明慧網 2000年12月02日 星期六 全部文章

要獲取每日的全部圖片,請到圖片網的"最新圖片"欄目(http://photo.minghui.org/

  • 澳大利亞九號電視台在黃金時間播放
    法輪功專題討論節目

  • 歐洲議會葡萄牙代表就法輪功學員趙明一事向中國總理呼籲

  • 維科市「法輪大法日」:對江氏謊言的又一次世界性曝光

  • 多倫多學員向保守黨領袖克拉克提問側記

  • 新澤西州「法輪大法月」隆重拉開序幕

  • 中央社:大陸判加拿大籍法輪功人士勞教三年

  • 中央社:法輪功近日迭獲美國多個地方政府褒揚

  • 澳大利亞上層紛紛致信關注中國鎮壓法輪功事態

  • 世界日報:法輪功紀錄片丕士大學首映

  • 中央社:山東雲南兩名法輪功學員拘留期間死亡

  • 世界日報:人權監督指大陸嚴控自由

  • 費城問詢報:找到實踐他們信仰的自由

  • 太陽先驅報:德倫市慶祝法輪大法日

  • 法輪大法煉功中心在韓國大谷建成

  • 2000年12月2日大陸綜合消息

  • 烏克蘭來信:持續傳來的中國同修的死亡消息

  • 江蘇省鹽城市公安惡之喪失人性,惡跡斑斑

  • 圖文:香港法輪功學員舉辦首次學法交流營

  • 紐約州布朗士區褒獎李洪志大師

  • 紐約州東羅徹斯特「法輪大法週」公告

  • 紐約州奇托瓦加鎮對法輪大法的鼓勵

  • 新澤西州川頓市市長宣布「法輪大法週「

  • 新澤西橋水市市長宣布法輪大法週

  • 警惕假代理--中國網路監查的陰謀

  • 中央社:四川出土獨特鑿制石器



  • 澳大利亞九號電視台在黃金時間播放
    法輪功專題討論節目

    【明慧網二零零零年十二月二日】 澳大利亞九號電視台於11月26日在政界人士都喜歡看的節目「星期日」(Sundays)中播放了對法輪功專題討論節目。節目從正面宣傳法輪功,揭露江澤民一夥幫兇不但在中國鎮壓法輪功而且將鎮壓的黑手伸到澳大利亞民主的國土上,揭露江澤民政府以恫嚇等手段將巨大壓力加往澳大利亞各地方政府。

    節目中中國領事館發言人理屈詞窮的謊言與狡辯,九號台記者窮追不捨的質問,法輪功學員的正面發言,讓澳洲人民公正地了解了法輪功。二位地方議員以他們親身受到中國領事館壓力的事實來作證,揭露了江澤民的幫兇無視澳洲憲法、人權的卑劣行徑。其中一位議員說:「如果一群人經過註冊在這個國家被承認,那麼不管是誰或是甚麼宗教,在聯邦憲法下就應該有他們的自由,另外某些人就不應該寫信給地方政府來干涉他們。中國領事館可能想告訴我們甚麼,但這樣的信息應該給總理,到那去解決。」

    節目的播出在澳大利亞人民中引起了很大的反響,為大法在澳洲的進一步廣泛洪傳起了積極的作用。

    最後,節目以一位60多歲西人女學員說的一段話為結束:「這麼長時間以來我都在尋找,我不知道我在尋找甚麼,我終於找到了,太好太美了」。語調充滿了對大法的渴望,給人留下了意味深長的思考。


    (澳洲學員報導)

    歐洲議會葡萄牙代表就法輪功學員趙明一事向中國總理呼籲

    【明慧網2000年12月2日】 歐洲議會葡萄牙代表保羅.卡薩卡先生就法輪功學員趙明被判勞改和酷刑折磨,以及中國其他法輪功學員人權被侵犯一事致信中國總理朱鎔基。在信中,卡薩卡先生對有關法輪功學員被酷刑折磨的報導表示了深切的關注,並請求朱鎔基總理保障人民和平表達信仰的權利。他在接獲大赦國際起草的下述信稿後立刻簽上了自己的名字。

    大赦國際該信稿全文如下:


    中華人民共和國總理
    朱鎔基
    西皇城根北街9號
    北京100032
    中華人民共和國

    尊敬的總理先生:

    我現在給您寫此信的原因是因為我注意到一件引起我嚴重關切的事情。

    我獲悉趙明,一位30歲的愛爾蘭都柏林Trinity大學計算機科學研究生,在回中國探親時被捕並被送往北京大興縣農場勞改所。我還得知他是因為修煉法輪大法(即法輪功)而被捕,以及有關他在勞改所受到毒打以迫使其放棄法輪功的報導。同時,我們也嚴重關切有關成千上萬中國法輪功學員被關押的報導。

    看來這些人僅僅由於表達自己的和平信仰而被關押。據報導,由於警察的折磨和虐待,他們中很多人受到了拷打,甚至被毒打致死。中國1988年簽署了『聯合國反酷刑公約』,因此有義務調查關於這些酷刑事例的報導並將有關責任人繩之以法。

    我強烈要求您,總理先生,承諾對趙明和其他法輪功學員被酷刑折磨一事進行獨立的調查。同時,我敦促您保障人民不再由於表達其和平的信仰而受到政府的迫害。

    誠摯的,

    (簽名)
    保羅.卡薩卡
    2000年11月22日
    (2000年11月30日譯)


    維科市「法輪大法日」:對江氏謊言的又一次世界性曝光

    【明慧網德克薩斯州消息】 七年前,位於德克薩斯州中部擁有十萬人口的寧靜小城維科市因發生了"大衛教事件"而聞名於世。正如經歷過文化大革命的人們不會輕易信仰甚麼,目睹過慘痛悲劇的維科市民對於各種信仰和學說也更具有鑑別力、對於正邪的辨別無疑更享有發言權。

    一九九九年一月,法輪大法傳到了維科市。法輪大法的介紹及學習班多次出現在維科市健康中心、公共圖書館、文娛中心和社區活動中心等公共場所。法輪大法博大精深的法理以及簡單易學的功法吸引了許多不同年齡、不同背景的維科市民,通過學習和修煉,他們發現法輪大法「真、善、忍」是真正的真理正道。維科市八十四歲的勞倫斯先生逢人就說:「我一生嘗試過許多的修煉方法,法輪大法是唯一對我有效的修行方法。」另一位維科市的法輪大法學員瑪麗女士說:「修煉法輪大法後我的身心變化非常大,我的丈夫都感覺出來了,他很吃驚我的變化。」

    去年七月,中國屈於江澤民的淫威開始了全面鎮壓法輪功,將法輪功打成邪教,並將成千上萬堅信「真、善、忍」的法輪功修煉者投入監獄、精神病院、戒毒所、勞教所施行慘無人道的迫害,而法輪大法修煉者們以大善大忍的表現面對殘酷的迫害和生死的考驗,驚天地、泣鬼神,令世人為之震撼和敬重。與此同時,世界各大媒體的報導使得法輪大法在成千上萬象維科這樣的城市更加廣為傳播。正如法輪大法創始人所言(大意):每一次對我們的破壞其實都是對我們的弘揚。

    維科市的主要大報《維科先驅論壇報》採訪了維科市大法學員並做了正面報導。當地的一個教會還主動邀請法輪功學員介紹法輪功以及在中國發生的迫害情況,這個教會是由許多在各種宗教和學說中尋求真理的人士組成,在各地都有分支。在介紹會上,人們觀看了《法輪功真實的故事》錄像片,詢問了許多問題,最後那些富有正義感的人們排著隊在和平解決法輪功事件的呼籲書上簽名,其中的有緣人隨後走進了法輪大法修煉者的行列。後來這些西方學員在沒有一位老學員的情況下,在維科市法輪大法的弘揚上發揮主要作用,他們組織了在Jung Society會議上的洪法班,與達拉斯、休斯頓功友一起引導有緣之士得法。

    法輪大法甚至成為維科市文娛部布萊德索米勒中心的日常活動之一,該娛樂中心不僅為當地學員提供活動場地,而且該中心領導以及市其它協會的領導親自參加法輪大法九天洪法班,並學習了全部功法。他們都感嘆法輪大法法理的博大精深和功法的神奇有效,對中國鎮壓這樣一個有百利而無一害的祥和功法表示完全無法理解和不能接受。

    今年二月,維科市的國會議員愛德瓦茲先生在他的辦公室接見了三位法輪大法學員代表,愛德瓦茲先生表達了對中國鎮壓法輪功的深切關注,對大陸法輪功學員的遭遇表示同情。他不僅支持法輪功,而且還興致勃勃地詢問了法輪大法的法理,在百忙之中,他和他的助手們還一起觀看了《法輪功真實的故事》錄像帶,更加深了對法輪大法的了解。

    平靜祥和的正法在哪裏都會放出光彩,法輪大法漸漸融入維科市各種活動之中。今年年初,來自德州各城市的法輪大法學員參加了維科市為紀念馬丁路德金的和平步行活動,學員們為市民們展示了法輪功法,在優美的普度音樂伴隨下完成了步行,當地報紙電台和兩家電視台均做了報導。當時一位西方新學員說:「在步行時,我感受到每一位法輪大法修煉者從內心發出的一種正的力量,我深深為之震撼。」

