©ú¼zºô 2000¦~01¤ë09¤é ¬P´Á¤é ¥þ³¡¤å³¹

­nÀò¨ú¨C¤éªº¥þ³¡¹Ï¤ù¡A½Ð¨ì¹Ï¤ùºôªº"³Ì·s¹Ï¤ù"Äæ¥Ø¡]http://photo.minghui.org/¡^

  • ¥[¦{¾Ç­û¥°ªk¬G¨Æ¡G¦M¦a°¨©Ô¥°ªk¥¾°O (¤@)

  • ¥æ¤W§Ì¤l³Ì¦nªºµª¨÷

  • ¡m¤@­Ó³Õ¤h¥Í»P"ªk½ü¥\"ªº¨Mµõ¡nŪ«á·P

  • ©ë¯d©Ò¬Oªk½ü¤jªk­×·ÒªÌªº¤jº²Äl

  • ­ô­Û¤ñ¨È±KĬùؽ׾³ø¡G¹ïªk½ü¥\ªº½Ç¼ú¤½§i¿E«ã¤¤°ê

  • ¬üÁpªÀ:¿¤¬F©²¹ï¤@­Ó¹ÎÅ骺¤ä«ùÅå°Ê¤F¤¤°ê¬F©² (ºKĶ¡^

  • ¸t¦a¨È­ô¬ì¾Ç®a¦]¯A¤Îªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D©ë¯d¡]ͤå¡^

  • 1¤ë8¤é¤j³°®ø®§¡GªZº~º~¤ô¤½¶é·Ò¥\¬OÅé©e§å­ãªº

  • ¤¤°ê¤j³°¾Ç­ûµ¹¦¶Á`²zªº¤½¶}«H



  • ¥[¦{¾Ç­û¥°ªk¬G¨Æ¡G¦M¦a°¨©Ô¥°ªk¥¾°O (¤@)

    ¤å/¦ã­Û.´¿

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j ¤O¥­Âàµo¨Ó¤@­Ó¬ü°ê¤H¸â©i´µªº¹q¤l¶l¥ó¡A¦³¿³½ì¾Ç²ßªk½ü¥\¡C¬Ý¤F¤@¤U¡A¬OGuatemala¡A¤ß·Q³o¤S¬O¥[¦{ªº­þ­Ó«°¥«¡H§Ú¤£°²«ä¯Á¦a¦^´_¡G±z¦pªG¯à§ä¨ì¤Q­Ó¦³¿³½ì¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¤H¡A§Ú­ÌÄ@·N¨Ó¶}¤¶²Ð¯Z(IntroductoryWorkshop)©Î¿ì¤E¤Ñ¥°ªk·|¡C¬°¤FÅý¬ü°êÃä»·«°Âí±o»D¤jªk¡A§Ú­Ì¸g±`±Ä¥Î¨ì·í¦a¿ì¡§ªk½ü¤jªk¤¶²Ð¯Z¡¨ªº¤è¦¡¡C¥ýÁpô·í¦aªº¹Ï®ÑÀ]©Î®Ñ©±¡A¦A¦b·í¦a³ø¯È¤Wµo¿ì¯Zªº¼s§i®ø®§¡AµM«á¤T¡B¤­­Ó¾Ç­ûÅX¨®¦b¶g¥½«e©¹¤¶²Ð¤jªk»P±Ð¥\¡A¦pªG¾÷½t¦¨¼ô¡A´N±µµÛ¶}¤E¤Ñ¥°ªk·|¡C­n¬O·í¦a¦³¤H¦³¿³½ìÀ°§UÁpô¡A´²µo³qª¾¨º®ÄªG´N§ó¦n¡C¤E¤ë¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¾ú¨¬¥_¥[¦{¤Q´X­Ó«°¥«¡A¦³¤­¦Ê¦h¦W¬ü°ê¤H°Ñ¥[¤F¤¶²Ð¯Z¡C

    ¹L¤F¨â¤Ñ©M¦P­×ÀH¤f²á°_¡AGuatemala¡H´N¬O¦M¦a°¨©Ô¡A¦b¤¤¬ü¬w§r¡I§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C¸â©i´µ¹L¤F´X¤Ñ¦^´_»¡¡G¥L½Õ¬d¤F¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¤H·|°Ñ¥[¤¶²Ð¯Z¡A¨Ã¥B³£À´­^¤å¡C¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú­Ì·íµMÀ³¸Ó¥h¤F¡C

    ¸â©i´µ¦í¦b¤@­Ó¤p«°¥«¡A¹q¸Ü«Ü¶Q¡A¥LÁÙ¨S¦³¡C¦]¯Sºô¤]¤£¤è«K¥Î¡A©Ò¥H§Ú©M¥L¤@­Ó¨Ó¦^ªº¹q¤l¶l¥ó­nªá´X­Ó¬P´Á¡C¨ì¨â­Ó¤ë«á§Ú­Ì¦¨¦æ®É¡A§Ú¤ßùئ³¨Ç¤£¦w¤F¡A³o»ò»·ªº®È³~¡A½Öª¾¥L­Ì¬O¯u¦³¿³½ìÁÙ¬Oªxªx°Ý°Ý¡C«á®¬·íªì¨S¦³¥ý±Hµ¹¥L¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C§ÚÀR¤F¤@¤U¡A´M§ä§Úªº¥¿©À¡C®v¤÷¡A¡§°µ¦Ó¤£¨D¢w¢w±`©~¹D¤¤¡¨¡A¤£¥¿¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³ªººA«×¶Ü¡H¦óªp¡AÀ°§U®v¤÷¥°¶Ç¤jªk¬O¦h»ò©¯ºÖªº¨Æ§r¡C§Ú­Ì¦¹¦æ¯àµ¹¤@­Ó¾÷·|Åý±q¨Ó¨S¦³¾÷·|±µÄ²¤jªkªº¤¤¬ü¬w¤Hª½±µ»D¨ì¤jªk¡A¤w¸g¬O«Ü¦³·N¸qªº¤F¡C

    ¾¤ªÚ¡A§Ú¤Ó¤Ó±iªâ©M§Ú¤T¤H©ó¸t½Ï©]°Ê¨­¡A±qª÷¤sÂàÁÚªü±K­¸¦M¦a°¨©Ô«°¡A¾ú®É¤Q¦h¤p®É¡C¦¸¤é¤¤¤È¨ì¹F¡C¥L­Ì·í¤Ñ¿ïÁ`²Î¡A±q¦M¦a°¨©Ô«°¨ì¸â©i´µ¦íªº¤p«°ªº¥¿±`®È¹C¨®¤£¶}¡A§Ú­Ì¥u¦³¥s¥X¯²¨®°e§Ú­Ì¥h·fªø³~¨T¨®¡C§Ú­Ì¤@¥y¦è¯Z¤ú¤å¤]¤£À´¡A¥q¾÷¤@¥y­^¤å¤]¤£À´¡A©ó¬O³s¤ñ¹º±a²q¡A§ä¨ì¨T¨®¯¸¡C¤W¤Fªø³~¨T¨®¡C¨T¨®«Ü¯}¡A¹³¤Q´X¦~«e¦b¤¤°ê¹A§øªº¨ººØ¤½¦@¨T¨®¡C§Ú­Ì¤S¸ò¥q¾÷¦U»¡¦U¸Ü¦a¡§¥æ¬y¡¨¤F¥b¤Ñ¡A¥u²q¨ì¨â­Ó¡§change¡Abus¡¨¡A¤j·§¬OÁÙ±o´«¨®§a¡C§Ú­ÌÁÙµS¿Ý¤£¨M¡A¥q¾÷¤£¥Ñ¤À»¡´N§â§Ú­Ìªº¦æ§õ´£¤W¨®¡A©ñ¨ì¨®³»ªº¦æ§õ¬[¤W¡C§Ú­Ì±a¤F«Ü¦h®Ñ¡A¿ý¹³±a¡Aªñ¤Q¥ó¦æ§õ¡C¾¤ªÚ¾á¼~°_¨Ó¡G½Öª¾¹D¤H®a¥b¸ô·|¤£·|¨ú¨«§Ú­Ìªº¦æ§õ§r¡H¦ý¦o°¨¤W´N·NÃѹL¨Ó¤F¡A®v¤÷»¡¡G¡§§Ú­Ì­×·Ò¤HÁ¿ÀH¨ä¦ÛµM¡A¬O§AªºªF¦è¤£¥á¡A¤£¬O§AªºªF¦è§A¤]ª§¤£¨Ó¡C¡¨¬°¬Æ»ò­n¾á¼~©O¡H§@¬°¤@­Ó¯u¥¿­×·Òªº¤H¡A§Ú­Ì®É®É¨è¨è³£¦³¥i­×ªº¦a¤è¡A®É®É¨è¨è³£­n¦³¥¿©À°Ú¡C

    ¤@¸ô¤WÁöµMÁ}­W¡A¦ý¬O«Ü¶¶§Q¡A¨ì´«¨®ªº¦a¤è¡A¨®´Nµ¥µÛ¡A¦æ§õ¤]¦³¤HÀ°§Ú­Ì®³¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¦³¤@­Ó¤H¡A­±¥Ø«Ü©Mµ½¡A¦ü¥GÁ`»P§Ú­Ì¦P¸ô¡A¥Î¤â¶Õ§i¶D§Ú­Ì¤U¤@¨B«ç»ò¨«¡C¾¤ªÚ¶}ª±¯º»¡¡A¬O¤£¬O¦³¶Q¤H¬Û§U©O¡H

    ¨ì¤F¸â©i´µ©Ò¦íªº¤p«°¡A¨º¬O¤@­Ó­·´º«D±`Àu¬üªº«°¥«¡A¦³°ª¤s¦³¤j´ò¡C§Ú­Ì¦í¦bº¿²ú¦w®aùØ¡A¦o©M¸â©i´µ¸g±`½Ð¥~­±ªº¤H¨Ó¦o³oùض}¯Z©ÎÁ¿®y¡C§Ú¨£¨ì¸â©i´µ­º¥ý´N°Ý¡§§A¬O±q­þùØÅ¥¨ìªk½ü¤jªkªº¡H¡¨¥Lªº¦^µª§â§Ú³r¼Ö¤F¡G¡§±q¤¤°ê¬F©²¨ºùØ¡¨¡C¥L±q¡m®É¥N¡n¶g¥Z¤WŪ¨ì¤¤°ê¬F©²ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº®ø®§¡AµM«á²£¥Í¤F¿³½ì¡A©ó¬O¦b¦]¯Sºô¤W§ä¡A¤@§ä´N§ä¨ì§Ú­Ì¤F¡C¥L»¡¡A¦pªG¨S¦³¤¤°ê¬F©²ªº¡§À°§U¡¨¡A¥L¦b³o­Ó¦a¤è«ç»ò¤]Å¥¤£¨ì
    ³o­Ó¤jªkªº¡C

