Advertisement
2000年10月10日媒體綜合消息
簡鴻章展示控告江澤民的起訴狀及法輪功學員被當街拘捕的照片。
【本報訊】入稟控告國家主席江澤民違反憲法的兩名法輪功香港及北京成員，被指於上月七日在北京遭公安逮捕後杳無音信。法輪功香港區成員昨日已去信保安局及入境處，希望當局能徹查事件真相及營救被捕港人。
保安局將跟進事件。法輪功香港區發言人簡鴻章昨日在記者會上指出，兩名被捕法輪功成員分別為本港商人朱柯明及其北京友人王傑，他們是於八月底向中國最高人民檢察院寄交一份起訴狀，控告國家主席江澤民、中共組織部長曾慶紅和中共政法委員會書記羅幹三人，迫害法輪功學員行為觸犯了多條國家憲法，要求檢察院依法追究三人的法律及刑事責任。他們將於明日在中環遊行請願，要求政府徹查事件，而保安局及入境處昨表示會跟進事件。另外，記者會原定於佐敦逸東酒店舉行，惟昨晨接到酒店通知，因題材敏感拒絕使用。但逸東酒店發言人昨日接受記者查詢時卻辯稱是電力供應問題。 (2000/10/9)
英國BBC電台：法輪功學員起訴江澤民
2000年10月09日格林尼治標準時間17:28北京時間01:28發表
香港的法輪功學員在特區政府總部門外煉功示威
香港法輪功學員朱柯明與另一名在北京居住的法輪功學員王傑因起訴中國國家主席江澤民而被北京公安逮捕。
香港法輪功學員週一下午召開記者會，表示香港居民朱柯明在本年8月底與另一名北京學員王傑向最高人民檢察院投寄起訴書，控告國家主席江澤民等多名中央領導人非法鎮壓法輪功。
在9月7日，公安人員在兩人家中把他們逮捕，至今下落不明。
有消息指出，兩人目前被囚禁在北京郊區的一所拘留所。
非法組織？
中國政府在去年7月把法輪功定性為非法組織，並指稱法輪功組織意圖推翻中國政府。
據香港的人權與民主信息中心的數字指出，去年至今，約450名法輪功學員被中國當局判處徒刑，最高刑期長達18年，另外約600名學員被送進精神病院。
公安在天安門廣場帶走示威者
此外，約有一萬名學員被送進勞教所，約兩萬人被關在短期拘留所。
宗教自由
然而，在"一國兩制"的原則之下，香港當局並沒有限制法輪功的活動。
香港的法輪功學員在北京當局禁止修煉法輪功之後，不斷在中國駐香港聯絡辦事處（前稱新華社香港分社）門外，或香港特區政府總部門外示威，抗議中國當局壓制法輪功。
https://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_964000/9642071.stm
亞洲自由電台：中國拘捕兩名起訴江澤民的法輪功學員
2000-10-09
香港消息：中國政府近日拘捕了兩名起訴江澤民的法輪功學員。
據香港《明報》星期一的消息，這兩名學員一個是朱柯明，是在內地做生意的香港商人，另外一個是北京的學員王傑，他們八月末向最高人民檢察院控告中共總書記江澤民、中組部長曾慶紅以及中央政法委書記羅幹非法鎮壓法輪功，上月初，兩人同時在北京被公安人員拘捕，目前下落不明。香港法輪功發言人許國鴻在星期一召開的記者會上，希望香港立法會議員關注此事。
另據美聯社北京消息，中國政府星期一又開始了對法輪功新一輪的宣傳攻勢。官方的新華社星期一發表文章，首次將已經被政府定為邪教的法輪功稱為反動政治組織，稱法輪功的目的不單純是鳴冤叫屈，而是顛覆中國、顛覆社會主義。
https://www.rfa.org/article.cgi?service=Mandarin&article_id=42291
環球郵報：中國以鎮壓精神運動紀念國慶(節選)
撰稿：密羅﹒瑟乃逖格 2000年10月2日 星期一
北京包圍並逮捕法輪功抗議者
【北京】國慶日，10月1日是12億中國人向他們的祖國和共產黨表衷心的時候。但是，昨天，在天安門廣場相反的事情發生了，數百名法輪功成員為獲得精神信仰的自由而努力，引起了警察的鎮壓，突出顯示了中共政權對其國民精神生活的脆弱的控制。
……
將政府所不贊同的運動描述成外國人的傀儡已經不新鮮了。中國對法輪功也已進行了類似的譴責。法輪功是靜坐煉功運動，去年因在中共領導人所在地舉行10000人抗議而震動了政府。
自此北京將此團體定為「邪教」而加以取締，並用了18個月的時間鎮壓法輪功成員，稱法輪功造成了1500人死亡，多數是因為拒絕就醫所致。
法輪功成員和關注著這場鎮壓的人權組織反駁說，北京監禁了數千成員，令至少50名成員死於監禁中。