    鑑於法輪大法帶給人民健康的身心,維科市市長琳達愛麗奇女士於今年十一月二十五日頒布嘉獎書,將該日訂為維科市「法輪大法日」,並鼓勵市民們及市政府人員嘗試這種修煉方法。在「法輪大法日」當天的洪法班上,又有不少新學員前來學習法輪功。之後,維科市大法學員與來自達拉斯、休斯頓和聖安東尼奧等地的大法學員一起交流了修煉心得體會,東西方學員都一致認為能修煉法輪大法真是萬幸,希望更多的有緣人早日得法。

    正法在哪裏都是正的,從來不怕被人了解,在任何一個地方都經得起考驗,只有邪惡才怕曝光。曾為邪教所害的維科市以及日本近來對日本法輪功負責人的嘉獎無異於給江澤民及其幫兇們的一次次世界性曝光,使世界人民對江澤民妄圖利用大衛教和真理教顛倒黑白、混淆視聽的罪惡不攻自破。

    一位負責審理法輪大法嘉獎書的維科市政官員說:「不管中國政府說甚麼,只要維科市人民喜愛法輪大法,我們就頒發褒獎書!」

    「法輪大法是正法!」這句話已經深入人心、深入宇宙的各個空間,誰也抹煞不了。

    (維科大法學員供稿)



    多倫多學員向保守黨領袖克拉克提問側記

    加拿大聯邦大選洪法系列之三

    【明慧網2000年12月2日】 在今年十月開始的加拿大聯邦大選期間,各政黨領袖及國會議員候選人頻繁接受電視及其他傳媒採訪並回答選民的問題。由於各大電視台均現場採訪,且收視率極高,如果能藉此向各政黨領袖提問,則是一個很好的洪法機會。作為加拿大目前最大的城市,多倫多是各主要政黨競選較量最激烈的地方之一,在這一個多月的大選期間,許多政黨領袖(總理候選人)頻繁光顧,多倫多學員多次利用這樣的機會將法輪功真相資料親手遞交給他們。

    十一月二十四日,加拿大保守黨領袖克拉克先生在多倫多市中心的多倫多大學接受各界人士就教育和年輕人等問題的提問,各主要媒體在現場直播。克拉克作了5分鐘關於保守黨施政綱要的演講,然後他開始回答問題。有7名多倫多法輪功學員參加了這次活動。有一位學員是多倫多大學的在校博士生,向克拉克提出這樣的一個問題,「據報導,上週五,一個加拿大公民,前麥吉爾大學藝術系訪問學者張崑崙先生在中國因為修煉法輪功而被捕,法輪功是一種以真善忍為原則的修煉體系,世界上有一億多人從中受益。中國政府在加拿大向各大圖書館、大學散發很多詆毀法輪功的宣傳資料。我的問題是,如果您當選了加拿大總理,您將採取甚麼行動來制止中國政府對法輪功的迫害?您將怎麼做才能使加拿大大學和教育不受干擾,給我們一個純正的教育體系?」當時,現場的所有聽眾和各大媒體都清清楚楚地聽到了法輪功和中國政府對法輪功的迫害及在加拿大對法輪功的詆毀。克拉克先生當即表示,「這是一個很重要的問題。當我任加拿大總理和外交部長期間,我一直在關注並處理中國對人權踐踏方面的工作。我聽說過法輪功和中國政府對法輪功的迫害。我在此之前見過在加拿大的法輪功學員並知道他們的擔憂(註﹕在幾天前,多倫多學員剛剛給他遞交過有關法輪功真相的資料)。我將繼續關注法輪功問題和看看我們的政府能為張教授做些甚麼。」

    克拉克先生花了6分多鐘時間來回答這個問題,整個在場的主要電視都現場直播了這個節目。洪法效果非常好。多倫多學員用自帶的攝像機拍下了整個提問和回答部份。

    在大多倫多地區,大約有41個選區(每個選區在國會有一個席位。加拿大國會現有301個國會議員,而多倫多就佔了14%),在任的國會議員幾乎全部是自由黨(國會解散前的執政黨,也是11月27日選出的第三次連任的執政黨,現在國會佔173席位,佔國會議員總數的57%)成員,其中有7位內閣部長(加拿大現有36位內閣部長,多倫多佔了19%),其重要性在加拿大不言而喻。自去年開始向各級政府和各類組織講清真相以來,我們多次約見國會議員,所以許多自由黨候選人都已對法輪大法比較了解,我們在他們競選期間又一一會面,很多在任的國會議員表示:如果再次當選,將會在國會內盡力為法輪功提供幫助和支持。有一位國會議員當即給外交部聯繫,尋求用外交途徑和平解決中國的法輪功問題;有一位國會議員表示:他當選後將在國會提出法輪功的問題,並制止中國政府在加拿大對法輪功學員的干擾,以保證我們有一個自由,合法的修煉環境。

    由於多倫多所在的安大略省,是加拿大人口密集度最大的省份,人口約佔全國的三分之一,在國會共有103個席位,因此聯邦大選期間,各政黨參加競選的人數也是全加拿大最多的省份之一。學員在講清真相的過程中,不因為政黨大小,及執政黨或反對黨而有所區別,有條件的都一一聯繫見面,實在忙不過來,我們都寄上一封尋求支持、說明真相的信件,後來我們陸續收到了來自5大政黨的大量回信。

    (多倫多學員供稿)


    新澤西州「法輪大法月」隆重拉開序幕

    記新澤西首府川頓市「法輪大法週」褒獎儀式

    【明慧網2000年12月2日】 11月30日下午,來自新澤西州和費城等地的約50名法輪大法弟子歡聚新州首府川頓市,參加川頓市市長、新州參議院議長、眾議院議長和眾議院議員對法輪大法的褒獎。

     

    褒獎儀式在市政府大樓的中央大廳隆重舉行。

    寬敞的大廳正中央懸掛著「法輪大法─真善忍」橫幅。大廳前方懸掛著紅底黃字「法輪大法週」橫幅。大廳四週擺放著法輪大法圖片板,上面真實地記述著八年多來法輪大法在世界各地的弘傳和一年多來江澤民一夥對法輪大法的殘暴鎮壓的情況。印有英文「法輪大法」的五彩氣球把大廳點綴得更加清新融融和喜氣洋洋。提前感到的學員有的隨著悠揚的煉功音樂輕柔地煉著功法,有的向路過的人發放大法介紹材料,有的在向感興趣的人教功,有的在輕聲地交流著。大廳溶於一片祥和溫馨之中。

    4時整,褒獎儀式正式開始。學員首先宣布2000年12月為新澤西「法輪大法月」,12月第一個星期為新澤西「法輪大法週」,並簡單地介紹了法輪大法及法輪大法在新澤西的弘傳和得到各級政府及官員的支持和褒獎情況。

    接著,市長代表講話並宣讀了市長的褒獎狀,宣布2000年12月4-10日為川頓市「法輪大法週」。褒獎狀說,「法輪大法是由四套舒緩柔和的動作和一套打坐煉習組成。它們給予了人們奇妙的身心健康的益處,使人們放棄了毒癮,惡習,家庭生活得更和睦,社區更加遵循道德規範和良好生活的準則。」「正是這些發生在修煉者身上的,使他們身體健康,精神強健穩定,心靈昇華的最根本的強大效益,促成了法輪大法在全世界的弘揚。」

    然後,新州參議院議長Turner先生、眾議院議長Gusciora先生和眾議院議員Coleman女士的代表,宣讀了「新澤西州參議院和眾議院聯合立法決議」對法輪大法和李洪志老師的肯定與褒獎。決議說,「在創始人李洪志的指導下,法輪大法幫助其學員改善了健康,淨化了思想,提升了心靈,加深了對自我的認識」,「本立法機關共同認同法輪大法週,並且對普林斯頓地區的法輪功學員對於這一高級修煉系統的忠實和奉獻精神予以嘉獎。」

    之後,學員代表向市長Palmer先生、參議院議長Turner先生、眾議院議長Gusciora先生和眾議院議員Coleman女士對法輪大法和創始人的褒獎表示由衷地感謝並向他們贈送了法輪大法書。

    最近,紐約市議會宣布「法輪大法週」並對李洪志老師褒獎,學員宣讀了李老師對紐約市議會的致謝信。

    最後,六位學員向大家表演了法輪大法的五套功法。

    褒獎儀式吸引了眾多過路的政府官員和來這裏的辦事人員,學員們熱情地向他們遞上法輪大法介紹材料,衷心希望他們能了解並受益於法輪大法。

    自去年江澤民等人對法輪大法進行鎮壓以來,新澤西學員們走出來不斷地向人們講明真相並不懈地弘揚法輪大法,服務於社區,使法輪大法在新澤西受到官方和社會各界的廣泛認同與讚譽。據不完全統計,新澤西各級政府和官員對法輪大法和李洪志老師的各種獎勵已達40多項。


