美聯社： 法輪功成員的上訴被拒

【明慧網二零零零年十二月二十八日】 美聯社北京27日消息--官方媒體星期三的報導說，中國法庭拒絕了4名法輪功追隨者的上訴，仍維持對他們的因散布被禁團體的消息而監禁的判決。北京市政府的報紙和電視台的報導是第一次涉及有關龐有，穆春豔，陳蘇平和張利欣命運的官方消息。他們是17個月前中國取締該團體以來成千上萬被拘留的法輪功成員中的4人。

法輪功的追隨者們堅稱，煉功和從佛教，道教和教派創始人李洪志那兒吸取的哲學，可以改善健康，不是在搞政治。但是政府害怕法輪功的普及，視其為公共威脅，認為已經威脅到XX黨的統治，於1999年7月取締了法輪功團體。星期三對此案件的報導顯示了該組織的堅韌以及政府鎮壓的挫敗。

北京日報和北京電視台的報導說，這四個人在北京北方一個農村建立了一家高科技印刷廠。報導說，他們利用圖片複製機，數字打印機和其它設備製作了上萬份法輪功資料和200份錄象光碟。他們利用各種方法散發資料，包括在公共場所張貼。九月下旬警察逮捕了龐和張，稍後又逮捕了另外二人。

11月11日，北京第一中級人民法庭公審宣判這四人「利用邪教破壞法律」。龐被判刑入獄8年，慕和陳各被判7年，張被判3年。媒體單獨對龐特別進行了批判。報導說，龐被捕釋放後仍繼續參加法輪功活動，並參加了六月份在香山公園舉行的集體煉功活動。……

北京的電視畫面顯示法官在宣讀判決時，四人面無表情的坐著。身穿蘭色軍大衣的陳，閉著眼睛坐在那裏像在打坐一樣。

2000年12月27日
譯自：https://www0.mercurycenter.com/world/worldwire/docs/784193l.htm