【明慧網2000年11月10日】 尊敬的女士們，先生們！ 來信收悉。震驚之餘我不得不遺憾地認為，您顯然並不真正了解情況。您舉出了許多據稱是由於習煉法輪功而造成身心摧殘的事例，對此，你們作出的反應是殘酷迫害自己善良正直的人民，從剝奪自由到酷刑加身直至奪取生命。
請讓我謹以自己的親身經歷向您談談我的看法。
一個偶然的機會，我得到了《轉法輪》這本書。很快我便理解到，李洪志先生傳出的“真，善，忍”法理不僅對於我，而且對於所有的人來說，只會帶來益處。他能強身健體，促進健康並且提高道德。我想，他的這些作用已為大部份中國人所認識。對於整個中華民族來說，這是有百利而無一害的。
自從96年《轉法輪》及《法輪功》等書被禁以來，中國的法輪功修煉者以大善大忍之心，在日常生活中承受了無名的壓迫。出於高度的公民責任心，他們以親身經歷將法輪功真相告知世人。然而，他們這一片善意所獲得的回報卻是99年4月在天津市遭到的惡意毆打和拒捕。在過去16個月的可怕鎮壓中，中國越來越多的修煉者本著大忍之心，無畏地面對丟官棄職家破人亡乃至喪失生命的危險，走出來將法輪功的實情及其被殘酷鎮壓的真相告訴人們並呼籲全世界人民的關注。我憑一顆正直的心宣說：我為他們而感到自豪！
那些在中國修煉法輪功的人們，是一群不斷看淡一己私利並在生活中奉行“真，善，忍”的人。邪惡地鎮壓這些人不僅令人震驚，而且扭曲了中國的道德標準。這種迫害善良人民的行為將會對一個國家造成無法估量的深重災難。
我在這裏想強調一下：所有中國內外的法輪功修煉者都不反對政府。
我和本市的修煉者都期望每一個曾經輕信謠言的人能首先看一看《轉法輪》這本書。他會很快發現，“真，善，忍”不但不應被鎮壓，恰恰相反應當大力頌揚。故而我們建議貴國：停止對法輪功的惡意迫害，釋放所有無辜的法輪大法修煉者並恢復李洪志先生的名譽。
請以良心權衡此事。
致以友好的問候
海爾姆.隆比
2000年11月
（2000年11月9日譯文）