    中央社:大陸判加拿大籍法輪功人士勞教三年

    【明慧網2000年12月2日】 中央社記者盧健輝香港一日電 - 香港的中國人權民運信息中心今天透露,一名入籍加拿大五年的法輪功學員,華裔著名雕塑教授張崑崙,在山東省濟南市被中共當局未經審判下判處勞教三年,這是首次有外國國籍的法輪功人士被判勞教。

    信息中心表示,六十歲的張崑崙是山東藝術學院的雕塑教授,他於一九八九年移居加拿大,在九五年入籍加拿大成為該國的公民。由於加拿大當局承認雙重國籍,故他仍然保留大陸國籍身份,並於九六年持中國護照返大陸繼續執教。中心說,他於今年十月被拘捕,因在拘留期間絕食,於十一月十五日被山東省濟南市公安局判勞教三年,現在被中共關在位於山東劉長山的濟南勞教所二大隊五中隊。

    信息中心指出,張崑崙的家人曾尋求加拿大政府救助,加拿大當局經核查後,證實居住在加拿大蒙特婁的張崑崙擁有加拿大公民身份。

    信息中心引述濟南公安局一名姓周發言人的話表示,大陸只承認一個國家的國籍,九六年張崑崙是持大陸護照入境,而不是持加拿大護照入境,所以他不能享有加拿大公民的公民保護權。

    信息中心認為,大陸當局明知張崑崙是擁有雙重國籍,但卻未經審判便將這名著名教授判勞教三年,其目的是要警告外國的法輪功人士。

    另外,今年十一月二十三日,擁有美國綠卡的滕春燕也在北京受到審判。


    中央社:法輪功近日迭獲美國多個地方政府褒揚

    【明慧網2000年12月2日】 中央社記者曾志遠紐約三十日專電 - 包括紐約市、紐約州伊利郡等地方政府,近日陸續頒發褒揚狀表彰法輪功倡導和平及強調「真、善、忍」的精神,同時也宣布十二月四日到十日為「法輪大法週」。大紐約地區法輪功也將十二月定名為「法輪大法月」,進行系列活動。

    紐約市議員雷夫勒二十九日代表紐約市議會頒發獎狀,獎勵法輪功創辦人李洪志先生和法輪大法的勇氣與堅韌。李洪志先生並致感謝信,強調市議會授予榮譽是對法輪功的最大支持。

    代表紐約地區的法輪大法學員發布新聞稿指出,紐約是一個代表容忍和多元化的世界性大都會,褒揚狀代表著紐約市不歡迎暴力和邪惡,支持正義善良和自由信仰。

    另外,大紐約地區多個郡、市也陸續褒揚法輪功,並宣布「法輪大法週」,這些地方政府包括紐約州伊利郡、水牛城,康乃狄克州州政府,新澤西州默瑟郡、柏斯安波市等地。



    澳大利亞上層紛紛致信關注中國鎮壓法輪功事態

    【明慧網2000年12月2日】 近來澳大利亞上層紛紛致信關注中國鎮壓法輪功事態,一下為部份來信選登。

    2000年9月8日
    尊敬的愛利克臧達.唐那
    外交部長
    國會眾議院
    堪培拉

    尊敬的部長,

    關於:對中國法輪功學員的壓制和人權的踐踏

    我僅代表位於49/47NeridahSt, Chatswood, NSW的澳洲法輪佛學會寫此信,以表達他們對法輪功學員在中國受到的持續不斷的殘暴迫害的深切關注。

    我被告知:

    有超過40,000的法輪功學員在沒有法律程序的情況下被送進勞教所幾百人被判長期徒刑並有至少42名學員因拒絕放棄法輪功而被迫害致死。

    我了解澳洲政府已多次向中國提及此問題,我敦促您為結束在中國法輪功學員的人權被踐踏而向中國政府施壓。

    真誠的

    科拉吾爾.摩爾
    Bligh 市議員


    2000年8月30日
    澳洲法輪大法學員
    49/47 Neridah Street
    Chatswood NSW2067

    澳洲法輪大法學員,

    感謝你們2000年8月14日關於法輪大法成員在澳洲和中國所受遭遇的來信。

    正如你們所知道的,聯邦政府也認為中國政府對法輪功的禁止引起了結社和言論自由的問題,並已告知中國政府對此的關注。我支持法輪功學員在中國自由煉功的權利並鼓勵澳洲政府繼續代表關注此事。

    聯邦政府知道一個中國官員要求不允許在澳的法輪功學員參加Doonside鎮節日活動的辯解。如果此類要求真的發生,那將是非常不合適的。Blacktown市政廳當然會拒絕此類要求。

    我感謝你們就此事給我寫信。請就將來關心的事題繼續來信。

    真誠的

    布蘭登.尼爾遜博士(議員)
    Bradfield 聯邦議員


    澳洲國會眾議院
    凱緹.馬丁.撒利文議員
    Moncrieff 議員

    BelindaP潘女士
    澳洲法輪大法學員
    49/47 Neridah Street
    Chatswood NSW2067

    潘女士,

    我收到了你8月14日寄來的關於法輪功學員在中國的遭遇的來信。

    聯邦政府一致認為中國政府對法輪功的禁止引起了結社和言論自由的問題。

    1999年11月25日,澳洲外交部長(愛利克臧達.唐那〕在中澳商業理事會的講話中表達了政府對法輪功運動的支持者在中國所受的粗暴對待,以及對該團體的持續打壓的關注。這是對集會和言論自由的基本權利的違背。

    2000年4月23日在北京,唐那先生在同中國外長唐家璇先生的會晤中也清楚地闡明了政府的立場。

    外交和貿易部以及北京大使館也曾多次在高層中表達政府對於法輪功學員的遭遇的關注。

    澳洲代表團在2000年8月15-16日在堪培拉召開的第四輪雙邊人權對話中反覆地重申了我們的立場。

    我們也認為中國政府的做法是同中國所簽署的國際民政權利公約(International Covenant on Civil and Political Rights)相違背的。我們已經多次地向中國方面表明我們的觀點,而且我們將繼續這樣做。我們還向中國方面表達了他們應該儘快地無保留地履行公約的觀點。

    政府對於法輪功的學說或修習沒有發表立場,但是我從我看到的報告中知道他是一個和平的運動,沒有煽動暴力或仇恨。

    我們將繼續就我們所關注的人權問題同中國方面進行盡一步地探討,包括在每年一度的雙邊人權對話中。

    感謝你抽時間寫信給我。

    真誠的

    凱緹.薩利文
    2000年9月3日


    外交和貿易部
    2000年9月4日

    澳洲法輪大法學員
    49/47 Neridah Street
    Chatswood NSW2067

    法輪功學員,

    感謝你們2000年8月14日關於法輪功寫給教育、培訓和青年事務部長,大衛.坷普博士(國會議員)的來信。我代表他給你們回信。

    讓我向你們確認政府就中國對待法輪功的立場沒變。我們已經向中國方面表達了我們的觀點,他們的做法引起了我們對於在中國言論自由和集會自由的權利的關注。我們將繼續在適合的場合下表達我們的關注。最近澳洲代表團在同中國於2000年8月15-16日在堪培拉召開的第四輪雙邊人權對話中清楚地闡明了這些觀點。

    感謝你們將你們的看法告知政府。

    真誠的

    大衛.歐萊利
    助理秘書
    東亞部門


    Parramatta市政廳
    市長辦公室
    2000年9月5日

    魏西斌先生
    澳洲法輪佛學會會長
    49/47 Neridah Street
    Chatswood NSW2067

    魏先生,

    關於:中國政府在中國嚴重違反法輪功學員的人權和在澳洲不斷騷擾法輪大法學員

    感謝你2000年8月29日關於做為澳洲的法輪功學員所面臨的情況的來信和錄像帶。

    我建議如果你們目前還沒有做,你們可以把你們所關注的事宜提交給位於133 Castlereagh Street, Sydney的人權和平等權利委員會,尋求他們對此情況的調查。你們也可以打他們的申訴電話:1300656419。

    我了解你們學會正尋求參加在Parramatta承辦的奧運活動,實際上,你們的學員經常在購物中心有活動。我很高興這裏似乎沒有你在信中提出的情況,相信這將在我們LGA保持下去。當然,像人權和平等權利委員會這樣的組織的建立就是要確保人權在澳洲不被侵犯。我相信這個組織會注意你們所關注的事情。

    同時,感謝你的來信。我相信你們通過正式委員會的行動一定會有成果。

    真誠的

    議會議員大衛.博格
    Parramatta市長


    2000年8月21日
    澳洲法輪大法學員
    49/47 Neridah Street
    Chatswood NSW2067

    尊敬的法輪大法,

    參議員哈爾斯感謝您關於中國打壓法輪功學員的來信以及寄來的錄影帶和閱讀資料。

    任何藉口,任何程度的迫害都是不能接受的;任何名義,任何種族或文化的專制都是不能容忍的。

    抱歉的是參議員哈爾斯覺得應還給你們處理,他不能就此問題提交國會。

    真誠的

    科爾西達.培提
    參議員哈爾斯秘書


    世界日報:法輪功紀錄片丕士大學首映

    資深記者謝切特製作報導大陸鎮壓法輪功始末

    【明慧網2000年12月2日】 【世界日報記者林潛修/紐約報導】曾四度獲艾美獎的資深記者丹尼謝切特(Danny Schechter),昨(廿九)日在紐約進行了一個很特別的試片,一群主修經濟和國際關係的大學生,在課堂裏成了他在紐約首映的觀眾,他們看的是他剛剛出爐的新片:「法輪功對中國的挑戰」(Falun Gong"s Challenge To China)。