    ¸â©i´µ¬Ý¤W¥h«Ü¦³½t¥÷¡A¥L¤@¥Í¹ï¦W§Q²Hªy¡A¤@ª½¦b¤Ó·¥¡A®ð¥\¡A·ì¦÷¤¤´M§ä¡C³o­Ó¤p«°ÁÙ¦íµÛ¤£¤Ö±q¬ü°ê»P¼Ú¬w¨Óªº¤H¡A³£¬O¹ï­×·Ò·P¿³½ìªº¡C»·Â÷²{¥N«°©~¥Í¬¡¡A¨ì³oùبӹL²³æªº¤é¤l¡C¸â©i´µ¥»¨Ó¦³¨Çªq³à¡A¥H¬°¤jªk¦b¥@¤W¶Ç¤F´X¤Q¦~¤F¡A¥i¥L¨ºùØ«o©t­®¹è»D¡C¤@Å¥¦Ñ®v¦b®ü¥~¶Çªk¤~¤T¦~¦h¡A¥ß¨è«K°ª¿³°_¨Ó¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¬O¬P´Á¤@¡A¤W¤È§Ú­Ì¿ì¤¶²Ð¯Z¡A·Ç³Æ¤F¤G¤Q¦h§â´È¤l¡CÁÙ®t¥b­Ó¤p®É´N³°³°ÄòÄò¦³¤H¨Ó¡A¦n¦h¤H¬O±q´CÅé¹ï¤¤°ê¬F©²ªºÂíÀ£ªº³ø¾É¤¤Å¥»¡ªk½ü¤jªkªº¡C¦³¤@¦ì¤k¤h¨£¨ì§Ú­Ì«D±`°ª¿³¡A¦o»¡¡A¡§§Ú¤~¦b¦]¯Sºô¤W¹ïµÛ¹Ï¤ù¾Ç°Ê§@¡A¾Ç±o¦nºC¡CµM«á´NÅ¥»¡§A­Ì¨Ó¤F¡A²ª½´N¬O¹³±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¤@¼Ë¡¨¡Cº¿²ú¦w¦­¥ý¸ÑÄÀ»¡¡A³o¨àªº¤H¤£¤@©w¦u®É¡A¥i¯à¿ð¨ì¡C¦ý¨ì¤QÂI¶}©l®É¡A¤w¸g¨Ó¤F¤­¤Q¤H¡A¤@­Ó«Î¤lÀ½±oÃzº¡¡C§Ú­Ì¦bÀð¤W©ñ§ë¼v¹Ï¤ù¡A¤H³£¹G¨ìÀð¸ò«e¤F¡C¸â©i´µ¦Û¤v©ñ±ó¤F¾÷·|Åý§O¤H¶i¨Ó¡AÁÙ¦³´X­Ó¤H¹ê¦bÀ½¤£¶i¨Ó¥u¦n¦^¥h¤F¡C§Ú­Ì°µ¤F¤@¤p®Éªº§ë¼v¹Ï¤ù¤¶²Ð¡A¦V¥L­Ì¤¶²Ðªk½ü¤jªkªº¤Jªùª¾ÃÑ¡A¤jªk¯SÂI»P¦p¦ó¶}©l¾Ç²ß¡A¾ã­Ó¹Lµ{²»©M¦ÛµM¡A¥L­Ì³£Å¥±o«Ü±Mª`¡C§Ú¹ªÀy¥L­Ì´£°Ý¡A¤¬¬Û¤§¶¡«D±`¿Ä¬¢¡C¤¶²Ð§¹¤F¡A¤U¤@­Ó¤p®É±Ð¥\¡A¤­¤Q¦h¤H¦b¯ó©W¤W¦C¶¤±Æ¶}¾Ç¤­®M¥\ªk¡A¤@¦¸±Ð§¹¡Aº¿²ú¦w©M¦o¥ý¥Í¬ù¿«µû½×»¡¡A¥L­Ì®a±q¨Ó¨S¦³³o»ò¦h¤H¨Ó¾Ç²ß¡A¯u¬O§§Æ[¡C¾Ç¥\ªÌ¤¤¦³¤Q´X¤H¥´§¤¯àÂù½L¡C¤@¤p®Éªº±Ð¥\«Ü§Ö¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì¤S©ñ¤FªÛ¥[­ô¾Ç­û»s§@ªº¤K¤ÀÄÁ¿ý¹³¡Aµ²§ô³B®v¤÷ªº¤j¤â¦L¥´§¹¡A¤j®a³£ÀRÀqµLÁn¡AµM«á¦³¤Hªø¹Ä¡G¯u¬OÀu¬ü·¥¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñªº¤¶²Ð¯Z¡A¤S·s¨Ó¤Fªñ¤Q¤H¡A¦P®É²Ä¤@¤Ñ¨Óªº¤j¦h¼Æ¤H¤S¦^¨Ó¤F¡C§Ú­Ì´N±Mªù±Ð¥L­Ì°Ê§@¡C¥L­Ì¾Ç¤F¤@¤W¤È¡A¾Ç²ß®Éªº¨º¥÷»{¯u»P±Mª`¡A¬O«D±`¤Ö¨£ªº¡C¾¤ªÚ»¡¡A¡§¬Ý¥L­Ì¦n¹³¦b¾Ç¨«¸ô¡AÁÙ¨S¨«¶i¤jªk«e¡A§Ú³£¤£§ÔÂ÷¥L­Ì¦Ó¥h¡¨¡C

    «e«á¨â¤Ñ¤º¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£¦³¤H¦A¨Ó¾Ç¥\©M¶R®Ñ¡A±ß¤W±Ð¥\±Ð¨ì¤E¡B¤QÂIÄÁ¡C¨â¤Ñ¤º¶R¨«¤F¤T¤Q´X¥»®Ñ¡C¦n¦h¤H¨Ó·í­±¨Óªí¥Ü¥L­Ìªº·P¿E¡A¦³ªº»¡³o¬O¥L¦¬¨ìªº³Ì¦nªº¸t½Ï§ª«¡C¸â©i´µ»¡±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¥\ªk¯à§l¤Þ³o»ò¦h¤H¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥L»{¬°¤£¥i¯à¨Óªº¤@¨Ç¯S¥ß¿W¦æªº¤H¤]¨Ó¤F¡C¡§¤jªk«ÜÁ¾©M¡¨¡A¥L»¡¡A¡§¦Ó¥B§A­Ì³o¼Ë»·¹D¦Ó¨Ó¥u¬°¶Ç¥\¡A¨S¦³¨ä¥¦¥ô¦ó¥Øªº¡A³o¤@ÂI¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡¨,¡§¤jªk¦b³oùØ·|«Ü¨üÅwªï¡¨¡A¥L»¡¡C

    ¨â¤Ñ¤§«á¡A§Ú­Ì«ö­p¹º¥´ºâ¦^®a¡CNaresh«Ü§Æ±æ¿ì¤@­Ó¤E¤Ñ¯Z¡C¥L¦b´ò¹ï­±ªº¤sùئۤv»\ªº«Î¤lùئí¡A¦³¤@­Ó¤Q¤G­±ÀðªºÆU¡A©R¦W¬°¡§BuddhaHall¡¨(¦ò°ó)¡A¥i¥H¥Î¨Ó¶}¤E¤Ñ¯Z¡C

    ¾¤ªÚ¨M©w¦A¦h¯d¤U¨Ó¤Q¤Ñ¿ì§¹³o­Ó¯Z¡C¾¤ªÚ¶}©l®É¤@­Ó¤H¯d¤U¨Ó¦³ÂI®`©È¡A¦ý¦o»¡¨S¦³°ÝÃD¡C±iªâÁÙ¦³¤¸¥¹¤T¤Ñ°²´Á¡A¦o¦³ÂI¦Ò¼{¯d¤U¨ÓÀ°¾¤ªÚ¿ì¤E¤Ñ¯Z¡A¦ý¤SµLªk½T©w¡C¬P´Á¤T§Ú­Ì«ö­p¹º§i§O¾¤ªÚ¡A§¤¤W®È¹C¨®Â÷¶}¤p«°¡A¤T­Ó¤p®É«á¨ì¹F¦M¦a°¨©Ô«°¡C±iªâ¤@¸ô¤W¦b«ä¦Ò¦Û¤v¸Ó«ç»ò°µ¡C¨ì¤F¾÷³õ«á¡A¦oªº¨M©w²M·¡¤F¡A¦b¾÷³õ©µ¿ð¤F­¸¾÷²¼¡A¥ß§YÂàÀY¦^¥h¤F¡C

    [«ÝÄò]


    ¥æ¤W§Ì¤l³Ì¦nªºµª¨÷

    ¤å/¥_¨Ê§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j¡mÂàªk½ü¡n¤¤¡§©P¤Ñ¡¨ªº³Ì«áÁ¿¡G¡§±N¨ÓÀHµÛ§A¦Û¤v¤£Â_¦a­×·Ò¡A§ó°ª¼h¦¸ªºªF¦è¡A¦Û¤v´Nª¾¹D¦p¦ó¥h­×·Ò©M­×·Òªº¦s¦b§Î¦¡¤F¡C¡¨¸g¹L¤F´XµfÄY®æªº¦Ò¸Õ¡A§Ú©ú¥Õ¤F²{¦b¸Ó¦p¦ó¥h­×¤F¡C

    ¤@¡BÄm¨­¥¿ªk¡A¾_¿ô°g¤¤¤H

    ªkÃø·íÀY¡A§Ì¤l«ç¯à­e¥B°½¥Í¡H®v¤÷Á¿¹L¡A§Ú­Ìªº­×·Ò¬O»P¥¿ªkÁpô¦b¤@°_ªº¡C

    8¤ë¡A§Ú­Ì¶°Åé·Ò¥\³Q©ë¯d¡C¦bºÊ¸¹ùØ¡A§Ú¬O²Ä¤@­Ó¤jªk¾Ç­û¡C§Ú±q¥°ªk¶}©l¡A¿W¦Û¶}³Ð¤F°ó°ó¥¿¥¿¥°ªk¡B¾Çªk¡B·Ò¥\ªºÀô¹Ò¡C§Ú­Ì´X­Ó°íµwªº¾Ç­û³Q¤½¦wµû¬°¦¿©j¡B¼B­JÄõ¡C§Ú®©¨ì¬O®v¤÷¦b­Éĵ¹îªº¼LÂI§Ú¡A¨S¦³­×¦n¡§µ½¡¨¡C³o­Ó¨Ó¦^¡A¥u¬O«j«j±j±j¥æ¤F¤@±i¦Ò¨÷¡C

    §Ú±oªkÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡A¦³¨Ç¦Ñ¾Ç­û¡B¦Ñ»²¾É­û¦b®a¤£°Ê¡A¤H¬°¦a±N¦Û¤v©M¡§ªk¥¿¤H¶¡¡¨²æÂ÷¶}¤F¡AÁÙ¼vÅT¤F¤£¤Ö¾Ç­û¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¤@¤â®³µÛ¤jªk®Ñ¡A¤@¤â÷ݵۡ§¦W§Q±¡¡¨¡A´Nª½±µ«ü¤F¥X¨Ó¡A¤j®a¬Ý¨ì¤F¡A¥iÁÙ¬O¦³µS¿Ý¡C¦ý²¦³º¤j®a³Q§Ú­Ìºë¶iªº­×·Ò©M¹Ò¬Éªºª@µØ©Ò¾_°Ê¡C§Ú¤@¦¸¦¸¦a¬°Å@ªkÄm¨­¡A¤]¦b§â¥L­Ì±À¦V¶êº¡¡C¬Û«H¤U¦¸¡A¥L­Ì¤¤·|¦³¤HÁÚ¥X¨Mµõ¤Hªº¤@¨B¡C§Ú­Ì³£¬O¤jªkªº¤@¤À¤l¡A®v¤÷¹³¤À¥À¤@¼Ë¦«µÛ§Ú­Ì¡AÃø¹D³£Åý®v¤÷¥h©Ó¨ü¶Ü¡H

    ¤G¡B¤ß¥¿´N¯à¥¿¤H¤ß

    ²Ä2¦¸¶°Åé·Ò¥\¡A©úª¾­n©ë¯d¡A¥Í­p­n³Q¨S¦¬¡A¤]­n¯¸¥X¨Ó¡A¥hÂôÃö¡A¥æ¤W¤@±i°ª¼Ð·Çªº¦Ò¨÷¡C®v¤÷¬O³Ì°¶¤jªº¡A§Ú´N­n°µ³Ì´Îªº§Ì¤l¡A¤W¦Ò³õ--±µ¦Ò¨÷--ÁÙ±oµª¦n¡C³o¬O³q¹L¦Û¤v¯¸¥X¨ÓÃÒ¹ê¤jªk¡AªÈ¥¿©P³òªº¤@¤Á¡C

    ©ë¯d©ÒùØ¡A¹w¼f°Ý§Úªº°ÝÃD¡A¨º¬O®v¤÷­É¥L¥Xªº¦ÒÃD¡C§Ú²»©M¦a¦V¹w¼f¥°ªk¡B¥¿ªk¡A±q¤¤®i²{¤F¤jªkªº«Â¤O¡C·í¥L»¡¹D¡G¡§§A­Ì¤Ó¦Û¨p¡AºÉ·QµÛ¦Û¤v¶êº¡¡A¤£ÅU§O¤H¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§³o»ò¦nªºªk¡A¥þ¥@¬É³£¦b¥°¶Ç¡A§Ú­Ì¨«¥X¨Ó¬OÃÒ¹ê¤jªk¡A¬°¤F¥þ°ê¤H¨ü¯q¡A¤£¬O¥u·Q¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C§Aª¾¹D±K°Ç¤é¤Ú¦ò«×¤Æªº²Ä¤@­Ó¤H¬O®`±o¥L®a¯}¤H¤`ªº¡¥¤³¤H¡¦¡A§A²z¸Ñ¦òªº·O´d¶Ü¡HÅý¥L§O¦A³y·~¡A§O¤U¦aº»¡A¦³¤@­Ó¦nªº¥¼¨Ó¡C§Ú­Ì³o»òÅ@ªk¡A¬O¯u¤ß¬°§ó¦hªº¤H¦n¡A³o¬O¨p¶Ü¡H§Aª¾¹D¯}Ãa¥¿ªkªº¸o·~¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯¸¥X¨Ó§i¶D§A­Ì¡A§A±N¨ÓÀvÁÙ±o¤F¶Ü¡H¡¨

    ¥L¸¨²\¤F¡C°Ý¨ì§Ú©M½Ö¦³Ápô¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú­×ªº¬O¯uµ½§Ô¡A«ç»ò¯à¥X½æ§O¤H­þ¡H¡¨¥L¨Sµü¤F¡C¤S¤@¹D¦ÒÃD¦X®æ¤F¡C«á¨Ó¥L´£¨ì¦Ñ®vªº¦W¦r¡A§Ú¸q¥¿µüÄY¦a»¡¡G¡§³¬¼L¡I§A¤£°t´£§Ú®v¤÷¡A§A´£´N¬OÁ½¦ò¡A¤U¦aº»ÁÙ¬O»´ªº¡I¡¨

    ¹w¼f»¡¡G¡§¦n¦n¦n¡A¤£´£¤£´£¡A´N»¡¡¥§A®v¤÷¡¦¡A¦æ¤F§a¡H¡¨
    ¥L¤S°Ý¡G¡§Å¥»¡§A­Ì¦³¤@½g¡m¦ì¸m¡n¡A§A»¡§Ú·|¦b¬Æ»ò¦ì¸m©O¡H¡¨

    §Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O­×¤jªkªº¡A­×¦¨¤F±N¬O°¶¤jªº¦ò¡C§A·Q·Q¡A§A³o»òµL²zÃö©ã§Ú­Ì¡AÁÙ±a¤W¤â¾R¹L°ó¡A§A»¡§A·|¦b¬Æ»ò¦ì¸m¡C¡¨

