¡i©ú¼zºô2000¦~12¤ë7¤é¡j ·s¦èÄõ¤jªk¾Çû©ó11¤ë27¤é¦Ü30¤é¦A¦¸«e©¹º³£´fÆF¹y¥°ªk¡A¨Ó¦Û¶ø§JÄõ»Pº~±Kº¸¹yªºªñ¤T¤Q¦W¾Çû¤À¤T§å«e©¹´fÆF¹y¡C ´£¦¥Xµoªº¾Çû¦b¤¤³~°±¯dªº¤p«° Napier¡A ¬£µo¤F³\¦h¸ê®Æ¡C ¥Ñ©ó¤u§@ì¦]±ß¥Xµoªº¾Çû¡A ³s©]«_«B¦æ¾p¤QÓ¤p®É¡A©ó29 ¤éâ±á¨ì¹F´fÆF¹y¡C28¤é¤¤¤È¨ì¹F´fÆF¹y®É¡A¤w¸g¶}©l¤U°_¤F¤p«B¡A¾Çû̦b«B¤¤¥´°_¤F¾î´T¡A¦]¬°¤£¤¹³\¸j¦b«Ø¿vª«¤W¡A ¾ÇûÌ´N¦Û¤v¥Î¤â©ÔµÛ¾î´T¡C´fÆF¹y¬OÓ®üÀØ«°¥«¡A ·«Ü¤j¡A ±j«lªº®ü·¤£®É©I¼S¦Ó¹L¡A¡§¤¤°ê°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡¨¡§¯uµ½§Ô¡¨¡§ªk½ü¤jªk¡¨µ¥¤¤^¤å¾î´T¿ô¥Ø¦a¦b·«B¤¤ÄÆÀúµÛ¡C
¦³´X¦ì¾Çû¦b¬£µo¸ê®Æ¡A¨ä¾l¤j³¡¥÷¾Çû¦b«B¤¤¡AÀHµÛ¥°ªk·Ò¥\µ¼Ö¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a®i¥ÜµÛ³o°¶¤jªº¦t©z¥¿ªk¡C³o®É¥¿¬Oij·|ªº¥ð®§®É¶¡¡A ³\¦hijû¨«¥X°ê·|¤j·H¡A ¯¸¦b¥x¶¥¤W¡AÄǦ³¿³½ì¦aÆ[¬ÝµÛ¡C¤£®É¦³´X¦ìijû¹L¨Ó¸ß°Ý¡A¾ÇûÌ@¤ß¦a¦^µª¥L̪º°ÝÃD¡AÁ¿©úªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¨Ã§i¶D¥LÌ¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¨Æ¹ê¡C ¦³¨Çijû¥D°Ê¯Án¤F¤@¨Ç¤jªk¸ê®Æ¡C
¦³¤@¦ì¤ò§Q±Úªº¤k¤u§@¤HûÅ¥¤F¾ÇûªºÂ²³æ¤¶²Ð«á¡A »¡¥H«e±qBBC·s»D¤¤Å¥¨ì¹L ªk½ü¥\¡A«Ü·P¿³½ì¡A¦ýW©ó§ä¤£¨ì¾Çªº¦a¤è¡A³o¦¸¨£¨ì§Ú̫ܰª¿³¡A¢¤Á¦aªí¥Ün¾Ç¡C¾Çûµ¹¤F¦o¤@¨Ç¤jªk¸ê®Æ¡A¨Ã¤Þ¨£¦o»P·í¦a¦è¤H¾Çû¥æ½Í«á¡A¦oº¡·N¦a¹DÁ¦ӥh¡C
°ê·|¤j·H¬O´fÆF¹y¤@¤j®È¹C´ºÂI¡AÁöµM¬O¤U«B¤Ñ¡A¤´¦³¤£¤Ö¹C«È¨®¨Ó¨®©¹¡A§Ú̬£µo¤F¤£¤Ö¤jªk¸ê®Æ¡A¦ý¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¤Ñ¤@ª½¦b¤U«B¡A©Ò¥H¤j®a³£§Æ±æ©ú¤Ñ¦A¨Ó®É¯à¬O¤@Ó¦n¤Ñ®ð¡A ¯à¨«¥X§ó¦hªºÄ³û¡A¯à¦³§ó¦hªº¹C«È¡C