    一個小時的紀錄片結束後,學生們很進入狀況的問導演一連串問題:「李洪志現在住在美國,持的身份是甚麼?」「中共對外通緝李洪志,國際社會合作嗎?」「如果中共積極的封殺所有報導法輪功的網站,那美國輿論對電腦網路將打開中國大陸言論封鎖的期待,不是就證實已經落空了?」有的問題更顯出現代年輕人的世故:「這部電影,是法輪功的人出錢給你們拍的嗎?」

    這部紀錄片應該是全世界第一部對中共鎮壓法輪功的始末、成因、影響,所拍攝的專題影片,曾在CNN和電視新聞節目20/20擔任過調查報導記者的謝切特自組拍片公司,拍了這部版權尚未賣出的紀錄片。謝切特說,法輪功在紐約的學員幫了搜集資料的忙,但這裏沒有法輪功出的一毛錢。電影從揮舞毛語錄的狂熱中國人拉開序幕,馬上跳接到現代在天安門練功的法輪功學員,然後出現廣場上學員被公安拳打腳踢的鏡頭,稍後再和六四天安門事件的武裝鎮壓做連結。謝切特曾在一篇文章中自問過:「西方媒體對那位在長安大街一夫當關阻擋坦克者的關心,為甚麼就沒有施與那四、五個勇敢的在十一國慶混入天安門公開練功的法輪功學員呢?」

    謝切特本身不是法輪功信徒,他承認,在他從新聞的眼光上初次接觸法輪功時,自己都有一點對「邪說歪道」的反感。但是他在採訪的過程中,逐漸認識到這個事件牽涉到的本質,在於廣大老百姓的基本人權受到侵犯。謝切特說,今天如果有四個天主教修女在中南美洲國家被殺,美國早就鬧翻天了;但法輪功有九十五個學員被迫害致死,美國人的關心卻不成比例。


    中央社:山東雲南兩名法輪功學員拘留期間死亡

    【明慧網2000年12月2日】 中央社記者盧健輝香港一日電/香港的中國人權民運信息中心今天透露,山東及雲南省再有兩名法輪功人士在拘留期間致死,自去年七月以來,至少有七十二名法輪功學員受到迫害而死於拘留所。

    該信息中心表示,山東濰坊木村鎮孟家村四十二歲的法輪功學員孟慶錫,於今年九月三十日,被當地鎮派出所的公安人員帶走,將他關在拘留所內,其後鎮政府要孟慶錫交出二千元人民幣的罰款,但由於孟慶錫的家人拿不出罰款,他便被公安人員多次毒打,並於十一月二十日突然死於拘留所內,其後孟慶錫的家人見到他的身體上有許多傷痕,當晚他的屍體被當局強行火化,而該村書記證實他死於拘留所內。

    該中心又表示,雲南省建水縣三十三歲的法輪功學員孔慶黃,原是該縣臨安鎮副鎮長,他於今年六月十三日在天安門示威後,被公安拘捕,在拘捕期間多次絕食抗議,他於九月一日再次絕食後,被送往醫院,他因身體太虛弱,在醫院未能及時醫治下於九月三日死亡。而臨安鎮鎮政府也證實了他的死訊。



    世界日報:人權監督指大陸嚴控自由

    年度人權報告稱網路資訊亦受限制

    【明慧網2000年12月2日】 【世界日報記者林寶慶華盛頓卅日電】人權組織「人權監督」(Human Rights Watch)公布年度世界人權報告,指出中國政府仍控制基本的自由、鎮壓宗教自由、限制政治自由。「人權監督」是配合下月十日國際人權日而出版人權報告。報告說今年中國對基本自由的限制沒有絲毫放鬆的跡象,當局加強政治上的控制,並竭力切斷國內資訊的自由流通,以及限制與其他國家的資訊自由流通。中國去年已禁止中國的網路和外國新聞網站相聯,並在約廿個省設了特別網路警察,今年並禁止任何支持「邪教」及破壞對台灣統一的訊息在網路上流通。

    人權報告指出自去年十月廿五日至今年七月,中國將十個籌組中國民主黨的領導人判處重刑。旅美詩人貝嶺八月在中國發行「傾向」雜誌遭逮捕。另一持有綠卡的研究文革學者宋永毅,也在八月被捕今年一月獲釋。

    報告說中國政府鎮壓法輪功、中功及其他氣功組織。法輪功成員指出截至今年十月已有五十多個法輪功煉功者遭凌虐致死,法輪功成員有的被判以十八年重刑。



    費城問詢報:找到實踐他們信仰的自由

    --法輪功的追隨者們,包括兩位曾在中國遭受監禁的修煉者會聚在庫帕河邊
    撰稿:威爾.萬.聖

    【明慧網2000年12月2日】 在龍蝦灣餐廳附近的庫帕河兩岸,陳儒唐(音譯)和陳寧芳(音譯)發現了一個可以自由煉習法輪功的地方。

    在他們的祖國中國,公開展示他們的精神信仰在去年遭到了禁止,但是法輪功已廣為流傳--有些人說這還是由於政府的鎮壓--陳氏夫婦在這裏找到了他們精神上志同道合的朋友。

    星期六的早上,大約有20個人來到了庫帕河邊煉習法輪功特有的五套冥想式的功法。這群人,包括非亞洲人,用了大約兩個小時煉完「佛展千手」,「貫通兩極」等幾套動作。

    陳氏夫婦都是音樂家,他們持六個月的旅遊簽證來馬爾屯探望他們住在這裏的女兒陳英。他們說星期六的聚會使他們回憶起他們在北京的公園裏可以自由地修煉法輪功的日子。

    「看到這麼多的功友可以自由地煉功,我們真的很高興。」59歲的陳寧芳說到。

    像其他成千上萬的中國公民一樣,陳氏夫婦由於拒絕背棄法輪功而遭監禁。還有許多人被毆打,有些人被迫害致死。

    雖然法輪功中包含有佛道兩家的古老修煉原則,但他是由李洪志先生於1992年創立。創始人李洪志先生是一個傳奇人物,在中國傳法幾年後移居紐約的皇后街區。

    現在,法輪功,也可以翻譯為「法輪修煉大法」,稱不僅在中國,在澳洲、歐洲和整個美洲各地都有其追隨者。

    一個中國移民,楊景端,在費城的托馬斯.傑弗遜大學醫院完成了精神病學住院醫生實習期,是庫帕河煉功點的固定成員,他說,從表面來看,中國政府鎮壓法輪功有兩個原因,其中一個更具實質性。

    表面上看,楊說,法輪功修煉者的總人數┄估計在七千萬到一億之間┄對政府的統治是一個威脅。

    楊說,中共政府對宗教信仰耿耿於懷;而法輪功相信精神力量和來世。

    但是,他說,更重要的是中國的領導階層一貫的保護統治權力的方式。楊說,有一群核心的掌權者總是極盡玩弄權術之能事炮製所謂對社會和睦和國家安全的威脅以保住他們的權力。

    隨著中國人民不斷地接受西方文化和技術,這些弄權者使用那種過時的伎倆就力不從心了。楊說,因此法輪功成為了一個新的「敵人」。

    陳氏夫婦就是這樣的假想敵。二月份,他們到北京的一個所謂「信訪局」的地方上訪。

    「設立信訪局的目的本來應該是讓人們表達他們的意見,」陳寧芳說「政府中的某些人不理解法輪功,我們覺得我們必須向他們做出解釋。」

    當弄清陳氏夫婦是來反映他們對政府處理法輪功的不滿意見時,局裏的安全部門給當地警察局打了電話。一個警察聞訊而來,把陳氏夫婦關到了北京的一個拘留所,在那裏他們被監禁了一個月。

    陳氏夫婦說,當他們質問獄卒為甚麼拘留他們時,他們被告知「是上面下達的命令。」

    然而陳氏夫婦沒有對逮捕他們的人惡語相向。陳儒唐說法輪功使他能夠平靜地面對在社會中經歷的「逆境」。

    河邊的煉功只是法輪功的一個方面。另一方面,被視為同樣重要的是修煉『真、善、忍』(譯者註﹕法輪功以修煉真、善、忍為本,而「動作是圓滿的輔助手段」)。追隨者們說,這三者的有機結合被視為宇宙的特性。

    陳英(音譯),32歲,已經堅持到庫帕河邊煉功一年半了,或者說大概自從人們開始在這裏煉功,她就來了。她說,夏天和春天的時候,更多的人出來煉功,那些剛剛開始修煉法輪功的人有時不好意思或不願意到戶外煉功。

