【明慧網2000年11月19日】 轉載chinesepress.com--蓋替斯堡（GETTYSBURG）是位於美國賓州之小城鎮，人口八千餘。小城故事多，當年南北戰爭，北軍曾在此大敗南軍，扭轉局面。故蓋替斯堡好比南軍的滑鐵盧。從此李將軍統帥的南方軍隊節節敗退，終於投降。而林肯總統在此有一篇演說傳世（GETTYSBURGS ADDRESS），就是江總書記一而再，再而三背誦的英文。林肯兩年後連任總統，XX黨的鼻祖馬克思還去信祝賀。總之，林肯是位功勛人物。
人固英豪，文亦傑作。這篇演講辭歷來為各種文選所收，已是經典範文。心聲版讀者多為有學問的人，無而我費口舌。全言簡意賅，一氣呵成，尤其首尾兩段十分精彩。開頭說美國按自由理念立國，要實現「人人生而平等」這一準則。結尾則更其鏗鏘有力，直陳奮鬥目標，中文常譯作： 「民有、民治、民享之政府」。
要問，這樣的人權、民主觀念與XX黨的階級鬥爭、專政有何相干？簡直風、馬、牛。江澤民兩次來美，兩次背，正是念念不忘。第二次並非順便，而是主動要求，問「我能不能背一下林肯總統的演說詞？」這豈止是討好？只能說對美國崇拜、嚮往。
另外，早在天安門屠殺之前，江還在上海時，就曾對交通大學的學生背這篇英文。筆者所見報導中提及，在場居然有位學生指出他背錯的地方。好像從未聽說他來一段「民為貴，君為輕」甚麼的。XX黨喜歡上綱上線，如果以此來分析，可以對他作出鑑定：崇美、愛美，當不至於冤枉他。
話說回來，當今中共高官又有幾個不是這副心態，請看他們個個將子女送往美國或加拿大。其實，人都有權有自己的追求和信仰，可惡的是，這批家火（請注意這兩個字沒有人旁）讓老百姓奔共產主義，自己倒在走資本主義了。
轉自：http://www.chinesepress.com/001118/r15.htm