    ¡§Ëç¡I¡¨¥L¦n¹³¥D·NÃÑ¿ô¤F¡Aäø¦a¤@¤U±q´È¤l¤W¼u¥X¨Ó¡AÃäµ¹§Ú¶}¤â¾RÃ仡¡G¡§¥i§O¤U¦aº»¡C¥i¤£¬O§Ú­n³o»ò¹ï§A¡A¬O***Åý§Ú³o»ò·Fªº¡C¡¨·í§Ú§i¶D¥LÁÙ­n¤W³X¡BÁÙ­n¤½¶}·Ò¥\®É¡A¥L°Ý§Ú¡G¡§¤U¤@¯¸¬O­þ¨à¡H¡¨

    ¡§¤Ñ¦wªù¡C¡¨§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡A­n°ó°ó¥¿¥¿¦a°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº¯«¡C
    ¡§°ª¡I¡¨¥L¤ßªA¤fªA¡A¡§¯u¤F¤£°_¡I¦³³o»ò¦h¦n§Ì¤l¡A§A­Ì®v¤÷¯u¤F¤£°_¡I¡¨

    ¦bºÊ¸¹ùØ¡A§ÚÄY¼F¦aĵ§i¥Ç¤H½ÚÁ½§Ú®v¤÷§Ú¨M¤£ÄǦo¡CÁ¿©ú¹D²z«á¡A¥Ç¤H³QÂí¦í¤F¡A³o¬Oªkªº«Â¤O¡C²Ä2¤Ñ¡A¸I¥©¶Ç¶i¤@¥»Á¿½ü°jªº®Ñ¡C¥Ç¤H­Ì¤@¬Ý½ü°j¬O¯uªº¡A±q¤ßùØ·PÁ§ڡC¬O®v¤÷¦b·O´d¦a±Ï³o¨Ç¤H°Ú¡I§Ú­n°µ±o¤£¥¿¡A¤]Ãø±Ï¦o­Ì¡C

    ³o¦¸¦Ò¸Õ¡A§Úµª¦n¤F¨C¤@¹DÃD¡C§Ú­Ì¨ºùئ³´X­Ó¾Ç­û°ó°ó¥¿¥¿¦a¯¸¤F¥X¨Ó¡C¤j®aÂô¹L¤F¤@¹D¹DÃøÃö¡A­×¥X¨Ó«á¡A¯u¬OµL¤ñªº³ß®®¡C

    ¤T¡B¦A¤Wªk²îÂô¶¯Ãö

    ¡]1¡^¤ß¥¿Å]¦Û·À¡A¦A«×¤Wªk²î

    ¤jªk³Q©w¬°¨¸±Ðªº·í±ß¡A§Ú­Ì®©¨ì°µ¨ì¡A¤W¤F¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C§Ú°ó°ó¥¿¥¿¦Vĵ¹î¨«¥h¡A¥L­Ì«oÂਭ¤£²z¡A§Ú­Ì²@¤£±»¹¢¦a½ÍµÛ¤jªk¡Aĵ¹î«oÅ¥¦Ó¤£»D¡AÂà¤F¥b¤Ñ¤]¨S²z§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]´N¦^¥h¤F¡C

    Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¨Ó¤¤°ê¡A¤S¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C®v¤÷¦b¡m§Úªº¤@ÂIÁn©ú¡n¤¤Á¿¡G¡§§Ú­Ì©IÆ~¥@¬É¦U°ê¬F©²¡B°ê»Ú¾÷ºc¡Bµ½¨}ªº¤H­Ì¯àµ¹¤©§Ú­Ì¤ä«ù©MÀ°§U¡A¸Ñ¨M¥Ø«e¦b¤¤°êµo¥Íªº¦M¾÷¡C¡¨³o¦¸§Ú¨S­×¦n¡A¡§°µ¨ì¬O­×¡¨¡A®v¤÷ÂI§Ú¤F¡A¡§¨C¤@¦¸¾÷·|³£¤£·|¦A¦³¡C¡¨¦A¥¢¥h¾÷·|¡A´N­×¤£¦^¥h¤F¡C

    12¤ë3¤é­n¼f§P¬ã¨s·|¦¨­û¤F¡A§Úª¾¹D³o¬O°w¹ï¤jªk¡B°w¹ï®v¤÷¨Óªº¡A«ç¯à»¡¬O¥L­Ì­Ó¤HªºÃø©O¡H¥L­Ì¤£¬O¬°¤F¤jªk¥°¶Ç¡B¬°¤F¾Ç­ûªº¨«¦V¶êº¡¦Ó©Ó¨ü¶Ü¡H¾¨ºÞ¤j®a¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w¯¸¥X¥h¡Aµª¥X¤@±i§ó¦nªº¦Ò¨÷¡C

    3¤é¤@¦­¡A»â¾É´N§â§Ú¬Ý¦í¤F¡C¤H¬O³Ì®zªº¡A¯««ç¯à³Q¤H¬Ý¦í©O¡H¤ß¥¿¯à¨î¬ù³o¤@¤Á¡Cµ²ªG¥L´À§Ú¥s¥X¯²¨®¡AÅý§Ú¨«¤F¡C«á¨Ó¥L¤~¿ô¹L¨Ó¡G¡§§Ú¬O¬ÝµÛ¦oªº§r¡I«ç»ò§â¦o°e¨«¤F¡HÁÙÀ°µÛ¥´¨®¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¦bÀ˹î°|ªù¤f¡A§Ú°Ý¨â­Óĵ¹î¡A¡§§A¦n¡I§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A¤µ¤Ñ¼f°Ý¤ýªv¤å¥L­Ì¡A¦b­þ¡H¡¨Äµ¹î»¡¡G¡§¦bªk°|¡A¦b¹ï­±¶ð¦y©³¤U¡C¡¨¨ì¤F¨ºùØ¡A§Ú°ó°ó¥¿¥¿¦a¤W¤Fĵ¨®¡C

    ¡]2¡^¡§§ÚÁÙ¬O·Q¦Aµ¥¤@µ¥¡¨

    ³o¦¸¥_¨Ê¾Ç­û¨Ó±o«Ü¤Ö¡A¶}¨®ªºÄµ¹î»¡¡G¡§§ÚÁÙ¬O·Q¦Aµ¥¤@µ¥¡C¡¨¥þ¨®¾Ç­û³£¸¨²\¤F¡G³o¬O®v¤÷¦bµ¥µÛ§Ì¤lªº¿ô®©°Ú¡C

    ·í±ß¦bºÊ¨c¤¤¥´§¤¡A§Ú¤w¸g§¤¦b¶ð¦y¤W¤F¡C¶ð©³---¶ð¦y¡A§Ú©ú¥Õ®v¤÷´N¬Ý§Ì¤lªº¤@Áû¤ß¡C²Ä¤@¦¸ÂI§¹¦W¡A§Ú­ú¤F¡A¨cÀY»¡¡G¡§§Úª¾¹D§A¬°¬Æ»ò­ú¡A§A­Ì¨ºùتº¾Ç­û¨S¦³¸ò¤W§A¡C¡¨±ß¤WÂI¦W®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤F§Ú­Ì¨ºùبӤF´X­Ó¾Ç­û¡A§Ú¤S­ú¤F¡A¥Ç¤H­ÌµÂµM°_·q¡G¡§´±¬°¯u²zÄm¨­¡A¯u¤£·\¬°¤jªk§Ì¤l¡I¡¨

    26¤é¬O¯u¼f§P¡A¨º®É§ÚÁÙ¦bº»¤¤¡C¼f§Pªº¦ÒÅç¤À¦¨¨â¦¸¡A®v¤÷¦A¤@¦¸µ¹§Ì¤l¾÷·|¡C§Ú­Ì¨ºùؤS¦³¾Ç­û»°¤W¤Fªk²î¡I¶i¨Óªº¾Ç­û§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Óĵ¹î»¡¡G¡§³o¦^¥_¨Ê¾Ç­ûªí²{ÁÙ¤£¿ù¡A¥H«e¤j³¡¥÷¬O¥~¦a¾Ç­û¡C¡¨

    ¬°¬Æ»òÁÙ¦³¨º»ò¦h¾Ç­û¥¢¥h¤F¾÷·|¡H¤S¤@­Ó°¶¤jªº¨Mµõ¤Hªº¾÷·|¡A¬°¬Æ»ò¨S¦³½Ä¯}¡H

    ¡]3¡^ºÊ¨c----§¸q¶ê©úªº²b¤g

    «e¤²«áÄ~ªº¾Ç­û­Ì§âºÊº»¥¿¦¨¤@¤ù²b¤g¡CºÞ±Ð¨ØªA¦a»¡¡G¡§ªk½ü¤SÂà¤W¤F¡C¥~Ã䤣Åý·Ò¥\¡A³oùØ¥i¬O²b¤g¡C¡¨

    ¶}©l¡A§Ú§¤¦b´X­Ó°×¤Ú¤¤¶¡¡A¥H¬°®v¤÷¥s§Ú­×¤f¡C¤@¤Ñ¤@¦ì¥\¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡§¨º¬O®v¤÷¥s§Aµ¹¦o­Ì¥°ªk¡C¡¨§Ú¤@¾_¡A¸ò¦o­Ì¤ñ¤ñ¹º¹º¾Ç°×»y¡A§i¶D¦o­Ì¤jªk¦n¡C´X¤Ñ«á¡A¤@­Ó°×¤Ú±i¤f¯à»¡¡§¤jªk¦n¡¨¤F¡C±µµÛ¡A§Ú´N´«¨ì§OªººÊ¸¹ùØ¥h¤F¡C

    ¡§®Ñ¦b§Ú¦b¡I¡¨¤ß¥¿±oĵ¹î¨S¦³¿ìªk¡A§Ú­Ì°ó°ó¥¿¥¿¾Çªk¡B·Ò¥\¡C³s¨cÀY³£»¡¡G¡§Å¥µÛ¡A§Úµ¹§A­Ì©À¤@Á¿¡mÂàªk½ü¡n¡A¤jªk´N¬O¦n¡C¡¨¨cùØÃäÁÙÃö¤F´X­Ó¶Ç**±Ðªº¥Ç¤H¡A³£¦³ªþÅé¡A§¹¥þ³Q¥¿ªkªº¯à¶q¨î¬ù¦í¤F¡A¸úµÛ§Ú­Ì¡A´X¤Ñ«á¡AªþÅé¤]µ¹²M²z±¼¤F¡A¦o­Ì¤]´Ü¨Ø¤jªkªº«Â¤O¡C

    ¹ÚùØ¡A®v¤÷µ¹§ÚÁ¿¤F¤@±ß¤W¡m¹Dªk¡n¡A§ÚÁÙ¬O¤£À´¡C®v¤÷µ¹§Ú¥´¤F­Ó¤ñ³ë¡G¤Hªº¤@­±¤Ó°ª¡A¯«ªº¤@­±«Ü¸G¡AÁÙ¥]µÛÄê¿È¤l¡A«ç»ò¹LÃö©O¡H§Ú«éµM¤j®©¡A§Ú¥H«eÂôÃö¨º»ò§Ö¡A´N¬O«ö¯«ªº¼Ð·Ç¹LÃö¡CÅ]ÁÙ¨S¬Æ»ò¤Ï¬M©O¡A§Ú¤w¸g¤W¥h¤F¡A¥¦·p¤£µÛ¤F¡C¥¿ªk¡A±o¥Î¯«ªº¤@­±°Ú¡A¤ß¤@ÂI¤£¥¿´N§í¨î¤F¯«ªº¤@­±°Ú¡C¥Î¯«ªº¤@­±°µ¡A¤£¬O¡§¤H¬°¡¨¡A¦Ó¬O¯«¦b¥¿ªk¡C¤Á½R«á¡A¤j®a¤]®©¤W¨Ó¤F¡C¯«ªº¤@­±¯uªº¨î¬ù¤F©P³òªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì°ó°ó¥¿¥¿¦a¤@¤Ñ¶°Åé©À8Á¿¡mÂàªk½ü¡n¡C

    ³o»ò¥¿ªºÀô¹Ò¡A¦n¹³¨SÔ£¥i­×ªº¤F¡A¦³ÂI±o·N¡Aµ²ªG¥þ«Ç³Q»@§¤7­Ó¤p®É¡C§Ú­Ìª¾¹D°_Åw³ß¤ß¤F¡C¤£¦Y¤£³Ü7¤p®É¡A­×·Ò¤H¬OµL©Ò¿×ªº¡C¤U¨Ó«á¡A¥Ç¤H­Ì³£·Pı¨­Åé»´ÄÆÄÆªº¡A»¡¤£¥Xªº³ß®®¡A¤£¦ý¨S¦³©ê«è¡A¤Ï¦Óı±o¹ï¤£°_§Ú­Ì¡C

    ¡]4¡^§A§P¤F¤£ºâ¡A§Ú®v¤÷»¡¤Fºâ

    ³o¦¸¹w¼f¤£´±¥¿µø§Ú¡A»¡¡G¡§½ÖÄ@·N¼f§A­Ì°Ú¡H¤£¼f¨S¶º¦Y¡C¥´§A­Ì¤£¬O¯Þ»K¯k´N¬O»L¯k¡A­þ¥y¸Ü¨S»¡¦n¤S±o³y·~¡C¡¨¥L¤]¤£´±±ß¤W¼f¡AµL©`¦a»¡¡G¡§§A­Ì®v¤÷«OÅ@§A¡A¤£«OÅ@§Ú§r¡C¡¨