    像許多修煉者一樣,陳英相信修煉改善了她的健康,教她如何更好地面對壓力,並且使她的精神生活更加深入。

    她說,「我感到我找到了真理」。

    艾米麗.梅爾斯,22歲,一個斯沃斯摩爾大學的宗教專業的學生,最近的一個星期六加入了陳氏夫婦的行列。

    「他幫助我過上了一種平和而安定的生活。」梅爾斯說。「在很多方面,我對別人的需要和使自己受益的東西更加敏感。」

    梅爾斯自幼被培養成為浸禮會教友,她稱她的基督教修養是她修持的「極好的基礎」,她從中可以辨別世界上的宗教教議的原理。

    梅爾斯和斯沃斯摩爾大學裏的少數人一起修煉法輪功,她一直關注有關在中國的法輪功修煉者的報導。她說她打算回到河邊的星期六聚會和陳氏夫婦一起煉功。

    在這裏看到陳氏夫婦展示他們的信仰「真的很有意義」,梅爾斯說。「它反映出所有真相的其中一面。」


    太陽先驅報:德倫市慶祝法輪大法日

    記者:Rebecca E. Eden

    【明慧網2000年12月2日】 合上眼睛,盤起雙腿,星期六有大約二十人在杜克大學的國際中心優雅緩慢地運動著。

    安靜的法輪大法運動起源於中國,然而在中國這同樣的動作卻使很多人被關進了監獄,或更糟。

    德倫市長Nick Tennyson宣布星期六為"法輪大法日。"

    "我很高興我們能有一個讓我們慶祝法輪大法的日子,"二十六歲的Tina說。"希望這一日能引起人們的注意並制止中國對成千上萬的法輪大法修煉者的迫害。

    他們在那裏不能自由的煉功並且遭受著虐待。"

    法輪大法又叫法輪功,是一種中國人所說的氣功。

    他是一種可使人們改變身心的修煉系統。李洪志先生1992年開始傳功,現在全世界有一億多人在煉習。

    功法很簡單,由兩部份組成:以真善忍為標準修心,煉習五套功法包括一套靜功。

    1999年中國政府以邪教的名義禁止了法輪功。

    修煉者未經審訊被投入了監獄或勞改農場,被毒打或被虐待。

    根據一個法輪功網站的資料,至少有80個法輪大法修煉者在警察的關押中死亡。

    Al Whitted說中國政府是基於無神論和共產主義並對法輪大法弟子的日益增多感到恐懼。"這不像我們都生活在偏遠的林子裏,"Whitted說。"法輪大法不是宗教,政治或宗教儀式。我們不搞個人崇拜,不沾錢,沒有領導。每人來這裏是因為他們想成為更健康,更好的人。

    在夏天,這些人每週日從早晨8:30至11:30在杜克花園練功,冬天移到杜克國際中心。

    把沙發移到房間的一邊,煉功人脫下鞋打開錄音機開始打坐。磁帶引導這些人做著一套套動作。胳膊和手的動作比較多。

    Kevin,7歲,他說他隨父母已經練了3年了。

    "有時我頭感到疼,練完法輪大法後感到又輕又舒服,"Kevin說。"我一週練幾次,這是我最喜歡作的事。"

    Kevin的父親Jack(說)這小傢伙剛生下不久就發現闌尾有問題。

    吃了很多消炎藥加上手術後,醫生說他再也不能參加體育活動了。"但是法輪大法使他強壯起來。他可以在學校和其他孩子踢足球,"Jack說。除了改善身體外,Kevin在生活中用真善忍要求自己使他成為更好的人。"當有孩子嘲笑或打他時,他能不和別人一般見識並原諒他們的不友好,"Jack說。

    Thao Ton於1975年隨父母從越南來到美國。他說法輪大法從根本上改變了他。"我不僅更加結實和健康,我變得更無私,更能吃苦,"他說。"我遇到不公正的待遇時我不會抱怨,我從自我找原因而不是責怪別人。"

    Tina說一年前她尋找著甚麼能使自己成為更好的人。她從社區公共服務廣播中聽到法輪大法。在研究一番之後,她知道這就是她在尋求的。"找到法輪大法是我一生中最重要的一刻,"她說。"法輪大法使我感到更幸福,使我的身體和心靈更寧靜。

    (2000年12月1日譯稿)


    法輪大法煉功中心在韓國大谷建成

    【明慧網2000年12月2日】 設立在韓國大谷的法輪功煉功中心在十一月二十五和二十六日舉行了開幕式。來自韓國各地的五十位輔導員出席了開幕式並演示了功法。

    該中心全年三百六十五天、每天不分二十四小時對外開放,以方便學員煉功和感興趣的公眾前來了解法輪功。

    該中心的聯繫電話是:011-82-53-623-6616。



    2000年12月2日大陸綜合消息

    明辨真假清除邪惡--所謂「許多大法弟子被轉化」的背後

    【明慧網2000年12月2日】 近日,從新疆昌吉市公安局某勞教所傳出了消息,說許多大法弟子被轉化了。這一消息被傳得沸沸揚揚。其實這一切均是昌吉公安局的新構陷、假消息。是迫害大法學員、干擾學員正信正念的又一卑鄙伎倆。這是筆者在無意間聽到兩名公安局的人的談話才猛然醒悟到的。

    確切的消息是:在該監獄中只有三人寫了悔過書,其他弟子都很堅定,但堅定的弟子都受到了非人的殘害。勞教幹警公開對一名非常堅定的學員說:「我們就對外邊的人說,你已經被轉化了,寫了悔過書了,看你還這麼頑固有甚麼用!」

    現在各種針對大法的消息(公安局傳出的)很多,希望大法弟子在這正法的關鍵時刻,在這愈加複雜的環境中,能夠時時刻刻保持清醒的頭腦,明辨真假,以「一個不動就制萬動」。更好的發揮自己的優勢,排除各種干擾,窒息邪惡,清除邪惡。



    長春鐵北看守所情況

    長春鐵北看守所是拘留死刑犯、重犯的地方,目前因進京、散發傳單等被抓的法輪功學員大多數都被當做刑事犯關押在這裏,拘留一個月後,強制勞教一至三年,送到黑嘴子勞教所,很少有釋放的。法輪功學員不許存錢,開始不許存衣服,後來可以存了,但存的衣服都要經過嚴格檢查。

    鐵北看守所原有六個女號,平均每號有十個法輪功學員。十一以後,大批法輪功學員被抓,每號平均35人以上,十月中旬,所裏擴充兩個女號,人數仍保持在每號平均35-38人,有增無減。目前8個女號中一半是法輪功學員,僅被押女學員約有150人左右。

    功友們在號裏抓緊時間切磋交流,互相鼓勵。號裏條件極差,人多,空間少,吃飯、睡覺,日常生活的都成問題,功友們以苦為樂,把自己當作一個真正的修煉人,做得非常好。犯人都叫她們法輪功,喜歡和她們在一起,很多犯人表示出去後也學法輪功。號裏環境越來越祥和了。


    光榮還是恥辱

    長春市公安局一走廊裏有塊黑板,近日,幾位「打擊法輪功積極分子」榜上有名,他們是:科長申峰華,副科長齊衛民,還有趙義夫、王義、孫德明、姜波、孔祥平等。把善良的法輪功群眾當成敵人來抓、來打,正邪不分,善惡不辯,是光榮還是恥辱?群眾心中自有公論,歷史也將做出公正裁決。



    現在,新疆昌吉市公安對大法弟子又是新一輪的打壓迫害。11月3日昌吉市公安國保大隊以到該市蓄電池廠查找一位大法弟子為名,對該廠進行搜查。廠裏幾名修煉者均被抓走。另11月一天深夜2點左右昌吉一名大法弟子被一陣瘋狂的砸門聲驚醒,一家人不知發生了甚麼事。門一開進來了幾個公安說要清查,一陣亂翻亂找之後,甚麼也沒查到便揚長而去,屋中被翻得一片狼籍。

    據悉,11月下旬該市公安局以大清查為由到大法弟子家中搜查,只要發現家中有大法資料者就被抓走。他們還對許多大法弟子進行各種監控。並對舉報大法弟子或抓住發資料者給予1000元---5000元獎賞。公開懲善揚惡。

    另新疆某市一名大法弟子在夜深人靜時被公安的瘋狂敲門聲驚醒。打開門幾名公安衝了進來說是要搜查。該弟子讓他們說出理由,在毫無理由的情況下,該弟子寸步不讓,以死抗爭,最終制止了這場邪惡。

    新疆某市一位大法弟子在散發大法真象資料時被拘留,釋放後其所在單位以其被拘留過、煉法輪功等為由,停發他的退休工資。辛辛苦苦為社會為國家做了一輩子奉獻的老人,到了晚年,只因為要做好人更好的人而喪失了晚年生活保障,難道,在中國大陸要做好人就真的是「犯法」嗎?


