法輪功學員寫給瑞典外交部長的一封公開信

【明慧網2000年12月24日】 2000年12月1日

安娜.琳德女士:

我們寫信給您,為數百萬中國人呼籲。目前這些人正被迫忍受著最恐怖的迫害,威脅,騷擾,逮捕,攻擊和折磨等非人待遇。家庭被拆散,甚至連兒童也受到攻擊。

他們犯了甚麼罪要受到中國領導人江XX這樣的虐待?他們是追求無私,心地善良的法輪功學員,在任何場合他們都按照真,善,忍的原則行事。做個好人難道也有罪嗎?

近一年半來,雖然這些人面對邪惡和殘暴,但是他們從沒有一個人回以暴力和謾罵。我們的老師李洪志先生教導我們「別人可以對我們不好,我們不能對別人不好」 。他們心中沒有仇恨,默默忍受著,一次又一次地向中國政府和平請願,要求允許他們解釋法輪功的真象,要求有煉功的權利。他們呼籲重新獲得他們的人權。

江XX已經宣布要鏟除法輪功,並要加強對海外法輪功的迫害。這件事不僅僅影響到中國。全世界有一億多人在修煉法輪功。如果考慮到他們的家庭成員,親屬和朋友,會有多少人受到影響呢?

江XX已經開始了鏟除法輪功的行動。到目前為止,已經有90人被折磨致死,而且這個數字每週都在增加。數百萬人正在痛苦中煎熬。何時才會結束呢?允許邪惡在這個世界上橫行,這不可怕嗎?歷史上邪惡曾橫行過,而世界其它地方卻保持著沉默。作「事後諸葛亮」很容易,但那時就太遲了。世界要承擔起自己的責任,立刻行動起來制止邪惡。向它們表明我們不會接受他們的行徑。這是我們對全人類的責任。

我們知道您已經為人權竭盡全力,我們非常敬佩。現在您又再次面對展現您善心的機會。所以我們呼籲您發表公開聲明譴責江澤民迫害法輪功學員。我們敦請您利用您政治家的影響力制止這些迫害善良人們的邪惡勢力。

我們希望從2001年1月1日起作為歐盟主席的瑞典對於此事予以最高度的重視。

現在我們可以建設一個和平和自由的世界。

祝好!

馬琳.諾斯特蘭德

(本文譯自:瑞典學員提供的英文譯稿)