昨天已明確顯示出政府要在中國徹底根絕法輪功這個宣稱有數百萬成員的團體。當數百面紀念國慶節的紅旗在秋風中飄盪之時，警察被迫關閉了天安門廣場這個中國的政治中心，去逮捕已設法進入廣場的法輪功學員。
許多法輪功成員設法避開了全國上下設在火車和汽車站的檢查，又一次進行了和平抗議。當他們被捕和被毆打時，很多人正雙盤打坐。
儘管當局在制止法輪功抗議上受挫，但是威脅到政權的可能性不大……
但對於決心要提高他們在國際舞台上的形像的北京領導階層來講，損失還是造成了。
「這肯定不是中國人計劃在世界上建立的形像，」一位西方外交官說，「我認為國際奧林匹克委員不會願意看到2008年運動會上發生這類事情。而且我不知道中國政府如何能夠保證在奧運會上不會發生這樣的抗議。」
洪都安維爾先驅報： 週六在卡斯特羅維爾慶祝法輪大法日
威廉姆.胡弗爾
週二，一則關於一個東方心靈修持的新聞從卡斯特羅維爾發出，市長阿契拉克蘭德宣布九月三十日為該市的「法輪大法日」
法輪大法是一個古老的、集原理和動作一體的修煉方法，自1992 年開始為人皆知。
法輪大法的修煉者近來一直出現在世界性的新聞報導中，由於他們在中國這個共產國家因為倡導精神信仰和鼓勵獨立思想而受到政治迫害。
法輪功學員董之萬在市長宣布法輪大法日之後在市政會上介紹法輪大法又稱法輪功，是一種高層次的中國傳統氣功修煉方法，通過輕柔的動作增進心靈和身體。董說法輪大法解除精神壓力，並且將修煉者帶向開慧開悟。
真善忍的原理幫助許許多多的人放棄了壞習慣，追求更有意義的生活，董說，他邀請公眾都來學習法輪大法。
在慶祝活動安排中，週六下午2點在卡斯特羅維爾公共圖書館將有一個法輪大法功法演示班。所有人都歡迎參加。
自由時報：德國政府對法輪功的支持
（一） (在第五十六屆人權大會上的發言，2000年3月22日，日內瓦)
由於現代化進程的推動，在中華人民共和國不僅經濟狀況有了改善，而且，人民個人的權力保障也有進步、自由空間也有所擴大。正因為如此，中國過去的一年中在人權狀況方面的退步才尤其讓人遺憾。對異議人士、法輪功成員、基督教信眾、少數民族等等的迫害和折磨在過去的一年中又有猛增。對言論自由、集會自由、信仰自由的剝奪，以及掩飾性審判、酷刑、不經法律程序隨意關押等，幾乎是家常便飯。特別令人憤慨的是，中國處決犯人的數目始終超過全世界所有其他國家處決犯人人數的總和。根據世界反酷刑組織的透露，僅一九九八年中國處決人數就達1769之眾。
我們要求中國：
- 終止對異議人士的迫害，釋放那些因政治和信仰原因而被關押的人；
- 取消死刑以及國家對司法的操縱，執行聯合國的人權協議；
- 保障人民的信仰自由，停止鎮壓。
（二）德國外交部 （給德國法輪大法協會的回信）德國政府對由於中國政府取締法輪功而造成的人權傷害深表關心，並密切關注事態的發展。
中華人民共和國政府對待法輪功成員的行為是與國家形象不相稱的，歐洲聯盟就此事已多次向中國政府指出。
（三）德國議會 （給德國法輪大法協會的回信）
我可以向您保證，人權與人道主義援助委員會非常嚴肅地密切關注著中國的人權狀況。對法輪功成員的迫害是一種殘暴的人權傷害，而且近期來還繼續惡化。
（四）德國報摘： Frankfurter Allgemeine Zeitung (26.04.2000) 法蘭克福通報
【法蘭克福】有目共睹，對法輪功的迫害已經成為中國最近十年來最大的政治運動。一年來，政府控制的媒體連軸轉地揭露『法輪功』的種種不是。政府要求所有團體與法輪功保持距離。中共黨員被嚴令禁止修煉法輪功。然而，政府的運動並沒有達到預期目的。相反，法輪功成員抗爭政府迫害的堅毅和勇氣，反而還在增強。
而且，法輪功修煉者遍布各個社會階層，在政府公布禁令之前，很多中共黨員也修煉法輪功。許多修煉者，其中很多是上了年紀的人，為政府的迫害所驚愕，他們只求安安心心地煉一煉功，再就是按照法輪功的教導去作個好人。為甚麼法輪功在突然之間被推向政府的敵對面，是許多人至今仍不能理解的。
（五） Die Welt評論 (Sophie Muehlmann, 21.07.2000) 世界報
現在該是中國的領導者反省其行為的時候了。一個在國際上有頭有臉的泱泱大國，應該去做一些像樣的事情，而不應該傾盡其龐大的國家機器來鎮壓這些只求修身養性的子民。中國政府應該在如何使其政治開明化並以此贏得人心上動腦筋；而不應該試圖用強暴去控制人們的思想。
德國外長 Joschka Fischer
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