    ¥Lª¾¹D°Ý¤£¥X¨Ó¬Æ»ò¡A¨S´X¤Ñ´Nµ¹Ã±¤F³Ò±Ð3¦~ªº²¼¡A§Ú»¡¡G¡§§A§P¤F¤£ºâ¡A§Ú®v¤÷»¡¤Fºâ¡C¡¨¨ä¹ê§b3¦~¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¦w¤ß¾Çªk¡Aºë¶i¤£¤î¡C

    µ²ªG¥X¥G©Ò¦³¤Hªº·N®Æ¡A§P¨M³Ì­«ªº§Ú²Ä¤@­Ó³QÄÀ©ñ¤F¡C³s¹w¼f³£»¡¡G¡§«ç»ò¦^¨Æ¡A¤WÃä½k¶î¤F¡I¡¨ºÞ±ÐÅå²§¦a»¡¡G¡§ªk½üÂà±o¶V¨Ó¶V§Ö¤F¡C¡¨

    Â÷¶}®É¡A¥Ç¤H­Ì³£­ú¤F¡A¦]¬°¦o­Ìª¾¹D§Ú¯u¬°¦o­Ì¦n¡A¤jªk§i¶D¤F¦o­Ì¤H¥Íªº¯u¥¿·N¸q¡A¦o­Ì¥Í©Rªº¥Ã»·³£¦b¨ü¯q¡AÁÙ¦³±oªkªº¡CùØÃ䪺»â¾É»¡¡G¡§¯u±Ë¤£±oÅý§A¨«¡A¦pªG¤£¬O³o»ò¦£¡A¯u±o¯d§A¤Á½R¤Á½R¡A§A»¡¥Xªºªk²zÅý§ÚªA¡C¡¨

    ´«¤F¨â¦¸ºÊ¸¹¡A§ä¨ì¤F»P§Ú¡§¦ü´¿¬ÛÃÑ¡¨ªº¥Ç¤H©M¾Ç­û¡C¥Ç¤Hªº¤ß°ò¥»³£¥¿¤F¹L¨Ó¡A³£ª¾¹D¡B³£»¡¤jªk¦n¤F¡A¤]³\¦o­Ì¥i¥H¯d¤U·í¤H¤F¡F¾Ç­û¤§¶¡¤¬¬Û«ü¥X¤£¨¬¡A¤ñ¾Ç¤ñ­×¡A¦@¦Pºë¶i¡CÁ{¨««e©]¡A¦³¤H¬Ý¨£¡A¦³¤H¹Ú¨£¤Fªk²î¾a©¤¤F¡A§Ú¨««á¡A¾Ç­û­Ì«Ü§Ö³£¨«¤F¡C

    ¤F«o³o¬q½t¡A¤F«o¹L¥hªºÄ@¡C§Úª¾¹D¡A§Úº}«G¦a§¹¦¨¤F¤@±i°ª¤ô·Çªºµª¨÷¡C

    ¥|¡B¦@¦Pºë¶i¡A³Ð³y¯u¥¿ªº­×·ÒÀô¹Ò

    ¡]1¡^¨ü¯qªº¿ËªB¦n¤Í

    ¥Xº»ªº«e©]¡A§Ú¹Ú¨£­ô­ô³Q¤@½ø¤j¨®¼²¤F¡A¦å¬yº¡¦a¡C§Ú¶ý¸÷¤U¤j­ú¡C§Ú¥H¬°¬OÅý§Ú¹L±¡Ãö¡A¤]¨S°Ê¤ß¡A»¡¡G¡§±z§O­ú¡A¦³®v¤÷¦b¡A®v¤÷»¡¤Fºâ¡C¡¨²Ä2¤Ñ¥X¥h¡A¥¿¨£¹Ú¤¤ªº±¡´º¡A§Ú­ô¶}¨®¨Ó±µ§Ú¡A¤@½ø¤j¨®·Æ©Y¦V¥¦¼²¥h¡A«o©_Âݯë¦a®ÁµÛ¤p¨®°±¦í¤F¡C§Ú­ô¨S­×·Ò«o³o¼Ë¨ü¯q¡A­±¹ï®v¤÷ªº·O´d¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¤£ºë¶i©O¡H

    ¬£¥X©ÒºÞ§ÚªºÄµ¹î¤]¨Ó±µ§Ú¡A³o¬O¥L²Ä3¦¸±µ°e¤F¡C¥L»¡¡G¡§§Úºâ¬Ý³z¤F¡C§Ú¤]¤£Äd§A¤F¡A§Ú´Nµ¥§A­Ì¦Ñ®v¨Ó±µ§A¡A§A­n­×¤£¦¨¡A¥i¹ï¤£°_§Ú¡C§A­n­×¦¨¤F¡A§O§Ñ¤FÅý§Ú¨ü¯q¡A¥i§OÅý§Ú¤U¦aº»¡C¡¨²á¤F¤@·|¤S»¡¡G¡§¨ºùØÃä³£ºÞ¤£¤F§A¡A¯u¤F¤£°_¡I§A­Ì®v¤÷¯u¤F¤£°_¡I¡¨

    ¨ì®a¡A·R¤H»¡¡G¡§§Ú¯u¹ï¤£°_§A¡A***³o»ò¾ã§A­Ì¡A§ÚÀ°¤£¤F§A¥¿ªk¡C¡¨¥L­ì¨Ó«Ü¤Ï¹ï§Ú­×·Ò¡A§Ú±q4.25¥H«á¡A¤@ÂIÂIªÈ¥¿¤F³o­ÓÀô¹Ò¡C¥L¹ý©³©ú¥Õ«á¡A¯u¤ß¦a»¡¡G¡§§A¬JµM¿ï¾Ü¤F³o±ø¸ô¡A§A´N°í©w¦a­×¤U¥h¡A§A¨«§Aªº¶§Ãö¹D¡A§Ú¤£Äd§A¡C§A­n¶êº¡¤£¤F¡A¤~¬O¹ï¤£°_§Ú¡C¡¨

    §Ú²Ä¤@¦¸³QÄÀ©ñ®É¾F©~´N»¡¡G¡§§A³o»ò¦nªº¤H³£³Q¤Uº»¤F¡A¥@¹D¤£¤½°Ú¡C¡¨²Ä¤G¦¸ÄÀ©ñ®É»¡¡G¡§´±¬°¯u²zÄm¨­¡A¤F¤£°_¡I´N½Ä§A¡A¤]¯à¬Ý¥X¤jªk¦n¡C¡¨³o¦^§ó¬O´L·q¡A³s½æµæªº³£»¡¡G¡§±z¬O­×¦òªº¡A¥i¤£¯àÁ«¤F±z¡C¡¨

    ¡]2¡^­×¦¨µL¨pµL§Úªº¥¿Ä±

    ¦]¬°±oªk®É¶¡µu¡A§Ú·Q¦n¦n¦b®a¾Çªk¡C¤@¦¸¹Ú¨£µo¤j¤ô¡A§Ú­Ì¤@°_¹Lªe¡A§Ú¤@¤U´N½Ä¹L¥h¤F¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨ä¥L¾Ç­û³Q½Ä¶]¤F¡C§Ú©ú¥Õ¤F¦A¤£¯à¥u­×¦Û¤v¤F¡C¤@¤Ñ©I¾÷¥´¥X¤F©_©Çªº­^¤å¡§Only Stone¡¨¡]¥ÛÀY¡^¡C¥æ¬y¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¦n¦h¨S¨«¥X¨Óªº¾Ç­û¡B¯¸¥X¨Ó¤@¦¸´N°±¨Bªº¾Ç­û¡C§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì³Q¦UºØ´ß¥]µÛ¡A¦³ªº¨üµÛ«ä·Q·~ªº¥ª¥k³Q¹j¦bªk¥~¡A©ú¥Õ¤F©I¾÷¤W¡§stone¡¨ªº·N«ä¡C

    §Ú¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¥L­Ì±»»\ªº¤ß¡A§¹¥þ¬°¤F§O¤H¦n¡A¨S¦³¥ô¦ó¤HªºÅU¼{¡A®ÄªG«o«Ü¦n¡C¤£¤Ö¤Hªº´ß¯}¤F¡A¨«¥X¤F¤Hªº»~°Ï¡C¦³¤H­ú¤F¡A¦³¤H·í¤Ñ¡B²Ä2¤Ñ´N¬°¤jªk¯¸¥X¥h¤F¡C

    ®v¤÷Á¿ªk®ÉÁ¿¨ì´À¤@­Ó§Ì¤l©Ó¾á·~¤O¡A³QÄé¤F¤@¸J¬rÃĮɡA¬y²\¤F¡C§Ú­Ì¤~Å¥¤@­Ó®v¤÷¨­Ã䪺¾Ç­ûÁ¿¡G¡§®v¤÷¨º®ÉÃø¹Lªº¬O¡G¤S¤@­Ó¤jıªÌ¥Ã»·¦^¤£¥h¤F¡A¥Ã»·Äê¦b³oùؤF¡C¡¨§Ú²M·¡¦a¬Ý¨ì¹L®v¤÷¦p¦ó¬°§Ú©Ó¾á·~¤O¡C§Ú¬°¬Æ»òÁÙı±oÃø©O¡H

    ¡]3¡^¦A®©¡m¹Dªk¡n

    ¥X¨Ó¦A¾Ç¡m¹Dªk¡n¡A©ú¥Õ¤F¦n¦h¡C»P¾Ç­û¤Á½R¡A¤j®a·P¨ì«D±`¨ü±Òµo¡C¬°¬Æ»òªø´Á³B©óÃø¤¤¡HÃö¬°¬Æ»ò¹L¤£¥h¡H¤Hªº¤@­±¦b¿i¡A¤£¬O¯«ªº¤@­±¦bÂô¡C

    ÃøÃö¨Ó¤F¡A°ó°ó¥¿¥¿§â¦Û¤v·í§@¯«¡AÃö¨S¦³Âô¤£¹L¥hªº¡C¦ÒÅç­±«e¡A§Úı±oÂôÃö«Ü»´ÃP¡AÅé·|¨ì¤F­×·Òªº¬ü§®¡C©ú©ú¥Õ¥Õ¦a©Ó¨ü¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦a­×¤U¥h¡C

    ¥@¬ö¤§¥æ¥´§¤®É¡A§Úªº¤¸¯«Äƨì¤F¤Ñ¦wªùªº¤WªÅ¡A¤w¸gÅé¹î¨ì¤F·s¦t©z¥æ´Àªº¶ø§®¡C99¦~¹L¥h¤F¡A¤@­Ó­Ó¨Mµõ¤Hªº­«¤j¦ÒÅç¹L¥h¤F¡C

    7.21¥H«á¡A§Ú±q²Ä¤@¦¸¤Jº»¶}©l¡A¦bºë¶i¹ê­×¡BÅ@ªk¥¿ªk¤¤µª¨÷¡Aµª¨÷ªºÃø«×¶V¨Ó¶V¤j¡Aµª¨÷ªº¤ô¥­¶V¨Ó¶V°ª¡CºLºL¥´¥´¡A¨«¤F¹L¨Ó¡CÁÙ¦³ÃøÃöµ¥µÛ¥hÂô¡I

    ¦³¤H¶û¦Û¤v«Â¼w¤j»ò¡H¤jªk§Ì¤l¬O¤H¶¡ªºÅ@ªk¯«¡A¦pªG§â¦Û¤vªº­×·Ò»P¡§¤H¶¡¥¿ªk¡¨²æÂ÷¶}¡A°Z¤£·|»P¤jªkÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡I¤Hªº¥ô¦ó¨Æ±¡§Ú­Ì³£¤£ª¾¹Dµ²§½¡A°ß¦³­×·Ò¤jªk¡A®v¤÷§i¶D¤F§Ú­ÌµL¤ñ¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¬°¬Æ»ò¦³¦Ò³õ¤£¶i¡H¨ì¤F¦Ò³õ¤£¥h»â¦Ò¨÷¡HÃøÃö¨Ó¤F¤£¥hÂô©O¡H³oÁÙ¤£¬O°í«H¤£°í«Hªº°ÝÃD¡A®Ú¤lªº°ÝÃD¶Ü¡H

    ¬°¬Æ»òı±o¦Û¤v¤£¦æ©O¡H³o¤@©À´N§í¨î¤F¯«ªº¤@­±¡C®v¤÷¬O³Ì°¶¤jªº¡A¤jªk¬O¦t©zªº®Ú¥»¡A°µ§Ì¤lªºÁÙ»¡¦Û¤v¤£¦æ¡A³o¤@©À´N·\¹ï®v¤÷¡I¦³®v¤÷¬ÝÅ@¡AÃø¦æ¯à¦æ¡A¥²µM¬h·tªá©ú¡C


    ¡m¤@­Ó³Õ¤h¥Í»P"ªk½ü¥\"ªº¨Mµõ¡nŪ«á·P

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j¬Q¤Ñ¬Ý¤F¡m¤@­Ó³Õ¤h¥Í»P"ªk½ü¥\"ªº¨Mµõ¡n¡A¤ß¤¤¦³©Ò·P¡C³o½g¤å³¹¥Í°Ê¦Ó¯u¹ê¦a°O­z¤F¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤H¶}©l±q¨«¶i­×·Ò¨ìÃö¹L¤£¥h¹ï¦òªk²£¥Í»~¸Ñªº¹Lµ{¡C

