南華早報：一港人因試圖起訴江而被捕

【明慧網2000年10月12日】南華早報2000年10月10日，星期二

(圖片)回擊：法輪功發言人簡鴻章展示控告江澤民主席的起訴狀和一張顯示法輪功成員當街被捕的海報
兩名法輪功追隨者，其中包括一名香港人，因試圖就法輪功被鎮壓一事起訴江澤民主席而被捕。

43歲的香港商人朱柯明和37歲的大陸人王傑於九月七日在北京的一個朋友家被捕。那位朋友未因此被捕。

他們於八月二十七日向最高人民檢察院呈遞訴狀，之後的第九天就發生了拘捕事件。在訴狀中被告人是江澤民、他的高級助手曾慶紅以及主管中共中央政法委的羅幹。

兩人目前被認為囚禁於北京房山區的一個警察局裏。

香港法輪功成員已經向香港特別行政區政府發出呼籲，希望營救持香港特區護照且為香港永久居民的朱先生。

保安局於昨晚給予回覆說香港移民署正在搜集相關信息且願意就此案採取適當行動，與大陸當局磋商。

這是法輪功第一次採用法律手段挑戰當局之禁令，並起訴國家領導人以取得補償及公開道歉。江先生和其他兩個官員被指控違反憲法及其它民法和刑法相關條款。法輪功稱當局的鎮壓是毫無根據並且違法的。

法輪功在香港特別行政區的發言人簡鴻章說，香港政府有責任保護自己的居民。他還補充說，北京計劃將鎮壓升級並宣稱要在三個月內「徹底鏟除」法輪功。

簡先生稱自去年十月以來，至少56名成員被折磨致死；據估計到今年上半年為止，共有三千四百萬人次被拘捕，其中包括反覆被拘捕的人次。總部設在香港的人權民主中心將數目描寫為成千上萬。

發言人還說大陸的法輪功追隨者受到了「殘酷的虐待」，包括電擊折磨。這個團體估計約500名大陸的追隨者被監禁，其中一些人被判長達十八年的徒刑；另有600人被送入精神病院；還有50,000人未經審判而被關押。

但此團體的另一個發言人許國鴻提醒到，這些數據只反映了「冰山一角」。

簡先生說朱先生被捕一事直到上星期還密而不宣。他擔心這個香港人可能遭到同樣的粗暴對待。他還說曾有30個香港法輪功成員在大陸被捕，除朱先生外其他人都已被釋放。

許先生說，「沒有任何一條中國法律要求公民在彎腰曲腿之前必須申請許可。」