    謊言終於被揭穿學員家屬恍然大悟

    江西女子教養所至今已關押90多名法輪功學員,其中一學員的家屬因他愛人已被關押40多天未放(超期關押),問公安是否要勞教,公安竟撒謊說至今還沒有一個勞教的。

    該學員家屬仍有所不解,於是詢問知情人士,結果被告知他一位他認識的大法弟子已經被判勞教3年,這時那位家屬這才知道公安在對他說謊、執法部門知法犯法、欺騙市民。

    紙包不住火,謊言終會被揭穿,邪惡終將被曝光。善良的人們,擦亮你們的雙眼,相信你們心中的正念會幫助你們明辨是非、正邪。



    邪惡無處藏身

    某地區有這樣一件事情:全家人修煉大法,這次全家上訪被抓後關進拘留所。他們的親戚找到有關部門,告訴他們這些學員在家裏、在單位、在社會上都是極好的人,不應該被關押,某大隊長趁機向其索要1萬元人民幣。該學員親戚雖然也知道法輪功學員不助長這些不正之風,但因其不修煉,只想著讓他們快點出來,也沒有其它的辦法,就給了它1萬元。

    但不知怎麼此事被它的上級知道了。該學員親戚也覺得奇怪:我沒告訴別人啊,難道是它自己說出去的?

    該大隊長打電話給學員親戚:1.不要告訴學員你們給了我1萬元,他們連江澤民的邪惡都敢揭露,說不定哪天把我也揭露出去。2.去向我的領導「說明」:我沒收你們的錢。

    該學員親戚很為難,最後還是把事實真象告訴了該大隊長的領導,那位領導把錢歸還給學員的親戚。


    看到老師關於迷藥的教導後,我突然想起一事:那是國慶節其間,我市三位女功友去北京正法,因沒有身份證(大法弟子的身份證都被警察沒收,以阻止進京)她們只得住在了一個不要身份證的地下室。三人一間,每人十元。晚上睡覺的時候,她們發現屋裏有很多煙霧,也沒在意,打坐之後就睡了。還沒到清晨,一陣開門聲,男老闆開鎖進來了,其中一功友急忙坐起說:你怎麼進來了?快出去!進來的男人驚呆了,他萬萬沒想到她們還能說話,半晌才退出去,鎖上門。清晨,老闆又來了,拿了三個小葫蘆很好看,對她們說,你們把葫蘆蓋拔下來看看,我們賣。老闆走後,三個大法弟子一邊擺弄著葫蘆拔下蓋子,一邊想著正法之事。大約過了一小時,老闆和另外一個人開鎖進來了,見三人依然精精神神的坐在那裏,絲毫沒有異常感覺,這回他們幾乎驚叫起來,「你們到底是甚麼人哪?到底是人還是神仙?!」三個功友很詫異,只覺得這個店有點怪。

    後來她們離開後才知道,這個店是專門用迷藥來迷倒客人然後把錢財洗劫一空,再趁你未清醒之際移到別處,等你醒來時,不知剛才發生了甚麼,已身無分文。這件事從側面在證明:迷藥對大法弟子是不起作用的,起作用是人的心,你在意它了,它才能制約你。



    佳木斯市近況簡報

    1、看守所現已關押一百多名大法弟子。大法弟子齊靜普(音譯)等十幾人因絕食被關進地下室並帶刑具已一週多,情況很不好。

    2:佳木斯勞教所自從走脫了11名大法弟子後,被關押的大法弟子的生活條件連刑事犯都不如。據悉,該勞教所是用被關押的犯人外出勞動而獲得報酬從而維持開支的,但現在已無法外出勞動了:有一次他們去某啤酒廠問:「你們有沒有甚麼活,我們領犯人來幹。」答:「你們迫害大法弟子,侵犯人權,我們有活也不用你們!」

    3:佳木斯大學部份大法弟子受迫害情況:黃敏,男,57歲,佳木斯大學教師,去年10月進京上訪被抓回看守所關押6個月,今年6月再次進京上訪被抓,現被勞教。袁玉芹,女,54歲,佳木斯大學財務科長。市615辦公室於去年9月9日半夜將其從家中抓進看守所近120天,被開除黨籍,應得的獎金被扣,工資不長,電話一直監控。劉樹成,男,60多歲,佳木斯大學教師,今年11月19日貼「法輪大法好」被保衛跟蹤抓進看守所,家被抄,大法書和師父法像被抄走。吳鳳琴,化學系副教授,因進京上訪被送進看守所。趙晚齊(教師),徐福敏,孟祥利三人進京上訪被抓進看守所。王大志,電氣工程系學生,因在校煉功被修學一年。黃豔影,馬紅博,信息電子技術學院學生,因進京(未做任何事)被勒令退學。王平,張寶軍夫婦均係佳木斯大學教授,11月18日噴繪「法輪大法好」被巡警抓進看守所,次日三次抄家。

    4、佳木斯大學保衛人員劉某和門衛黃某劉某抓住一位在校門張貼「法輪大法好」標語的老太太,學校當局懲善揚惡,竟發給它們獎金1000元。這三個無知惡徒每人分300元,用其餘100元請科裏的保衛人員吃飯。

    佳木斯大學惡人錄張少志,佳木斯大學書記兼校長,為保官升職撈取政治資本,死心塌地助紂為虐,為虎作倀,現在中央黨校學習仍遙控其走狗對大法弟子進行迫害。家電話:0454-8783678手機:13604548887

    林景范,佳木斯大學電子工程系黨支部書記,男,48歲此人對大法進行惡毒攻擊,對大法弟子橫加迫害,盡失人性,完全成為江澤民邪惡之流的重視幫兇。在其所謂"三講"自述材料中說「政府對法輪功整治的力度不夠,使自己工作起來也有難度。家電話:0454-8789868

    梅同華,佳木斯大學一位處長,該人本性惡劣,伙同林景范就黃教授上訪問題四處鼓動,強硬要求對黃教授進行勞教,並對公安辦案人員說:「如果不勞教黃教授,就告你們!」他們為此事活動了兩天,最終公安局判黃教授勞教。家電話:0454-8221430。


    烏克蘭來信:持續傳來的中國同修的死亡消息

    【明慧網莫斯科消息】 不久前和大法弟子交流中,得知又一位哈爾濱大法弟子被迫害致死,而更多的消息告訴我,越來越多大法弟子站出來護衛大法。

    我一直關心新消息,新消息一直不斷地傳來。我也問我自己:是啊,這些消息我都知道了,我還能接著只讀我的書,去煉功、繼續這樣的「修煉」嗎?

    第二天,我猛然醒悟--我怎麼滑落到這種可憐的地步,變得這麼「可悲」,對同修的困難都無動於衷,他們被迫害致死,卻沒有等到我們這些「人」醒悟過來。為甚麼還在接連不斷傳來大法弟子死亡的消息?這難道不是在告訴我們:你們還沒有盡足夠的力量去證實大法,講清真相?難道還有比這更重要的事情嗎?難道當大法受到迫害,當大法弟子被迫害致死,同化大法、成為大法粒子的神能夠袖手旁觀嗎?我們應該去掉所有障礙我們醒悟的人心,用我們的行動去珍惜師尊的慈悲等待、去講清中國同修的付出的意義所在,去證明那些等待的意義!

    (烏克蘭克拉瑪多拉斯克市大法弟子供稿)



    江蘇省鹽城市公安惡之喪失人性,惡跡斑斑

    【明慧網2000年12月2日】 1、鹽都縣龍崗大法弟子張萬年被迫害致死

    大法弟子張萬年,男,71歲,生前為鹽都縣龍崗糧站站長。得法前身患關節炎等十一種疾病,已有肢體變形和活動困難。94年得法,修煉一年後所有疾病不治自癒。張老平時精神開朗,樂於助人,並主動承擔輔導站副站長的責任。今年二月到北京上訪並向世人說明真相,被抓回鹽都糧食局招待所強行轉化。邪惡之徒們輪流值班,不讓老人坐或休息,強迫老人站著反省。張老堅修大法心不動,歷盡十三天的非人折磨。邪惡之徒見轉化無望,便在強迫老人繳納7500元「辦案費」後,將老人送至鹽城市南洋看守所。折磨一個月後,又轉至龍崗精神病院折磨審查,拷問虐待達45天。張老堅修大法之心始終不動搖,隨被送勞教一年。九月中旬飽受折磨的張老開始絕食,約一週後身體已非常虛弱。邪惡之徒們怕承擔責任,將張老匆匆抬回家中。老人一天後不幸去世。

    2、踐踏人權與法律,邪惡之徒手段野蠻殘忍

    大法弟子嚴傑華,男,44歲。以前疾病纏身,修大法後一年,身體及心靈均得以淨化。他體悟到大法的洪大及師父的慈悲,平時嚴格要求自己,積極洪揚大法,主動承擔大法鹽都縣輔導站長的責任,義務在人力物力上做出了極大的付出。去年7月22後被政府列為重點迫害對像。鹽都縣公安局副局長徐成文親自帶著刑警大隊對嚴傑華多次審查關押及毆打,其手段慘無人道,無所不用其極。它們對今年二月以後走出來的弟子嚴刑逼供,強迫他們說嚴傑華是總頭目,以取得偽證。它們編造莫須有的罪名,把嚴傑華雙手銬在兩扇鐵門上,然後派人將鐵門往兩邊拼命推,擬仿古代「五馬分屍」之酷刑,然後將奄奄一息的嚴傑華拖到承認為「上訪組織者」的假材料前強行按了手印。這樣,將嚴傑華關在市看守所及龍崗精神病院分別達一個月和45天,期間受盡了非人之折磨。面對巨大的魔難,嚴傑華以大善大忍的胸懷坦然承受,始終不向邪惡分子低頭,竟又被強迫勞教一年半。