    §Ú¦^ÀY¬Ý¬Ý§Ú¦Û¤v¡A¥Í¬¡¸g¾ú¤W«Ü¦h¤è­±»P¥L«Ü·Q¹³¡A¤]¤@¼Ë¸û¦­­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¡C¦ý¦³¤@ÂI´N¬O°_©lÂI¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O¦]¬°"×¶¯f±j¨­"¦Ó¶}©l·Ò¥\ªº¡A§Ú½ñ¶i¦òªk«o¬O¦]¬°·í®É¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¯Â¯uªº¹Ò¬É¡C

    §@¬°¤@¦W"¥Í¦b¬õºX¤U¡Aªø¦b·s¤¤°ê"ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A§Ú¤]¤@ª½¦b°Ý§Ú¦Û¤v"¤H¬°¬Æ»ò­×·Ò¡H""§Ú¬°¬Æ»ò­×·Ò"¡C¹ï³o¨â­Ó°ÝÃD¨C¹L¤@­Ó¶¥¬q§Ú³£¦³·sªº»{ÃÑ¡A³£¦³¤@­Ó"¬°¬Æ»ò"²£¥Í¡AµM«á¤Sı±o¸Ó"¬°¬Æ»ò"Åܦ¨¤@ºØÅý§ÚÃø¨üªº¨p¤ß¡A³vº¥¥h±¼¥¦¡A¤S¦³·sªº"¬°¬Æ»ò"²£¥Í¡K¡K¨ä¹ê³o¥i¯à´N¬O­×·Ò°òÂIªºÅܤƧa¡A¨C¦¸ÅܤƧڳ£µo²{«e¤@­Ó"¬°¬Æ»ò"¬O§Úªº°õµÛ¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M¦òªk¡A¤]¬Ý¤£²M¦Û¤v¡A±q¦Ó¦±¸Ñ¤Fªk¡C

    ¬Ý¸Ó¤å¡A§Úı±o«Ü¼ô±x¤]«Ü·P´n¡A¦]¬°±q¤å¤¤§Úµo²{¤F³\³\¦h¦h§Ú´¿¸g°Ý¹Lªº"¬°¬Æ»ò"¡A¨S·Q¨ì³o¨Ç°ÝÃD³ºµMÄd¦í¤F¥L¡C¹ï³o¨Ç"¬°¬Æ»ò"¡A§Ú¦³¥H¤U²z¸Ñ¡C

    1¡D¬O¦]¬°ªÀ·|²{¶H¤£¦n¤~­×·Òªk½ü¤jªk¶Ü¡H

    ¹ïªÀ·|¤£º¡¡A¥»¨Ó´N¬O¤@ºØÅܺA¤ß²z°Ú¡IªÀ·|ªº¦s¦b§Î¦¡¥»¨Ó´N¦³¥¦ªº¤º²[»P¹D²z°Ú¡A§Ú¦pªG¦³¦¹¤ß¡A¨º¤£¬O¤@­Ó¤ßÆF¶Â·tªº¤H¶Ü¡H­þÂI°t±o¤W³o³¡­n¨D­×·Ò¤H¦b¦UºØÀô¹Ò¤U³£¹ï§O¤H¦nªºªk©O¡CªÀ·|¦n»P¤£¦n»P¤@­Ó¤H­×¤£­×·Ò­þ¦³¦]ªGÃö«Y¡A­þ¯à§@¬°­×·Òªº­ì¦]©O¡H¦¹°ÝÃD¬O§Ú­è¶}©l­×·Ò®É¦]¬°¬Ý¨ì§O¤HªºÅé·|¦b¤ß¤¤±°¹Lªº¡A¨S·Q¨ì¦b¸Ó¤å¤¤¤@¶}©l§Ú¤S¨£¨ì¤F¥¦¡C

    2¡D¬O¦]¬°©È­±¹ïªÀ·|À£¤O¤~²V¦b­×·Ò¤H¤¤¶Ü¡H

    ¤å¤¤§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü¼ô±xªº¤ßºA¡A«Ü¿Ë¤Á¡A¨º´N¬O¤å³¹§@ªÌ§õ³Õ¤h¬O¤@­Ó«Üµ½¨}ªº¦~»´¤H¡A³ßÅw¸ò¤ßºA°ª©|ªº¤H¦b¤@°_¡A¤H¤ß¥»¨Ó´N¬OÀ³¸Ó¦Vµ½ªº¡Aµ½¨}ªº¤H¦b¤@°_·íµMÅý¤H°ª¿³¤F¡C¦ý¬O­×·Òªº¤H¦bªÀ·|ªº¤è¤è­±­±³£À³¸Ó¹ïªÀ·|¦n¡A¹ï¤H¦n¡A·F¤u§@ªº¤u§@­n·F¦n¡AŪ®Ñªº¾Ç²ß­n¾Ç¦n¡A«ç»ò¯à°÷¦³°kÁ×¥Ù¬Þªº¤ß©O¡H¦pªG¦³§xÃø¡A©Ò¿×§xÃø¡A¦b¸ó¶V¤§«e¥¦¬OÃö¡A¥i¬O¸ó¶V¤§«á«o¦¨¬°¤@­Ó«e¶i¹D¸ô¤Wªº¤@¯Å¥x¶¥¡A¨º¤£´N¬Oµ¹­×·Ò¤H´£°ªªº¾÷·|¶Ü¡H§Ú¥i¤£¯à¦³¬ÈÃø¤§¤ß°Ú¡A¨º¤]¬O¤@ºØ©È¤ß¡I

    3¡D¤£·Ò¥\ªº¤H´N¤£±µÄ²¶Ü¡H

    ¬Æ»ò¬O·Ò¥\¤H¡H§Ú¨ì©³ºâ¤£ºâ¤@­Ó·Ò¥\¤H¡H§Ú¤]´¿¸g«pµÛÁy¥Ö°½°½¼fµø§O¤H¡A¥L­Ì¬O¤£¬O·Ò¥\¤H¡H«ç¼Ë¤~ºâ¤@­Ó·Ò¥\¤H¡H·í§Ú¬Ý¦Û¤v®É¡A§Úµo²{¦òªk¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI­­¨î§Ú¦Û¥Ñªº³W©w¡A§Ú¦bªÀ·|¥ú©ú¥¿¤j¦a¥Í¬¡¡A¸ò¥ô¦ó¤@­Óµ½¨}ªº¤H¨S¦³°Ï§O¡A¥u¬O§Ú¤ß¤¤ªºµ½©À®É®É´£¿ô§Ú­n³B³B¦Ò¼{§O¤H¡A­nµL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Ú¡A§Ú­Y¤£»¡¡A§O¤HÁÙ¤£ª¾¹D§Ú­×·Òªk½ü¤jªk©O¡A¥u¬Oª¾¹D§Ú¬O­Ó¤£¿ùªº¤H¡A³ßÅw¸ò§Ú¥æ©¹¡A¹J¨ì§xÃø®É³ßÅw§ä§Ú¡C·í§Ú¬Ý§O¤H®É¡A¯í¯í¤H®ü¡A§Ú­þª¾¹D½Ö·Ò¥\©O¡H¨£¥L¤ñ¹º´X­Ó°Ê§@´N¬O·Ò¥\¤H¤F¶Ü¡H¥L°µ¤F´X¥ó¦n¨Æ´N¬O·Ò¥\¤H¤F¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D¡A¤ß¤¤°{¹Lªº¨C¤@­Ó¦Û¨pªº©ÀÀY¡A³£·|Åý§ÚÂ÷ªk½ü¤jªk¶V»·¡C¦b­×·Òªº¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³©P³òªº¤HªºÀ°§U¡A§Úªº³\³\¦h¦h¤£¦nªº¤ß¬OÃø¥H¥h±¼ªº¡A¤×¨ä¬O¥h¦~4¤ë25¤é¥H¨Ó¡A§Ú©P³òªº¦P¨Æ©M»â¾É¦h¦¸§ä¨ì§Ú¡A¸ò§Ú½Í¸Ü¡AÀ°§Ú¤ÀªR§Úªº«ä·Q¡A§Úµo²{¥L­ÌÁöµM¦³¨Ç¤H¨S¦³¬Ý¹L¡mÂàªk½ü¡n¡A¦ý¨C¤@¥y¸Ü³£«Ü¦³¹D²z¡A¨Ï§Ú¦b±`¤H¤¤ªººØºØ¤£¦nªº·Qªk³£µL¥iÂðΡA³o¼Ë¨C§ä§Ú½Í¤@¦¸¸Ü³£«ü¥X§Úªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¨C¤@¦¸½Í¸Ü¤§«á§Ú¦^¥h¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú³£µo²{©Ò¦³¥L­Ìµ¹§Ú«ü¥X¯ÊÂI®Ñ¤¤¦­¤wÂI¨ì¡A§Ú«o¤@ª½¨S¦³Åª¥X¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¥L­Ì§ä¥Xªº§Ú¨­¤Wªº¯ÊÂI§Ú§JªA¤F¤£¤Ö¡C©Ò¥H§Ú±`±`¶}ª±¯º»¡¡G"§Ú©P³òªº»â¾É©M¦P¨Æ¥i¯u¶H¤jµÐÂİڡAÀ°§Ú§ä¥X¤F¦h¤Ö°õµÛ¤ß¡I"

    ±q§õ³Õ¤h¤å¤¤¡A§Ú«ÜÅå©_¦aµo²{¡A¥L©P³òªº¦P¨Æ»P»â¾É»P§Úªº¦P¨Æ»â¾É¦óµ¥¬Û¦ü¤Dº¸¡A¦ý§õ³Õ¤h¦³¨Ç¤è­±«Ü½k¶î¡A¥L³ºµM¨S¦³µo²{¦P¨Æ¡B»â¾É©Mĵ¹îµ¹¥L«ü¥Xªº©Ò¦³°ÝÃD©ÎªÌ¥L¦Û¤v§ä¥X¨Óªº°ÝÃD³£¬O­×·Ò¤HÀ³¸Ó¥hªº¡A³ºµM§â¨º¨Ç»êżªºªF¦è»¡¦¨¬O­×¤jªk«á¥Çªº¡C

    4¡D­×·Ò¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H

    §Úı±o­×·Òªº¤º²[«D±`ªº¤j¡A¤£¬O¤@­Ó¤H»´©ö´N¯à²z¸Ñ©M®©³zªº¡A¦b­×·Ò¹Lµ{©Ò²£¥ÍªºÆ[©ÀÅܤƫD±`ªº¤j¡A©Ò¥H¤@­Ó¤Hªº¥¿©À«D±`ªº­«­n¡C§ÚÅ¥¹L¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A·R¦]´µ©Z¤@¤Ñ»P¤@­Ó¤p¤k«Ä¬Û¹J¡A¤p¤k«Ä¹ï·R¦]´µ©Z»¡¡G"¦Ñ·Ý·Ý§A¤£¬O¤@­Ó¦n«Ä¤l¡A¦]¬°§A¨S¦³¬~Áy¡A¨S¦³¨íÄG¤l¡C"¤p¤k«ÄªºÆ[©À¤¤¡A¥u­n§âÁy¬~°®²b´N¬O¦n«Ä¤l¤F¡A¥i¬O·R¦]´µ©Z«o¬O¤@­Ó°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¬~Áy¹ï¥L¨Ó»¡¤£·|¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªº¨Æ±¡¡C¦b­×·Ò¤¤§Ú´N¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥uª¾¹D¬~¦nÁy´N¬O¤@­Ó¦n«Ä¤l¡A·íµM­n·Q¬~¦nÁy¡A¥²¶·¦³Ãè¤l¡B¤ò¤y»P²M¤ô¡A¦b­×·Ò¤¤§Ú¦³¤jªk¡A¦³®v¤÷¡A¦³§Ú©P³òªº¦P­×¦P¨Æ¡C¦ý¬O·í§Úµo²{§Ú¤ß¤¤ªº¨p¤ß®É¡A§Ú´Nª¾¹DÃè¤l¤¤¬M¥X¤F§ÚÁy¤Wªº¦ÃÂI¡A§Ú²`²`ª¾¹D³o¤£¬OÃè¤lż¡A¦Ó¬O§ÚªºÁy¤£°®²b¡A³o¼Ë§Ú´N¤£¦Ü©ó§âÃè¤l¯{¤F¡C§Ú¤]¤£·|¥Î¹³¤p«Ä¤l¬~Áy¤@¼Ëªº¨Æ±¡¨Ó¿Å¶q§O¤H¤F¡]¥]¬A¨º¨Çªí­±¤W¼È®É¯¸¦b¤jªk¹ï¥ß­±¤Wªº¤H¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤»¡¤£©w¦³¤jªk¤¤°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡C

