一些,那麼你就能夠昇華上來一點,也就是說,宇宙的特性對你的制約力不那麼大了。」(<<轉法輪>>25、26頁)。每次消業我都能夠順利的過關,有時打坐中肝區劇烈的疼痛,胸口又痛又難受,心中默念「難忍難忍」,不知不覺中就消失了。我現在正像大法說的:「你會覺得一身輕,走路生風。」(<<轉法輪>>285頁),我體會到大法確實是神奇的大法,超常的大法。

    去年7.20以後,許多警察找我談話,我就跟他們講我的親身經歷,他們也點頭稱是,但他們對我說:「你在外面可千萬別說你是煉法輪功煉好的,你只能說你是醫院給治好的。」

    大陸學員
    2000. 1. 4


    訂閱請發空郵到:subscribe@minghui.org
    取消訂閱請發空郵到:unsubscribe@minghui.org
    聯系編輯或投稿請發電郵到:article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
    聯系技術部請發電郵到:webteam@minghui.org