    鹽城市城區城西村大法弟子王錦玉,10月2日去北京上訪。10月6日被公安及村領導押回後關進了一個專門為她造的一間只有6平方的小房子。裏面完全封死並沒有任何生活用品,僅留了一個5分硬幣大小的洞以便觀察。邪惡之徒不但不給她吃與喝,還用冷水將她全身澆濕。讓她自己焐乾後,就又將她全身澆濕。另外還強迫她女兒毆打她。後又派婦女主任帶七八個人天天打罵及用冷水澆身。

    3、喪心病狂,以「強制轉化學習班」為名對法輪功學員進行瘋狂迫害

    江蘇鹽城市鹽都縣第一批法輪功重點人員「強制轉化學習班」始於2000年6月10日。11名大法弟子被強行押往鹽城市鹽都縣新區農津培訓中心,其中包括郭乃同(音),朱勇,王桂茹,陳建,王愛華等堅修大法、誓死衛護大法的真修弟子。這5位弟子後被送往龍崗精神病院受盡非人折磨。邪惡勢力揚言「對特殊的病人要特殊對待」,它們利用電針對弟子們進行電擊,強行逼迫弟子服用毒害損傷大腦的藥物,致使部份弟子至今仍有反應遲鈍、記憶力減退以及精神緊張等症狀。另6位弟子張淑英,王水蓮、王嵐鳳、周廣鳳、王德麗和顧奶奶則被送到市看守所,並被反覆拷打折磨。弟子們在忍無可忍的情況下進行絕食,這幫邪惡之徒就撬嘴插皮管強行灌食,致使部份弟子牙齒被損壞。這些慘無人道的毒害手段令人髮指。

    在「學習班」,學員們被強迫學習太極拳。學員們堅決不從,它們就把學員雙手反銬,利用聯防隊員對學員拳打腳踢,並揚言「打死法輪功學員不犯法」。它們將學員打倒在地後,拉起來再打倒,反覆折磨持續達六天之久。可是,學員們對大法的信念始終堅定不移。邪惡之徒對弟子親屬威逼利誘,說甚麼‘不轉化就判刑送去大西北’云云,喪盡天良地逼迫學員親屬毆打和侮辱學員,以達強行轉化。這些邪惡之徒因利慾熏心甘心充當江氏邪惡勢力的爪牙而走向毀滅,卻似乎又不敢不信「善惡有報」之天理,於是出此惡謀以推卸責任,在自我毀滅的同時還要拉上無辜的人們為它們陪葬。

    4、近日,利用「強制轉化學習班」迫害大法學員再度升級

    自11月20日再次舉行「強制轉化學習班」迫害大法學員。這次「學習班」的目的非常惡毒和明確:(1)元旦快到,強行關押學員以防有弟子去北京;(2)準備長期辦班,不讓弟子工作學習,失去經濟來源;(3)逼迫親屬朋友與弟子失去聯繫,以製造混亂的社會秩序。鹽城市政府專門撥款16萬元作費用開支,供那些所謂的「輔導幹部」吃喝玩樂。而被強迫參加「學習班」的法輪功學員每人則必須繳納40天的住宿伙食費800元。「學習班」採用的是「全封閉模式」。學員不讓與外界有如何接觸,親戚朋友等一律不讓探望。

    大法弟子的住所被公安人員及單位領導全天監視,一旦被發現即被強行送去「學習班」。當被問及抓人的理由及要求出示證件時,它們回答:「不需要理由,也不需要證件」或者「就憑你煉過法輪功,有一張警官證就可以傳喚抓人」。有時它們問弟子是否煉法輪功而弟子採取沉默迴避的態度時,它們竟厚顏無恥地聲稱:「中國的法律沒有沉默權,外國才有,你們可以到外國居住。」

    日前,已有15名大法弟子被強制關押,其中包括郭乃同(音),王桂茹,顧奶奶,王步美,馮兆玉,張淑英,陳林及鶴正聲等。對每一個弟子,它們都安排四人每天看管並進行邪惡的「幫教、轉化」。它們要求40天內一定強制轉化,否則,大法弟子將被強行勞教。

    這些邪惡之徒揮攉著人民的血汗錢,對善良的大法弟子們進行毫無人性的殘酷鎮壓。它們還不斷地總結邪惡的經驗,迫害的手段極其殘忍。然而,這一切雖然使一些常人覺得害怕從而失去了得法的機緣,但越來越多的人反而逐漸地認識到了這場鎮壓的邪惡本質,更多的人已經了解到了法輪功的真相。

    「山重水複疑無路,柳暗花明又一村」。大法弟子們對大法更堅定,大家更認識到了捨棄一切人間執著、洪揚大法、助師世間行的迫切需要。

    5、現知已有17位鹽城市大法弟子被強迫勞教一年以上

    其中包括高玉蘭,張新民,嚴傑華,朱愛芳,王建平,徐洪芳,王蘭風,練月秋,朱素芳和張萬年。另有唐秋風和孫貴芳被監外執行。

    又悉,弟子蔡曉峰10月1日到北京上訪被押回後,10月9日送至市看守所,一月後又送到龍崗精神病院飽受折磨,至今仍未放出。



    附註﹕

    江蘇省鹽城市公安系統非法迫害法輪功學員的部份惡人錄:
    鹽城市副市長馮永農,專門負責鎮壓法輪功學員。其秘書崔成富負責起草有關鎮壓計劃材料。崔成富家電話:0515-8328528。

    強制轉化學習班的主要負責者:
    鹽都縣公安局副局長邵某,電話:0515-8311400轉。
    鹽都縣公安局政保股兩股長王愛林,王權堂,電話:0515-8311400轉政保股。
    鹽都縣公安局專管鎮壓法輪功的惡警黃新海。家住鹽城市迎賓路。
    鹽都縣統戰部長劉宏立。鹽都縣宣傳部長楊紅兆。鹽都縣婦聯主任丁群。
    強制轉化學習班「教員」之一賈濤英,電話:0515-8414149。
    鹽都縣公安局副局長徐成文,電話:0515-8311400轉。
    鹽城市公安局張莊派出所戶籍民警二級警員孫華軍(負責城區西片),電話:0515-8720231,傳呼:1272160273。
    全天候監視大法弟子者--王廣祥(夜12點30後才能在家),電話:0515-8593993轉8862。


    圖文:香港法輪功學員舉辦首次學法交流營

    暢所欲言共同提高

    【明慧網2000年12月2日】11月24日晚至26日中午,八十多名香港學員參加了一次難得的學法交流營活動。雖然這種形式的交流活動是第一次在香港舉辦,但是由於吸收了台灣學員和新加坡學員的經驗,所以不少學員反映這次活動辦得好,收益良多。

    營地位於新界地區的白普理青年旅社,遠離喧嘩市區,一面青山環繞,一面綠水寧靜。一連兩個早上的清晨,天還沒亮,學員們就來到營地附近的水壩集體煉功,清幽的環境使得煉功音樂格外悠揚。平時沒有機會參加集體煉功的學員這次可體會到集體煉功的好處了。

    在分組學法交流中,學員們誦讀了《法輪大法義解》、《精進要旨》、《在新加坡法會上講法》、《在瑞士法會上講法》、《在美國西部法會上講法》的部份內容,師父一系列新經文以及《洪吟》,並就個人修煉與正法修煉,以及在香港的特殊環境中如何證實大法等內容進行了交流。在交流中學員們打破地域和不同意見的界限,敞開心扉,暢所欲言,這是在過去一年多來學員們所缺少的。經過一年多來的風風雨雨,站在不同角度衛護大法的學員終能坐在一起,勇敢地面對過去的矛盾,提出自己的見解,誠懇地接受別人的意見,向內修,擴大自己的容量,坦誠相見。另外學員們還打破了洪法工作的侷限,提出了許多具體的可行的建議。許多學員說:「是這次交流營最大的兩個收穫。」

    由於宿位有限,這次活動只能侷限在大多數參與者為輔導員和工作人員。許多學員希望今後可以增加這類的活動,並將範圍擴大,從而帶動整體學員提高。







    1.在交流營附近淡水湖旁煉靜功 

    3.學員進行小組交流  

    2.在旅社外馬路旁煉功洪法

    4.學員在大組交流上暢所欲言


    紐約州布朗士區褒獎李洪志大師

    【明慧網2000年12月2日】 紐約州布朗士區區長費南多.費羅將此頌揚呈現給李洪志先生,以褒獎您致力於法輪大法的傳播,僅此您贏得世界人民的頌揚和感激。自1992年此昇華和純化人們心、靈和身體的功法傳出以來,您開啟了無數人的智慧使他們悟到法輪大法帶來的內心平和與身體強健。您倡導的通過學習真、善、忍而提高自身(的修煉方法)已給40多個國家的數百萬人民帶來了心智的純淨與平和。正是通過您的教導,法輪大法學員找到了幸福、智慧和純淨。代表著布朗士120萬居民,我恭祝您將來繼續成功。

    費南多 費羅(簽名)