    5.¬°¬Æ»ò¤W³X¡H

    ¬Æ»ò¥s¤W³X°Ú¡A¤£´N¬O¦V±`¤H¤¤ªº»â¾É·F³¡¤Ï¬M±`¤H¤¤ªº°ÝÃD¶Ü¡H¤£´N¬O¦]¬°»â¾É¤£¤F¸Ñ¸s²³ªº©IÁn¦Óµ½¤ß¦aµ¹¥L­Ì´£¨Ñª½±µ¤F¸Ñ°ÝÃDªº³~®|¶Ü¡H¨ä¹ê¥Î¤@¥y¸Ü¨à´N¥i¥H·§¬A¡G"¤ßùتº¸Ü¨à¦VÄÒ»¡¡C"§Ú¤]¥h¤W³X¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¨S¦³³d©Ç¬F©²¡C¥ô¦ó¹ï§O¤H¤£¦nªº©ÀÀY¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³£¬O¤@­Ó­n¥hªº¨p¤ß¡C§Ú§@¬°¤@­ÓÄÒ­û¡A§@¬°¤@­Ó¸s²³¡A§Ú¥²¶·¦VÄÒ»¡¯u¸Ü¡C§Ú»{¬°¡A¬F©²»¡ªk½ü¤jªk¬O¨¸±Ð¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ïªk½ü¤jªk¤£¤F¸Ñ¡A·í¥L­Ì¯u¥¿¤F¸Ñ¤§«á·|¬O¥t¤@µf´º¶H¡C³o´N¬O§Úªº¤W³X­ì¦]¡C

    6¡D«ç»ò¬Ý«Ý³o¥b¦~¨Óµo¥Íªº¤@¤Á¡H

    ¥b¦~¨Ó¡A§Ú¸g¾ú¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¹L¤F¤@¨ÇÃö¡A¦ý§Ú¹ï§O¤H¡A¹ï¬F©²¨S¦³¤@ÂI«ë·N¡A§Úı±o³o¬O¦òªk¦b¤H¤¤¥¿ªkªº¶}©l¡A¤HÃþªº¥¼¨Ó±N¬O«D±`©¯ºÖªº¡C·í¤@­Ó¤H¶}©l­×·Òªº®É­Ô¡A¥L·|¥Î¤@¤Á¥L©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ»P¤£¦nªº¤ß±N¤jªk´¢´ú­Ó°÷¡Aª½¨ì¥L³B³B³Q¤jªk¾_¾Ù¥L¤~·|±µ¨ü¡C³o¥b¦~¨Ó¡A§Ú¦b¤H¤¤¬Ý¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¹Lµ{ªº¦A²{¡A¥u¤£¹L¬O¶}©l­×·Òªº¬O¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|¡C½Ñ¦ì¦P­×¥i¥H¬Ý¨ìµL½×¦h¤Ö§ðÀ»¤jªkªº¤å³¹¡A¨S¦³¤@¬q¯u¥¿¤Þ¥Î¤F¤jªk¤¤ªº¸Ü¡A¥L­Ì©Ò«ü¥Xªº°ÝÃD¤]³£¥u¬O²³¥Í¦Û¤v¹ï¤jªkªº»~¸Ñ¡C¨ä¹ê¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤]¥u¤£¹L¬O²³¥Í¦b¤jªk«e·Ó¤F¤@­ÓÃè¤l¡Aµo²{Ãè¤l¤¤ªºÅ¼­±¤Õ¡A²{¦b¥¿»~¸Ñ¬°Ãè¤lż©O¡Aµ¥¨ì­þ¤@¤Ñ¥L­Ì¯u¥¿¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¤@¼Ë·|¦^¹LÀY¨Ó§â¦Û¤v¬~°®²bªº¡C¦ý¬O¦b³o¤¤¶¡¦³¦h¦nªº­×·Ò¾÷·|°Ú¡A¤@­Ó¤Hµo²{§O¤H¿ù¤F¡A¬°¤FÅý§O¤H¤Ö¥Ç¿ù»~¡Aµ½¤ß¦a¥h¦V§O¤H«ü¥X¡A¥i¬O§O¤H«o¤£²z¸Ñ¥L¡A»{¬°¥L¦³¬Æ»òÃa¤ß²´¡A½|¥L¡A¥´¥L¡AÃöºÊº»¡A§P¦D¡A¥i¬O¨º¤H¤ß¤¤«o¤£«ë¹ï¤è¡AÁÙ¬O¤@¤ß¬°¹ï¤èµÛ·Q¡A³o¬O¦h¤jªºµ½¤ß°Ú¡I­×·Ò¹À¡A·íµM­n­×±o­Ó¦ò©ÊµLº|¡C

    7¡D¤H¦Û¤ß¤¤ªº³´¤«

    ¦òªk°Ú¡A¬Oµ´¹ï¤½¥¿ªº¡A¥i¤@¥¹¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß¦pªG¦³³´¨À¡A¤£¯à¦bªk¤¤²K¥­ªº¸Ü¡A¥L¤]¥u¯à±¼¶i¥h¤F¡A¯u¥i±¤¡C³o¤¤¶¡³e¬ïªºÁÙ¬O¨º­Ó°ÝÃD"§Ú¬°¬Æ»ò­n­×·Ò¡H"¬O¬°¤F®ø·~¶Ü¡H¬O¬°¤F¨ì¬Æ»ò¦a¤è¹L¦n¤é¤l¶Ü¡H¦³¨D¤§¤ß°Ú¡I¤H­ÌÁ`¬O·Q±q¦Û¤v·Fªº¨Æ±¡¤¤Àò±o¤Á¨­§Q¯q¡AÁ`¤£¯à°÷©ñ¤U¥L¦Û¤v¡C¬Æ¦Ü¦b­×·Ò¤¤¡A¤H­Ì¤£¯à°õµÛ©ó¥i¨£ªº±`¤H¤¤ªº¦³§Î§Q¯q¡A³ºµM±N¸Ó°õµÛ¤ßÂà¤Æ¬°¹ïµL§Î§Q¯qªº°l¨D¡A±N"¶êº¡""¼h¦¸""·~¤O"³o¨Ç­×·Ò¤¤ªº·§©ÀÂà¤Æ¤ß¤¤ªº¥@«U§Q¯q¨Ó°õµÛ°l¨D¡C¤H«ç»ò¯à±N­×·Ò¶êº¡ªº¨Æ±¡·Q¹³¦¨Ãþ¦ü©ó¦ÒTOEFL¦ÒGRE¡A¦n¨ì¬ü°ê¹L¦n¤é¤l¤@¼Ë©O¡H

    §Ú¬Ý¦¹¤å¡A§Ú­×§Ú¤ß¡C

    ¤j³°¾Ç­û
    2000¦~1¤ë8¤é


    ©ë¯d©Ò¬Oªk½ü¤jªk­×·ÒªÌªº¤jº²Äl

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j §Ú¬O¿ñ¹ç¬ÙÀA¦{¥«ªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¡A99¦~8¤ë28¤é¦b³æ¦ìÅ¥®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ³Q«nµó¬£¥X©Ò±j¦æ©ë¯d15¤Ñ¡A9¤ë11¤é¦^®a¡A9¤ë13¤é¦]¥h©ë¯d©Ò±µ¥\¤Í¤S³QÀAµØ¬£¥X©Ò±j¦æ©ë¯d¤@­Ó¤ë¡C³o®É¦Û¤v¦V¤º¤ß¥h§ä¡Aµo²{¦Û¤v²Ä¤@¦¸¶i©ë¯d©Ò¦³³\¦h©È¤ß¡A°½°½ºNºN¦a·Ò¥\¡A¨S¦³¦b¤ß©Ê¤W±o¨ì´£°ª¡C§Ú®©¨ì³o¬O®v¤÷µ¹§Ú¾÷·|¡A¦b³o¤jº²Äl¤¤±o¨ìÁè·Ò¡A³o¦¸À³¸Ó°ó°ó¥¿¥¿¦a·Ò¥\¡C©Ò¥H¦b©ë¯d©ÒùØ»PºÞ±Ð¡B»PÅ]©Ê¸û¶q¡C¦­±á·Ò¥\¡AºÞ±Ð¶}ÅKªù¥h§Úªº©È¤ß¡F¥´§ÚÀ°§Ú®ø·~¡C²Ä¤@¦¸·Ò¥\ªº®É­Ô¡A¬Ý¥\¤Í·Ò¥\¡AºÞ±ÐÅý§Ú¥hÄU¥L¡C§Ú¶i¥h«á¡A©M¥L¤@°_·Ò¥\¡CºÞ±Ð¬Ý¨£´N®³¥ÖºÞ¤l¥´§Ú¤Q¦h¤U¡CºÞ±Ð­è­è¶}ªùªº®É­Ô¡A¤ßùئ³ÂI®£Äß·P¡AºÞ±Ð¥´§Ú§Ú´N¼Ö¡AºÞ±Ð¬Ý§Ú¼Ö´N¤£¥´¤F¡A´N»¡¡G«ç»ò§â¥L­Ì­Ç©ñ¦b¤@°_¤F¡A§â¥L­Ì¤À¶}¡C¥H«á·Ò¥\¸g±`®Á¥´¡A¥u­n·Ò¥\´N¬O¤@¹y¥´¡A³Ìªø®É¶¡¥´¹L¥b­Ó¤p®É¡C¶¤ªø¥´§¹©Òªø¥´¡A¥´±oº¡¼L¦å¡AÂA¦åª½¬y¡A§â¼Lùتº¦å¦R°®²b¡AÀqÀq¦a©Ó¨ü¡C¦³ªº¥\¤Í®©¡A­×·Ò¤H¹³¤@­Ó¤£§¹¬üªºÆp¥Û¡AºÞ±Ð¹³¤@§â§Q¾V¡A§â§A¤£¦nªºªF¦è¡Bª«½è¾V±¼¤F¡A§A´NÅܦ¨§¹¬üªº¤F¡C

    ¤K¤ë¸`¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¾ã­Ó©ë¯d©Òùتº¥\¤Í¾ãÅé·Ò¥\¡C¬Ý¦u¬Ý¨£«á¶i¤J§Ú­Ì³o«Î¡A¥Î´x¥´¡B¾cÃÞ¡B¸}¿å¡A·í®É§â¥´§Ú­Ìªº«ü¾É­û²Ö±oÁy¦â»a¥Õ¡A®ð³Ý¼N¼N¡F¦Ó§Ú­Ì­×·Ò¤H¤ßùثܥ­ÀR¡A»{¬°¥L­Ì¬OÀ°§U§Ú­Ì®ø·~¡C«á¨Ó¾ã­Ó©ë¯d©Òªº¥\¤Í»{¬°³o¬O­Ó¤H­×·Ò¡AÀ³·í¾ãÅéª@µØ¡C§Ú­Ì­n¨D¤¹³\§Ú­Ì·Ò¥\¡A­n¨D¨£¥«ªø½Í§P¡A¥Î¥Í©R®Â½Ã¤jªk¡A¦b¥Í¦ºªº¦ÒÅç­±«eÃÒ¹êªk½ü¤jªk¬O¶W±`ªº¡A§Ú­Ì·Q¥X¦b©ë¯d©ÒùدS®íÀô¹Ò¤U¡A±Ä¨úµ´­¹ªº¤èªk¡C

    ²Ä¤@¤Ñµ´­¹¤K¤H¡A¤j®a®©¨ìÀ³¸ÓÁp¦X°_¨Óµ´­¹¡C²Ä¤G¤Ñ´N±Nªñ¤­¤Q¤H¡A©ë¯d©Ò¬Ý¦u¤Ñ¤Ñ¶}·|¡A¤Q¤@¸`¤é¤]¨S©ñ°²¡A¬ã¨sªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡C¤Q¤ë¤@¤é¤U«B¡A²Ä¤G¤Ñ¾h­·¡A§â©ë¯d©Ò±¾ªº°êºX¨í¨S¤F¡C²Ä¤T¤Ñ³°Äò¦³®aÄÝÄU»¡¡A¦³ªº®aÄݸ÷µÛ©êµÛ¥\¤Íªº»L­ú¡A§â¥\¤Íªº¿Ç¤l³£­úÀã¤F¡C§Ú§Ì§Ì±a¤H¨Ó¬Ý§Ú¡A»¡§Ú¶ý¿}§¿¯f¥Ç¤F¡A¥|­Ó¥[¸¹¡A»°ºò¦^®a¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§A­Ì´À§Ú·Ó¬Ý¡CºÞ±Ð»¡§Ú¨S¤H¤ß¤F¡C§Ú»¡¡A©¾§µ¤£¯à¨â¥þ¡C³o¬O¬£¥X©ÒÄU»¡Åý¦Y¶º¡A¦Y¤F¶º¤~¯à·Ò¥\¡C§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú¤£·|¦ºªº¡A¥Î¥Í©R®Â½Ã¤jªk¡A¤jªk¬O¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¡A¤£¬O°g«H»P°ß¤ß¡A§Ú¬O­×·Òªº¤H¡C¬£¥X©Ò¥Áĵ»¡¡A¤£¥Î»¡³o¨Ç¡A§Ú¬O¨Ó¬Ý§Aªº¡C§Ú§i¶D¥L»¡¡G§A­Ì¥Nªí¬F©²¨Óªº¡A¦^¥h§â§Úªº·Qªk±aµ¹¬F©²¡C²Ä¤T¤Ñªº®É­Ô¡A¦³ªº¥\¤Í³Ü¤ô¡A»¡³Ü¤ô¨­Åéµoµê¡A¤j®a®©¨ì®v¤÷¦b¡§¹@½\¡¨ùØÁ¿¹L¡A¡§¦³¤H»¡¥L³Ü¤ô¡A¦³¤H»¡¦Y¤ôªG¡A¨º³£¬O°²¹@½\¡A®É¶¡ªø¤F¡A«OÃÒ³£¤£¦æªº¡C¯u¥¿­×·Òªº¤H¡A©¹¤s¬}ùؤ@§b¡A¤£¦Y¤£³Ü¡A¨º¥s¯u¹@½\¡C¡¨¡C²Ä¤­¤Ñ¬£¥X©Ò«ü¾É­û´£¼f¹LÃö¡A§Ú©êµÛµª¦Ò¸Õ¨÷¤lªº·Qªk¥h¨£¥Lªº¡A¦p¦óµª¨÷¾a¦Û¤v§â´¤¡C«ü¾É­û¸ò§Ú»¡¡G²Ä¤@±ø¡A¥X¥h¥H«áÁÙ¤W³X¤£¤W³X¡H§Úµª¡G¤W³X¡C¥H«e¨S·Q¤W³X¡A³q¹L³o¦¸ªk½ü¤jªkªº¤jº²Älµ¹§Úº²·Ò±o§ó¥[²M¿ô¤F¡C¥X¥h«á¬°ªk½ü¤jªk¦ù±i¥¿¸q¡A¬°®v¤÷¼á²M¸o¦W¡C°Ý¡G²Ä¤G±ø¡A¥X¥h«á·Ò¥\¤£·Ò¥\¡C§Úµª¡G·Ò¥\¡C§Ú¤£¦ý¦Û¤v·Ò¡AÁÙ­n²Õ´§ó¦hªº¤H·Ò¥\¡AÅýªk½ü¤jªk§ó¥[¥°´­¥ú¤j¡C¥L¬Ý§Ú»¡³o¨â±ø¡A²Ä¤T±ø´N¨S°Ý§Ú¡A´N»¡¤F¤@¥y¡G§A¤£·Q¥X¥h¤F§a¡C§Ú»¡¡G§Ú¤£·Q¥X¥h¤F¡C§Ú»}¦º®Â½Ãªk½ü¤jªk¡C«ü¾É­û»¡¤F¤@¥y¡G§A¬O¥Í±o°¶¤j¡A¦º±o¥úºa¡C

