2000年10月30日綜合媒體消息

【明慧網2000年10月30日】 BBC：新一輪法輪功抗議被驅散
2000年10月27日星期五

中國精神運動法輪功的支持者們在北京天安門廣場再次抗議。

這次行動是繼週四的一個更大規模的抗議，警察拘捕了約一百人之後發生的。據報導，在最近的這場事件中約有50名法輪功抗議者被抓，在北京市一連串分散的抗議活動中，他們展開橫幅，拋撒傳單或呼喊口號。

目擊者說看見便衣警察將好幾名抗議人士摔倒在地。

許多人被不斷地拳打腳踢，有些據說還被拽著頭髮拖在地上走。

據報，一位老年男子高呼「法輪功好」，於是七名便衣警察將他摔倒在地，拳打腳踢，然後把他架到一輛正在等待的警車。

自從去年七月取締法輪功以來，中國官方對法輪功展開了一系列愈演愈烈的攻擊。

取締發生在四月上萬名追隨者聚集北京之後--這場聚集使中國政府震驚，他們視任何能這樣動員大批民眾的團體為對其政權的挑戰。

對法輪功的鎮壓使：

59名成員在警察監禁中被毆打至死；
450名成員被投入監獄。一些被判高達18年的徒刑；
600人被送入精神病院；
10,000人被置於勞改所；
20,000人被拘留在臨時拘留中心；
(消息來源：人權與民運信息中心(香港))

---

路透社：法輪功在天安門廣場示威

【北京】2000年10月27日──（路透社）在共產黨宣布法輪功為「邪教」一年後，幾十名被禁的法輪功精神運動成員於星期五在天安門廣場抗議，但被守候的警察迅速粗暴地帶走了。

當一小群一小群的抗議者幾乎同時打出了紅色或黃色的橫幅以宣告他們對被禁運動的支持時，警察不得不在龐大的廣場上全速地東奔西跑。

一個老年男子在警察趕到之前喊「法輪大法好！」接下來他便被七個便衣警察扭住搬倒在地並遭拳打腳踢，最後他被抬上了箱形警車。

幾秒鐘後，三個老年婦女試圖展開一面紅色橫幅，但被警察劈手奪了過去。她們也被推搡著關進了箱形警車，其中一個老年婦女被揪著頭髮拽著走，另一個遭到猛擊。

總部設在香港的人權和民主信息中心星期四說，因預期法輪功學員要在法輪功被定為「X教」一週年時請願，警察已經在北京加強了安全警戒。

自從這個運動於去年七月被禁以來，堅定的法輪功修煉者幾乎天天都在天安門廣場──中國的政治中心，進行抗議。

但他們在重大的日子總能進行規模更大的，組織更好的抗議。如週六，是共產黨的喉舌「人民日報」首次發表社論宣布法輪功是「邪教」的一週年。

嚴厲的課刑

星期一是人民代表大會----中國的國會立法取締各種「異教」的一週年，包括早已被禁的法輪功。

這個立法使法輪功組織者面臨更加嚴厲的刑罰。

北京自此一直在利用國家宣傳機器詆毀這個團體，並指控他試圖推翻政府。幾千名堅定的法輪功修煉者被拘禁，約150個主要的成員被以「利用邪教破壞法律實施」的罪名判刑。

但是最近的幾次抗議，包括十月一日國慶節的大規模抗議，表明北京根本無法鎮壓住人們對這個團體和在美國的創始人李洪志先生的忠貞。

這種持續不斷的抗議在中國非常罕見。盧四清，香港人權組織發言人說，「那是因為眾多法輪功成員對被判刑，甚至被迫害致死毫不畏懼。」

他說北京之外也有許多的抗議活動。

他還說，他的人權組織星期五收到了一份來自吉林省長春的報告，報告中說有大約100個法輪功學員已經絕食抗議五天了。

「很多絕食抗議的人死於強制灌食，」盧說道。

這個中心說，自從法輪功被宣布為非法以來，已經有59人死於監禁中的虐待。

官方僅承認了幾起監禁中死亡的事件，但聲稱多數是死於自殺或疾病。

這個否認有任何政治目的運動，稱有約50,000追隨者已被拘禁，很多被送去「勞動改造」，那是一種不需要司法審判的懲罰。

星期五的抗議延續了幾個小時，而且顯得比通常更能引起在廣場上游轉的數千名中國遊客的注意。

為了看抗議活動，大群的遊客從一個抗議現場跑到下一個。當警察檢查他們的身份證和包時，幾個人憤怒地與警察爭辯。

當一個外國遊客拍了抓人的場景後，他的膠卷被一個警察扯出曝光。

(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：https://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/28/NMR102800_1.html)

---

獨立新聞：台灣欣然接受令北京畏懼的法輪功精神運動
駐中國記者卡倫.麥克李歐德 2000年10月27日

昨天在北京天安門廣場，大約兩百名中國法輪功精神運動的成員在紀念法輪功被禁一週年的活動時，遭受到粗暴的對待。

去年十月卅日，全國人大倉促通過具有追溯效力的「反邪教」法，將它所懼怕的法輪功定為非法----因為他正越來越受到公眾的歡迎。

但迄今一年了，仍不乏有法輪功學員準備冒著被逮捕、折磨和死亡的危險，在天安門廣場請願。

具諷刺意味的是，中國大陸對法輪功的鎮壓促使台灣法輪功研究會的學員人數創出新高。由曹惠玲（音譯）與其先生所負責的「台灣法輪功研究會」現有成員三萬名。當北京當局給法輪功扣上陰謀顛覆政府的「邪教」罪名而展開鎮壓時，台北卻欣悅地認同法輪功的所有活動。