29¤é¦¤W¡A¤j®a¥h¤õ¨®¯¸¤Î®ÈÀ]ªþªñªº¦a°Ï¬£µo¤jªk¸ê®Æ®ÉÁÙ¬O´¸¤Ñ¡Aµ¥¨ì¤F°ê·|¤j·H¡A¤Ñ¤S¶}©lÅܤF¡A¦Ó¥B·§ó²r¡A«B§ó«æ¡C¤j®a¨Ì©԰_¾î´T¡A¶}©l·Ò¥\¡C«á¨Ó¨Ó¤F¤@®a´CÅé¢w¢w°ê®a¹qµø¤@¥x«e¨Ó±Ä³X¡C¤j®a¬ïµÛ¦L¦³¡§¯uµ½§Ô¡¨©M¡§ªk½ü¤jªk¡¨¦r¼Ëªº¶À¦âªA¸Ë¡A ±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¦C¡A ¤£°±¦a·Ò¥\¡C ·í§¤¹Ô®³¨Ó¡A¤j®a·Ç³Æ¥´§¤®É¡A¤U°_¤F¤j«B¡A ¹qµø¥xªº¤u§@¤Hû§Æ±æ¦A©µªø5¤ÀÄÁªº¿ý¹³®É¶¡¡A¤j®a¦b«B¤¤·Ò°_¤FÀR¥\¡C¿ý¹³µ²§ô«á¡A±Ä³X¤HûÂ÷¥h¤F¡A¥i¬O¤j®a¤´µM¦b¥´§¤¡C¾ã¾ã45¤ÀÄÁ¡A©Ò¦³ªº¾Çû¡A¥]¬A70·³ªº¦Ñ¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤H²¾°Êªº¡C«B¤ô¶¶µÛ¾ÇûªºÀY¾v¡AÁyÀU©¹¤U²IµÛ¡A¦çªA§¤¹ÔÀã¤F¡A¿Ç¤lÀã³z¤F¡A¥i¬O¾ÇûÌÁÙ¦b§¤µÛ¡F§ó¦hªºÄ³û¥X¨ÓÆ[¬Ý¡A³\¦h¹C¤H¤]³Q³oµÂ¿pªº³õ´º§l¤Þ¦í¤F¡A¯É¯É¾n¨¬¡A«_«BÆ[¬Ý¨Ã¥D°Ê¯Án¸ê®Æ¡A¦³´XÓ¹C«È³Q²`²`¦a·P°Ê¤F¡A¥L̹ïµÛ¾Çû½Ý°_¤F¤j©i«ü¡A¨Ã¥B©ç¤F³\¦h·Ó¤ù¡C·Ò¥\µ²§ô«á¡A¤j®a®©¨ì³o¨ä¹ê¬O¦Ñ®v¦bÀ°§U§ÚÌ¥°ªk¡C ¤j«B¤Ñ²£¥Í¤F¤ñ´¸¤Ñ§ó¦nªº®ÄªG¡C
¤U¤È¡A§Ų́줤°ê¤j¨ÏÀ]ªù«e¥°ªk¡A¥«¬FÆU§å㪺¬¡°Ê®É¶¡¬O¥|ÂI¨ì¤»ÂI¡A§ÚÌ¥´°_¤F¾î´T¡A ¦V¸ô¤H¬£µo¸ê®Æ¡C ¹L©¹ªº¨®½ø¯É¯ÉºC¦æ¡A ¨Ã»ï²ÃP·N¡C
30¤é¦¤W¡A§Ṳ́S¨Ó¨ì¤F¨ÏÀ]ªù«e¡A³o¦¸ªº§å㬡°Ê®É¶¡¬O¤CÂI¨ì¤QÂI¡C¦¤W¦æ¤H«Ü¦h¡A§Ú̬£µo¤F³\¦h¤jªk¸ê®Æ¡AÁöµM¦b¥^¥^»°¸ô¡A¤j³¡¥÷¦æ¤HÁÙ¬O§»ª¦a±µ¹L¤jªk¸ê®Æ¡C ¦³ªºÁÙ°±¤U¨Ó©M¾Çû¥æ½Í¡C¤@¨Ç¾Çû¦b·Ò¥\¡A ³õ±²»©M¡C