    ¥Õ¤ÑÃö¹L±o¦n¡A±ß¤W°µ¹Ú®v¤÷ÂI¤Æ§Ú¡A©ë¯d©Òµ´­¹ªº¤H¨C¤Hµo¤@·ø¿O¡A§Ú¦b¹Ú¤¤Àq©À®v¤÷¦b¡§¬x§u¡¨¤¤ªº¸Ö¡G¡§±Ñª«·À¡A¥ú©úÅã¡C¡¨¦­±á¸ò¥\¤Í­Ì¾Ç¡A¥\¤Í­Ì³£«Ü°ª¿³¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¬£¥X©Ò§â©ë¯d©Òµ´­¹ªº¤H³£±µ¨«¤F¡AµL±ø¥óÄÀ©ñ¡C¯uªº­×¥X¨Ó¤F¡C

    §Ú³q¹Lµ´­¹®©¨ì¡A©ë¯d©Òùئ¨¤Fªk½ü¤jªkªº­×·Ò³õ©Ò¡A¤¹³\¾Çªk·Ò¥\¡C§â©ë¯d©ÒÅܦ¨¤@­Óªk½ü¥\ªº­×·Ò°ò¦a¡C©ë¯d©Ò´N¬Oªk²î¡C¦^®a«á¡A®³¬Æ»ò¦Y¬Æ»ò¡A¤ôªG¡B°®¶º¡C¤@¤p®É«á¡A«K¥X«Ü¦h¶Â¦å¶ô¡C¤T¤Ñªø¤F15¤ç¦×¡A«ì´_¨ì­ì¨ÓªºÅé­«¡C¥\¤Í¬Ý¤F»¡¡A¥Ö½§²Ó¿°¤F¡AÁy¤]¥Õ¤F¡C ¡]2000¦~1¤ë8¤é½Z¡^

    ªþµù¡G1999¦~10¤ë27¤é¤U¤È¡A¤¤°ê¬F©²«Å¥¬ªk½ü¤jªk¬O¡§X±Ð¡¨ªº·í¤Ñ¡A¥»¤å§@ªÌ©M¨ä¥L¤jªk§Ì¤l¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W®i¶}¤F¨â´Tªk½ü¤jªk·Ò¥\¥Î¶À¦â¾î´T¡C


    ­ô­Û¤ñ¨È±KĬùؽ׾³ø¡G¹ïªk½ü¥\ªº½Ç¼ú¤½§i¿E«ã¤¤°ê

    §@ªÌ¡G¥Öº¸µÜ¯S.Áº¸¼w´µ (½×¾Â³øÂ¾­û)

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j­ô­Û¤ñ¨È±KĬùؽ׾³øºôµ¸³ø¾É, 2000¦~1¤ë5¤é --

    ¥»ÄÝ©ó­ô­Û¤ñ¨È·í¦a¬F©²¥¿±`¹BÂ઺¨Æ°È¡A«o¾É­P¤¤°ê¬F©²©x­û©Ò»{¬°ªº¯}Ãa¬ü¤¤Ãö«Yªº°ê»Ú¨Æ¬G¡C

    ¦Ó³o©Ò¿×ªº«_¥Ç¡A¥u¤£¹L¬O­ô­Û¤ñ¨È«°¥«©e­û·|¤½¥¬ªº¡A¥H¤Î¨¹¥§¿¤©e·|©ú¤Ñ±N­n¤½¥¬ªº¤@­Óªk½ü¤jªk¶g¡A¨Ã¤¹³\·í¦a¤@­Ó·Ò¥\¸sÅé¨Ï¥Î¨¹¥§¿¤¬F©²¤¤¤ß¼s³õ¡C­ô­Û¤ñ¨È¥««Å¥¬12¤ë26¤é¨ì1¤ë1¤é¬°ªk½ü¤jªk¶g¡A¦Ó¨¹¥§¿¤·Ç³Æ©w¬°1¤ë9¤é¨ì1¤ë16¤é¡C

    ªk½ü¤jªk¡A¤]ºÙ§@ªk½ü¥\¡A¬O¤@ºØ¿Ä¦X¤F¨ä³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í±Ð¾Éªº¤¤°ê¦¡ªº·Ò¥\¤Îºë¯«­×·Ò¡C¥L±q1992¦~¶}©l¶Ç±Â¦¹¥\ªk¡A¥Ø«e¤w§l¤Þ¤F¥þ¥@¬É¤@»õ¦h¤H¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q´X¦ì©~¦í¦b­ô­Û¤ñ¨È¥«¨Ã¦b¦¹·Ò²ß¡CµM¦Ó¤¤¦@¬F©²¹ï¦¹¦³²§Ä³¡C±N¨ä©w¬°¾É­P·Ò²ßªÌ¦Û±þ©Mºë¯«¯fªº¨¸±Ð¡C¤¤°ê¬F©²«ÅºÙ§õ¥ý¥Í°kµ|¡A¨Ï·Ò²ßªÌ¯ÓºÉ®a°]¡A¥H¤Î·Ò²ßªÌÅѨú°ê®a³Ì°ª¾÷±K¡C

    ¤¤°ê¾nªÛ¥[­ô»â¨Æ­n¨D­ô­Û¤ñ¨È¬F©²©x­û°±¤î¹ï·í¦a·Ò¥\ªÌªº¤ä«ù¡C

    ¨H±L³s(Ķ­µ)¦b¨â¬P´Á«eµ¹°õ©e·|¥D®u¤¦.¥v©Z§B¥´¹q¸Ü´°«P¥L¤£³\ªk½ü¥\·Ò¥\¸sÅé¨Ï¥Î¤½¦@³]¬I¡A¨Ã°±¤î«Å¥¬ªk½ü¤jªk¶g¡C¥L¬Q¤Ñ¦bªÛ¥[­ô¿ì¤½«Ç»¡¡G¡§§Ú­Ì¥u¬O·Q´£¿ô¿¤¬F©²¡Aªk½ü¥\¬°«Dªk²Õ´¡C¡¨¥L»¡¡A¡§³o(«Å¥¬ªk½ü¤jªk¶g)·íµM¬O¤@ºØ¹ï§Ü¤¤°ê¤Hªº¦æ¬°¡C¡¨

    ¥LÁÙµ¹¹Fº¸¤å.ªY¼w°Ò¥«ªø¤Î¥v©Z§Bµo°e¤F¶C·´ªk½ü¥\ªº§÷®Æ¨Ã½Ð¨D¥LºM®ø¤½§i¡C¦pªG¥v©Z§B¡§¯à°÷ºM®ø³o¤@¨M©w§Ú­Ì·|«D±`·PÁ¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú¬Û«H¬ü°ê¤H¥Á¤£³ßÅw¨¸±Ð¡¨¡C

    ¥L»¡³o¨Ç½Ç¼ú«_¥Ç¤F¤¤°ê¤H¥Á¡A¡§§Ú¥u¬O¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¨¹¥§¿¤°µ¥X¤@­Ó¶Ë®`¤¤°ê¬F©²©M¤H¥Á·P±¡ªº¨M©w¡C¡¨

    ¥v©Z§B­p¹º¦b¶g¤é©ó¨¹¥§¿¤¬F©²¤¤¤ß·íªk½ü¥\¾Ç­û¶}©lªk½ü¤jªk¶g²Ä¤@¤Ñ®É«Å¥¬³o¤@¤½§i¡C

    ªY¼w°Ò»¡¦b§å­ã³o¶µ¤½§i®É¥L¤£ª¾¹D³ò¶³o¨Ç·Ò¥\ªÌªº«Dij¡C¦ý²{¦b¬JµM§å­ã¤F¡A´N­nºû«ù­ì¼Ë¡C¥L»¡¡G¡¨ºM®ø¤½§i·N¨ýµÛ¹ï³o¨Ç·Ò¥\ªÌÅv¤Oªº«I¥Ç¡C¡¨¥L³o¼Ë»¡¦ü¥G·N¨ýµÛ¦pªG¥L¨Æ¥ýª¾¹D·Ò¥\ªÌ©M¤¤°ê¬F©²¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡A¥L©Î³\¤£·|§å­ã¡CªY¼w°Ò»¡¡G¡§³B©ó°ê»ÚÀ£¤O¤§¶¡¬O¤@ºØ¦³½ìªº¸g¾ú¡C¤¤°ê¬F©²«D±`µ½©ó»s³y³oºØÀ£¤O¡¨¡C

    ¥v©Z§B»¡¥L¤£·|­­¨î·Ò¥\ªÌ¨Ï¥Î¤½¦@³]¬I¡C

    ±KĬùؤj¾Ç¨È¬w¨Æ°È¤¤¤ß¥D¥ô®õ§Q.­³¼w¯Ç»{¬°¤¤°ê»â¨Æªº¦æ¬°¡§§¹¥þ¬O·N®Æ¤§¤¤ªº... °ÝÃDªºµJÂI¦b©ó¤¤°ê¥H¦¹¬°¹ï¨ä¦Û¥D¨Æ°Èªº¤z¯A¡C¡¨¥L»¡¡A¡§·íµM¡A¤¤°ê¤£©ú¥Õªº¬O¡A­n¨D§Ú­Ì¨ú®ø¤½§i«ê«ê¬O¹ï§Ú­Ì¥Á¥D¬FÅv©M¨¥½×¦Û¥Ñªº«I¥Ç¡C¡¨

    ­ô­Û¤ñ¨Èªk½ü¥\·Ò¥\ÂIµo°_¤HªL¤t»¡¥L¹ï©ó¨H¥h±µÄ²¥v©Z§B©MªY¼w°Ò¨Ã¤£©_©Ç¡C

    ªL¤t¬Q¤Ñ»¡¡G¡§¤¤°ê¬F©²¥¿¦bµoºÆ¡C¥L­Ì¥¿¶OºÉ¤@¤Á¤ß¾÷ªý¤îªk½ü¤jªk¶Ç¼½¡C

    ¥L»¡¥L¥Ó½Ð¤½§i¬O¬°¤FÅý¨¹¥§¿¤©~¥Áª¾¹D·í¦a¦³ªk½ü¥\·Ò²ßªÌ¡C·í¦a¬F©²¸g±`µo¥¬¤½§i¥¿¦¡©Ó»{¤£¦Pªº¸sÅé¡A­Ó¤H¤Î¨Æ¥ó¡C¥«¬F©²¿ì¨Æ­û¥»¥§.¸t¾|±ö¥§»¡¡A¥»¥«¨C¦~µo¥¬55­Ó¤½§i¡C¥Ó½Ð¹ÎÅé¥u»Ý­n´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥«ªø³Ì«á¨M©w¡C¥v©Z§B»¡¿¤ùبC¦~µo¥¬15-20­Ó¡C


    ¬üÁpªÀ:¿¤¬F©²¹ï¤@­Ó¹ÎÅ骺¤ä«ùÅå°Ê¤F¤¤°ê¬F©² (ºKĶ¡^

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j¹Dã´µInteractive¥Xª©ª«¹Ï®ÑÀ]
    ¿¤¬F©²¹ï¤@­Ó¹ÎÅ骺¤ä«ùÅå°Ê¤F¤¤°ê¬F©² (ºKĶ¡^
    ¡]Associated press Newswires, 01/06/2000 ¡^
    Copyright 2000. The Associated Press. All Rights Reserved.