    紐約州東羅徹斯特「法輪大法週」公告

    【明慧網2000年12月2日】 紐約州東羅徹斯特「法輪大法週」公告譯文如下:

    有鑑於,法輪大法,又名法輪功,是一個植根於古老的中華文化的改善自我的修習;

    有鑑於,他的功法和理論幫助修習者改善健康,增強心靈純潔,解除壓力,達到心靈的寧靜;

    有鑑於,他所倡導的宇宙真理真,善,忍;

    有鑑於,在我們社區肯定法輪功的修習是恰如其分的,因此,我,大衛。波那奇,東羅徹斯特村行政長官,特此代表我個人,村董事會,及我們整個社區,宣布2000年12月4日至12月10日為東羅徹斯特法輪大法週,並且鼓勵我們的公民能花些時間,停下來深思一下法輪功的諸多益處。

    2000年12月1日
    (簽字)
    行政長官:大衛.波那奇


    紐約州奇托瓦加鎮對法輪大法的鼓勵

    【明慧網2000年12月2日】 日前紐約州奇托瓦加鎮對法輪大法頒發褒獎狀如下:

    法輪大法

    有鑑於,奇托瓦加鎮全體鎮董事會向法輪大法,也稱法輪功,致與最崇高的嘉獎;

    有鑑於,法輪大法是一個帶有古老中國傳統的高層次氣功修煉,以宇宙特性真、善、忍為基礎達到身心淨化,並能為修煉者提高身心健康;

    特此,本鎮鎮長及全體鎮董事會嘉獎法輪大法帶來的益處,鼓勵他能進一步發展,並歡迎到我們奇托瓦加社區教習功法。

    簽字
    鎮長,丹尼斯.蓋布里斯紮克
    派卻希.傑瓦若威茲,市議員
    湯姆.莫澤,市議員
    托馬斯.小約翰遜,市議員
    威廉.若高斯基,市議員
    傑夫.斯威泰克,市議員
    詹姆士.柬考依克,市議員



    新澤西州川頓市市長宣布「法輪大法週「

    【明慧網2000年12月2日】 新澤西州首府川頓市市長宣布2000年12月4-10日為該市「法輪大法週」。

    公告譯文如下:

    新澤西州川頓市市長宣布法輪大法週的公告

    鑑於,法輪大法,也稱為法輪功,是一種高級的源於古老智慧的身心和精神的修煉功法,於1992年由李洪志先生傳出;

    鑑於,已有超過四十個國家的上億人在修煉法輪功;

    鑑於,法輪大法在世界範圍內幫助人們改善健康,純淨他們的心靈,昇華他們的精神境界,深化他們對生命和人類本性的理解;

    鑑於,法輪大法是由四套舒緩柔和的動作和一套打坐煉習組成。他們給予了人們奇妙的身心健康的益處,使人們放棄了痞好,惡習,家庭生活得更和睦,社區更加遵循道德規範和良好生活的準則;

    鑑於,正是這些發生在修煉者身上的,使他們身體健康,精神強健穩定,心靈昇華的最根本的強大效益,促成了法輪大法在全世界的洪揚。

    為此,我,道格拉斯 波耳瑪,做為新澤西州川頓市市長宣布,二零零零年十二月四日至十日為

    「法輪大法週」

    做為見證,我現在舉起我的手,將川頓城市的大印於二零零零年十一月三十日加蓋在此證書上。

    (市長簽名)
    道格拉斯 波耳瑪
    新澤西州川頓市市長


    新澤西橋水市市長宣布法輪大法週

    【明慧網2000年12月2日】 新澤西橋水市市長宣布「法輪大法週」。 褒獎狀內容的譯文如下:

    新澤西橋水市市長辦公室

    鑑於,法輪大法(又稱「法輪功」)是一個源於中國古老文化的自我昇華修煉,並且已在1992年由李洪志先生首次向廣大群眾推出;

    鑑於,法輪大法的基本原則為「真,善,忍」

    鑑於,在任何環境中法輪大法的修煉人時刻以該原則指導自己的生活,不斷提高道德標準;

    鑑於,法輪大法已賦予修煉人力量去抗拒惡習癮好,去建立和平的家庭環境,使社區人民領悟甚麼是正直善良和生命價值;

    鑑於,在短短的八年中,來自四十多個國家的一億多人成為法輪大法的修煉人;

    綜上所述,現在,我,詹姆斯。道登,以橋水市市長的名義宣布:自二000年十二月四日至十日止,定為橋水市的

    「法輪大法週」

    印章

    日期:二000年十二月四日
    市長簽字
    詹姆斯.道登
    橋水市市長


    警惕假代理--中國網路監查的陰謀

    【明慧網2000年12月2日】 中共國家電信部門對網絡用戶上網造訪海外網站已從技術上開始了新的控制。由中共國家電信部門提供的一系列假的代理服務器悄悄的混入流通的代理服務器的名單,凡使用這些假代理的網友,都難免被監控和跟蹤的結局,並可用來限制網友對海外網站的造訪。

    以往電信部門採取大批跟蹤並封鎖海外部份網站的做法來鉗制網上信息的流通,對於大陸網友而言,反控制的辦法就是在上網時使用國外的代理服務器(Proxy Server)在直接造訪被屏蔽的情況下,繞路造訪。因此,代理服務器為很多大陸網友所看重。有時,為了上網的安全,大陸網友還使用多重代理的方式,避開電信部門的路由屏蔽。因為這個原因,電信部門對一些知名的多重代理服務器如proxy.spaceproxy.com和www.anonymizer.com等,進行了徹底的封鎖。

    專家指出,代理服務器是非常機動的,它的名單經常更新,因此靠封鎖代理服務器是不太可能徹底屏蔽大陸網友造訪海外網站信息的。有鑑於此,中國電信部門最近開始使用假的代理服務器,使部份貌似海外代理的IP,悄悄指向中國電信屬下一系列大型代理服務器。例如,在大陸著名代理服務器列表提供網站獵手與螞蟻收藏館首頁上某日更新的9個國外代理中只有3個是真正的國外代理,其餘的都是大陸假代理的代理服務器。根據權威人士的觀察,目前在國內搜索到的代理服務器中假代理超過真正國外代理服務器十倍以上。

    據要求匿名的消息來源指出,這些「特殊proxy」可以記錄所有通過它的訪問,可以「封鎖」對某些站點的訪問,當然也可以甚麼都不做僅僅像一般的代理服務器一樣工作。這個特殊的代理會記錄下您的真實IP和所有通過瀏覽器的訪問記錄和發布的任何信息,根據這些記錄能輕易確定用戶本人的真實身份,使上網用戶的隱私不再。

    大陸網友如何辯識自己是否使用了假的代理服務器呢?據專家介紹,這可以通過訪問下列測試頁面
    http://server.inse.kiae.ru/~stdvb/cgi-bin/env.cgi
    http://filez.org/env.cgi
    http://www.9drops.com/env/env.cgi

    來驗證。試一下這些測試頁面,在其中的一組變量列表有一個是REMOTE_ADDR,它顯示的就是網友上網的IP地址,如果使用了代理服務器,就會指向所用代理服務器的IP地址,如果顯示是202.97.9.xxx,那就是中國電信屬下的假代理服務器。

    當問到如何避免這類假代理時,消息來源指出,除了更換代理服務器外,要解決它並沒有簡單有效又通用的辦法。目前可以考慮:

    1)使用目前沒有實施IP欺騙的端口的代理,根據目前所知,IP欺騙只對80端口進行,其它的代理端口還沒有進行。這些端口以後或許會被列入。
    2)使用開放所有端口的SSL代理服務器,通過雙重或多重代理,可以避過路由審查。
    3)使用socks4或socks5代理,socks代理是另一種複雜的技術,現在還無法用假代理服務器「欺騙」。

    (2000年12月1日讀者推薦)


    中央社:四川出土獨特鑿制石器

    年代成謎前所未見 表面有窄形條紋和規律齒狀痕跡

    【明慧網2000年12月2日】【中央社北京二十九日電】四川省寶興縣厄爾山最近出土了一批前所未見,表面有窄形條紋和規律齒狀痕跡的石器。大陸專家目前尚無法研判,這些石器到底是原始社會的史前遺存,還是青銅時代或鐵器時代的石器遺存,這個謎團尚待進一步揭開。

    新華社今天報導,這次出土八百多件的鑿制石器,至少可以證明,在石器時代已知的打製石器、磨制石器和細石器工藝技術之外,古人還掌握鑿制的石器加工技術。

    報導指出,這些鑿制石器主要以紅色金紅石和黃色岩石兩種岩石碎塊為原料,在它們當中很少有成型器物,大多是一些半成品和殘品。雖然這批石製品皆為鑿制,在器形和加工方式上很接近人們已知的打製石器和細石器的特徵,在形態上帶有早期文化的風格,但獨特的製作鑿痕又明顯帶有金屬器時代的烙印,這些鑿制石器到底是那個時代的遺存,尚待查證。


    訂閱請發空郵到:subscribe@minghui.org
    取消訂閱請發空郵到:unsubscribe@minghui.org
    聯系編輯或投稿請發電郵到:article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
    聯系技術部請發電郵到:webteam@minghui.org