¥i¬O¨ì¤F¤EÂI¥ª¥k¡A ³oºØ®ðª^´N³Q¥´¯}¤F¡C ¨ÏÀ]¶}ªù«á¡A±qùر´é¥X¦n´XÓ¤H¨Ó¡A ©Ô¥X¤@®Ú²Ó÷¡A¤W±±¾¤F´X´T¦L¨ê¹Ï¤ù¡A¸j¦b¤F¨ÏÀ]¼Óªº°ò¬W¤W¡A¨º¨Ç¹Ï¤ù¦â±m¦Ç·t¡C®ÇÃ䯸µÛ´X¦ìº¡±«ã®ðªº¤H¡A»P§Ú̳oÃä¦w²»¦aÁ|µÛ®i¥ÜªO©M¥´µÛ¾î´Tªº¾Çû§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦³´X¦ì¨ÏÀ]¤u§@¤Hû®³¤F¤@áç¤l§÷®Æ¡A¨C¨£¦³¸ô¤H¸g¹L¡C´N©M§Ú̾Çû·mµÛµo¸ê®Æ¡C ¦³¨Ç¦æ¤H¤£¸Ñ¦a¦V§Ú̸߰ݡA ·í¤F¸Ñ¨ì¨Æ±¡ªº¯u¶H¡A ¥L̹ï¨ÏÀ]ªº¦æ¬°·P¨ì®ð¼«¡C
¨ÏÀ]¤u§@¤Hû¥X¨Ó¤£¤[¡A ´N¦³¨â¦ì¦è¤H¤k¤h¨«¹L¡A ¦oÌ¥ý»P¨ÏÀ]¤Hû½Í¤F«Ü¤[¡A ¨Ã¥B¬Ý¤F¥L̪º¸ê®Æ©M¹Ï¤ù¡AµM«á¹L¨Ó©M§Ú̪º¦è¤H¾Çû¥æ½Í¡C§Ú̾Çû¦V¦o̤¶²Ð¤Fªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp©M¤¤°ê¬F©²¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¨Æ¹ê¡C¤]¦^µª¤F¦o̪º°ÝÃD¡C¥æ½Í«á¡A¨º¨â¤Hªí¥ÜÄ@·N¾Ç²ßªk½ü¥\¡C¨Æ«á¡A¦è¤H¾Çû°ª¿³¦a§i¶D§ÚÌ¡A¨º¨â¤H¬P´Á¤Ñ¨ì¦oªº·Ò¥\ÂI¾Ç¥\¡C
¹ï©ó§Ú̳o¦¸ªº¥°ªk¬¡°Ê¡A¨ÏÀ]¤Hû¨S¦³¦p¤W¦¸¨º¼Ë¹ï¾Çûª½±µº©½|¡A¸ú¦bµ¡Ã®«á©ç·Ó¡C³o¦¸¥LÌ©ú¥Ø±iÁx¦a©Ô¥X¤FÄá¹³¾÷¡C¹ï§Ú̪º¥°ªk³õ±¶i¦æ¤F¥bÓ¦h¤p®ÉªºÄá¹³¡C ¨Ã¥B©ç¤F´XÓ¾ÇûªºªñÃèÀY¯S¼g¡C
¨ä¶¡¡A ÁÙ¦³¤@Ó´¡¦±¡C ¤@Ó¤¤¦~ªº¤¤°ê°ü¤k»¡¦o¬O±Ð®ð¥\ªº¡C®ð¥\¯àªv¯f¦o©Ó»{¡C ¹ï©ó¨ä¥Lªº¤@¨Ç²{¶H¡A¤ñ¦p¯S²§¥\¯à¦p¦óÅçÃÒ¡A¤Ï´_°l°Ý¡A¤@¦ì¾Çû¦V¦o´yz¤F¦Û¤v¥´§¤®Éªº¤@¨Ç¬ü§®·P¨ü¤Î¤Ñ¥Ø¬Ý¨ì¥_¨Ê«e¨â¤Ñ¥X²{ªº¤@¨Ç®ðÔ²{¶H®É¡A¦oµL¨¥¥H¹ï¡C¤§«á¤S°Ý§Ú̦b®a·Ò¥\´N¦æ¤F¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A¨ì©³·Q¹F¨ì¬Æ»ò¥Øªº¡H¾Çû¦^µª¦o¡A¥u¬O·Q¦V¥@¤H¥°ªk¤ÎÁ¿²M¯u¶H¡A¨Ãn¨D¤¤°ê¬F©²°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C¨Æ«á¡A¤j®a®©¨ì¡A ¤£ºÞ³o¨Ç¤H¬°¦ó¦Ó¨Ó¡A§Ú̳£À³¥»µÛµ½¤ß¦V¥@¤H»¡©ú¯u¶H¡C
¤QÂI¾ã¡A§Ú̵²§ô¤F¨ÏÀ]«eªº¥°ªk¬¡°Ê¡A¤S¨Ó¨ì¥«¤¤¤ß¬£µo¤F¤@·|¸ê®Æ¡A¤~ÅX¨®¦V¦^»°¡A ±q¦Óµ²§ô¤F¥|¤Ñªºº³£¥°ªk¤§¦æ¡C