置身於宣傳更美好生活的廣告中間----一邊是赴美進修商管的廣告，另一邊是各種不同化妝品的廣告----他們的法輪功標語吸引著公共汽車上好奇的人們。

法輪功信仰者在做緩慢圓的動作煉習時，一點也不被外界所干擾。在他們每日舉行活動的地點的對面，紀念堂隱約可見，那裏紀念的不是毛主席，而是毛主席的頭號敵人蔣介石。

在台北森林公園裏與一群從年青學生到祖母級的學員們一起打坐的韓禮全(音譯)說：「當我從電視新聞中看到大陸當局在天安門廣場抓人時，我想法輪功一定是好的。」

曹女士還表示，中國政府對法輪功的鎮壓是「自找麻煩」，在這個鎮壓中已有數千人被監禁。「我們沒有意謀推翻共產黨，那種想法是很荒謬的。法輪功學員不應對政治感興趣，但是當數百萬的學員人數超過共產黨黨員的人數時，他們就害怕我們會團結起來並向他們抗議。」

五十九歲、已退休的韓女士則說：「過去認識我的人說：『你現在怎麼有如此好的精神？』我以前總是感到非常累，日子一天一天地過去，我也漸漸老了，我的腿、背和腰都感到了疼痛，但在煉了法輪功後，所有的病痛都消失了。現在我的人生已有了目標。」

返老還童的感覺在法輪功學員中是很常見的。當韓女士在打坐中深深入靜時，她的傳單展台吸引了一些旁觀者。與他們的大陸同胞不同的是，台灣的兩千三百萬人民倒似乎被過多的選擇稍稍寵壞了。

台灣宗教事務部門的主管黃克昌(音譯)說：「在這裏有宗教自由，超過一千一百萬的人信仰十六種不同的宗教。」

黃先生又說：「只要人們遵守法律，他們可以選擇自己喜歡的信仰，但是我們甚至沒有將法輪功視為宗教，他們將法輪功註冊為一個體育運動的團體，他們沒給我們帶來任何麻煩。」

---

悉尼先驅早報：北京竭力阻斷信息令外國媒體網站受阻
約翰.斯考博 2000年10月28日

北京：悉尼先驅早報的網站www.smh.com.au，也許已成為中國企圖控制國內人訪問外國互聯網的犧牲品。

國內已有兩個多星期無法通過中國互聯網服務商訪問先驅網站了。給先驅網站駐京辦事處打電話的人們說，奧運會剛過，他們就一直無法上先驅網。

其他澳大利亞媒體網站，包括「澳大利亞財經評論」和「澳洲人網站」，仍可以訪問。

來自管理中國網絡訪問的產業信息部的消息已證實在國內網絡中無法找到先驅網站。但沒有政府機構願意或能夠說明原因。

外交部、公安局和負責上網的機構都說不知道封殺網站之事並否認對此事的責任。與「先驅報」同類型的報刊「時代」已有一年多無法通過中國的互聯網服務商進入中國。「公正傳真」的附屬網站沒有受到影響。

中國一貫地封殺一些海外新聞機構的網站。國內用戶很難訪問「紐約時代」和「華盛頓郵報」，CNN和BBC的網站也經常被封鎖。

對政府持批評態度的人權網站也被封殺。

八月份，共產黨的喉舌「人民日報」呼籲官方媒體面對大批量通過互聯網湧入的信息，要加強「政治思想工作」，稱其為「思想和民眾觀點的鬥爭前沿陣地」。

報紙報導：「國內外的敵對勢力不遺餘力地利用這一斗爭前沿陣地對我們進行滲透」。

互聯網給中國的政治領袖帶來了難題，互聯網使信息的自由流通成為可能，這令他們左右為難。

國內一些挑戰政府的網站今年被關閉。

最新的數據顯示，中國至少有1700萬互聯網用戶----佔人口的百分之一多一點。中國國家網絡信息中心說用戶數目在今年上半年增長了一倍。

據估計，在今後五年裏，中國將成為世界上最大的互聯網市場。

(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：https://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/28/NMR102800_2.html)

---

人民報：廣場：大雪壓青松，青松挺且直

圖為便衣抓警察：一位身穿警察服裝的法輪功弟子被身穿便衣的警察抓住。

法新社報導，一批法輪功學員29日上午在北京天安門廣場發傳單，並高喊「法輪大法好」，被警察帶走。報導指，警察拳打腳踢，將兩男五女拖上警車帶走。事發時，廣場上有大批外國遊客，警察更搶奪遊客相機並拆走底片。

另據明報29日報導，一名老翁曾被警察誤認作法輪功學員，並被擊打頭部。警察還欲拘捕老翁。

報導稱，上週四及週五均有法輪功學員到天安門廣場抗議，警察拘留了百多人。廣場近日氣氛緊張，便衣及警車不停巡邏。(https://renminbao.com)