    ­ô¨Ú¤ñ¨È¡A±KĬùØ©P¡]AP¡^¡Ð¥¬®¦¿¤¤w¦b¤@¶µªí¨M¤¤©Ó»{¤F¤@¶µ¨Ó·½©ó¤¤°êªººë¯«¹B°Ê¡C

    ¿¤¬F©²±M­ûªí¥Ü¸Ó¬F©²°í«ù¨¥½×¦Û¥Ñªº¥ß³õ¡A¿¤¬F©²¦b¶g¥|³q¹L¤F¤@¶µ¦®¦b©R¦W¤U¶g¬°¤¤°ê­ß·Q¤Îºë¯«¹ÎÅ骺ªk½ü¤jªkºaÅA©P¡C

    ¿¤¬F©²ÁÙ¦P·N¸Ó¹ÎÅé¡]¤S¦Wªk½ü¥\¡^¨Ï¥Î¥¬®¦¿¤¬F©²¤¤¤ßªº³õ¦a¡C

    ¡§§Ú­Ì°ê®a¬O«Ø¥ß¦b¦Û¥Ñªº°ò¦¤§¤W¡A³o¬O§Ú­Ì»P¤¤°ê¤£¦Pªº¦a¤è¡¨¡A¿¤¬F©²±M­ûµY¹F¡O¨U®æ¯S»¡¡G¡§§Ú­Ì±q¨Ó¥¼©Úµ´¥ô¦ó¤@­Ó¹ÎÅé¨Ï¥Î¥L­Ìªº¡]¤½¦@ªº¡^³õ¦a¡C¡¨

    ¤¤°ê¾nªÛ¥[­ô»â¨ÆÀ]¥Nªí¥ÓºûÁp¡]­µÄ¶¡^¥´¹q¸Üµ¹¿¤¬F©²±M­û­ð¡O´µ©Z¬Ä¡A´°«P¥L©Úµ´¡]ªk½ü¥\¾Ç­û¡^¨Ï¥Î¿¤¬F©²³õ¦a¨Ã¥B§_¨M³o¶µ¨Mij¡C

    ´µ©Z¬Ä»¡¥L»P¥Ó¶i¦æ¤F¤@¦¸¡§«D±`°·±d©M«D±`¦n¡¨ªº°Q½×¡A¦ý¬O¥L»¡¹ï¦¹°ÝÃD¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¤Àª[¡C¥L»¡¥L±N¦b¿¤¬F©²±M­û·|ij¤jÆU±Â¤©¸Ó¹ÎÅ馹¹Å¼ú¡C¥L»¡³o¬O¤@­Ó¨¥½×¦Û¥Ñ©M­Ó©Ê¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡C

    ¤j¬ù¦³¤»¦W¸Ó¹ÎÅ馨­û¥X®u¤F¿¤¬F©²·|ij¡C

    ­ô¨Ú¤ñ¨È¥«¦b¦­¨Ç®É­Ô«Å¥¬¤F12¤ë26¤é¦Ü1¤ë1¤é¬°¸Ó¥«ªk½ü¤jªk¶g¡C

    ­ô¨Ú¤ñ¨È¹ÎÅ骺µo°_¤HªL¤t»¡¥L½Ð¨D¹{¥¬³o¨Ç¤½§i¬O¬°¤FÅý¸Ó¦a°Ïªº¤H¥Áª¾¹D³oùئ³¥»¦aªº½m²ßªÌ¡C¡§¤¤°ê¬F©²¤w¹F¨ìºÆ¨gªº¦a¨B¡A¡¨¥L»¡¡G¡§¥L­Ì¥¿·FºÉ¤@¤Á¥Hªý¤î¤H­Ì¥°´­¤jªk¡C¡¨

    (1999 Dow Jones Company, Inc. ª©Åv©Ò¦³ )


    ¸t¦a¨È­ô¬ì¾Ç®a¦]¯A¤Îªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D©ë¯d¡]ͤå¡^

    ¤å/Angela Lau

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j¸t¦a¨È­ôÁp¦X½×¾Â³ø(San Diego Union Tribune )¡A1999¦~12¤ë22¤é¬P´Á¤T

    Scripps¬ã¨s©Òªº¤@¦ì¬ì¾Ç®a¦]¬°¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨ì©ë¯d¡C¤¤°ê·í§½¬P´Á¤@ÃÒ¹ê¡A«Ê³Q©ë¯d¦b²`¦`ªººÖ¥Ð¬£¥X©Ò¡C

    ¨ºùتº©x­û¤£Ä@·N»¡¥X«Ê³Q§ìªº­ì¦]¡A¦ý«Êªº®a¤H©MªB¤Í¬Û«H¦o¬O¤¤°ê¥¿¦b«ùÄò¶i¦æªºÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Êªº¨ü®`ªÌ¡A¾ÚºÙ¸Ó¹B°Ê¦b¥þ¥@¬É¦³¬ù1»õªº°lÀHªÌ¡A¨ä¤¤¤¤°ê¦ô­p¦³7¤d¸U¡C

    ·í§½¥Ñ©ó¹M¤Î¤¤°êªºÀR§¤©M§Üij¬F©²ªºÂíÀ£¬¡°Ê¦Ó§âªk½ü¥\µø¬°¹ï¦w¥þªº«Â¯Ù¡A¤@ª½¦b³ò®·ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C

    «Êªº¤V¤Ò±q¤@¦ì¦b­»´ä¸g°ÓªºªB¤Í¨ºùرo¨ì©d¤l³Q®·ªº®ø®§¡C³o¦ìªB¤Í¤]¬Oªk½ü¥\¦¨­û¡A¥L¨º¤Ñ»P«Ê³QÃö¦b¦P¤@®a¬£¥X©Ò¡C

    ³o¦ì°Ó¤H³Q¤¤°êÅX³v¥X¹Ò«á±a¦^®ø®§»¡¡A«Ê¤Î¥t¨â¦ì¨Ó¦Û¥[¦{ªº¤¤°ê¤H©M¤@¦ì²`¦`·í¦a¤H¾D¨ì©ë¸T¡A¥L­Ì³£¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C

    «Êªº¤V¤Ò¬OTorreyPine¥Íª«¹êÅç«Çªº¦X¥ë¤H¡A¥L»¡¡A¡§§Ú«D±`¾á¤ß¡A¤£ª¾¹D·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡Aª½¨ì¦o¦^®a¤§«e§Ú­Ì³£µLªk½T©w¦o¬O§_¦w¥þ¡C¡¨

    ¤¤°ê·í§½©Úµ´´£¨ÑÃö©ó¥L©d¤lªº¤U¸¨¡A¥L±q¤@¦ìUnion-Tribune°OªÌ¨ºùرoª¾¤F¦o³QÃö©ãªº¦a¤è¡C·í§½ÁÙ©Úµ´¤F¥L·Q»P©d¤l³q¸Üªº­n¨D¡C

    ¥L»¡¡A¡§§Ú·QÅý¤¤°êªºªB¤Íµ¹¦o°e¨Ç¦çª«¡A¥L­Ì³£¦]¬°©È·S³Â·Ð¦Ó¤£´±¥h¡C¡¨

    «Ê¨S¯à»P¾n¼s¦{ªº¬ü°ê»â¨ÆÀ]±µÄ²¡A¦o¦b11¦~«e±q¤¤°ê³QScripps¸u¥Î¡AÁÙ¤£¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¥u«ù¦³¬ü°ê¥Ã¤[©~¥Áºñ¥d¡C

    ¥Ñ©ó¦o¤£¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¤£¯à±o¨ìºû¤]¯Ç¤½¬ùªº«OÅ@¡A®Ú¾Ú¸Ó¤½¬ù¬ü»âÀ]©x­û¥i»P¦b¤¤°ê¾D¨ì¶e®·©Î©ë¯dªº¬ü°ê¤½¥Á±µÄ²¡C

    ¤@¦ì¾n¼s¦{ªº¬ü°ê»â¨ÆÀ]©x­û»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£¤F¸Ñ¦³Ãö¦oªº¥ô¦ó«H®§¡A¦b±µ¨ì«Êªº¤V¤Ò´£¨Ñªº®ø®§«á¡A§Ú­Ì¦V¥~¨Æ¿ì¤½«Ç´£¥X¤F³o­Ó¨Æ¥ó¡A³Q§iª¾³o¦ì¤k¤h¤Î¥t¨â¦ì¤¤°êÄy¤H¤h±N¨Ì·Ó¤¤°êªk«ß¶i¦æ³B²z¡C¡¨

    «Êªº®a¤H©MªB¤Í¦Vij­û´M¨DÀ°§U¡A¨ä¤¤¥]¬A¥[¦{°Ñij­ûDianne Feinstein,Barbara Boxer¡C

    Feinstein¦b¤@¦¸Ãö©ó«Êªº·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡G¡§§Úªº¿ì¤½«Ç¤w­n¨D°ê°È°|½Õ¬d³o¥ó¨Æ¨Ã½T«H¦o±o¨ì¤½¥¿ªº¹ï«Ý......¡¨

    «Êªº¤V¤Ò»¡¡A¦b¦o³Q®·«e´X¤Ñ¡A¦o´¿»P¤V¤Ò¤Î¨à¤l--12·³ªº®L®á®á¡AChallenger¤¤¾Ç7¦~¯Å¾Ç¥Í--¤@°_°Ñ¥[¤F­»´äªk½ü¥\ªk·|¡C

    ·|«á¦o¤V¤Ò©M¨à¤lªð¦^¸t¦a¨È­ô¡A¦o«h«e©¹¤¤°ê¤j³°¥h¬Ý±æ¦í¦b¤¤°ê¤¤³¡¦¿¦è¬Ùªº¤÷¥À¡C¦Û±q11¦~«eÂ÷¶}¤¤°ê«á¦oÁÙ¨S¦³±´³X¹L¥L­Ì¡C³~¤¤¦o¦b²`¦`¤@¦ìªk½ü¥\ªB¤Í®a¤¤°±¯dµ¥«Ý¾÷²¼¡A¦b³o¦ìªB¤Í®a¤¤³Q®·¡C

    ¦o¤V¤Ò»¡¡A¦b³Q¼f°T«á5¤p®É«á¡A¦o©M¨ä¥Lªk½ü¥\­×·ÒªÌ©ó12¤ë15¤é¦­±á6ÂI³QÄÀ©ñ¡C¦ý·í¦o¤U¤È2ÂI¥h¬£¥X©Ò¨ú®È¦æÃÒ¥ó®É¡A»P¥t¨â¦ì¥[¦{©~¥Á¦A¦¸¾D¨ì©ë¯d¡C

    ¾nµØ²±¹yDCªº¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©x­û¹ï«Êªº©ë¯d¥¼µoªí¥ô¦óµû½×¡A¬¥§üÁFªº¤@¦ì»â¨Æµo¨¥¤H»¡¥L¥¿¦b½Õ¬d³o¥ó¨Æ¡C

    ¦ý¥t¤@¦ì¬¥§üÁF»âÀ]ªº¤H­û»¡¡A¦pªG«Ê¨S¦³Ä²¥Çªk«ß¦o¤£·|³Q©ë¯d¡C¦o»¡¡A¡§¨S¦³¤Hª¾¹D¦o·|³Q©ë¯d¦hªø®É¶¡¡A·í§½±N·|«ç¼Ë³B¸m³o¥ó¨Æ¡¨¡C

    «Êªº¤V¤Ò°í«ù»{¬°¥L©d¤l¨S¦³Ä²¥Ç¥ô¦óªk«ß¡A¦o¥u¬O¤@¦ìªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡Aªk½ü¥\±q¤£´¿¯A¤Î¼É¤O¡C

    ªk½ü¥\­×·ÒªÌ«H©^"¯uµ½§Ô"ªº­ì«h¡A³o¬O¤¤µØ¥Á±Ú¤å©ú©Ò­Ò¾Éªº¬ü¼w¡C......

    ¦P®ÉScripps¬ã¨s©Ò¤]¦b´M§ä¦³§U©ó«ÊÄÀ©ñªº¿ìªk¡CRobinGoldsmith--Scrippsªºµo¨¥¤H»¡¡G¡§¦o¬O§Ú­Ì³oùتº¤@¦ìÄ_¶Qªº¦¨­û¡A§Ú­Ì§Æ±æ´£¨ÑÀ°§U¡¨¡C

    ¸t½Ï¸`§Y±N¨ÓÁ{¡A«Êªº¨à¤l»¡¥L¤@ª½¦bµ¥µÛ¦o¥À¿Ë¦^®aªº®ø®§¦nµ¹¦o¶R¸t½Ï§ª«¡C......®L®á®á»¡¡G¡§¨C­Ó¤H³£¦³¦æ¨Ï¦o/¥Lªº«H¥õªºÅv§Q¡¨¡C


    ³Q¤¤°êÄÀ©ñªº¬ì¾Ç®a¦^¨ìS.D.
    Ãö©ã´Á¶¡¦o¾á¤ß¦o¦A¤]¬Ý¤£¨ì¦oªº¨à¤l¡]ºKĶ¡^
    SanDiegoUnionTribune
    AngelaLau

    ¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¬P´Á¥|

    ¦b¤¤°ê³QÃö©ã¤F¤Q¤T¤Ñ«á¡A¬Q¤Ñ«Ê²ú²ú§tµÛ²\¤@¤U­¸¾÷´N§â¦oªº¨à¤l¾Ö¦bÃhùبéâ¼O¦a§i¶D¥L¡A¦³¨º»ò¤@­Ó®É­Ô¡A¦o¥H¬°¦o¦A¤]¨£¤£µÛ¥L¤F¡C

    ¦^¨ì³ß®ð¬v¬vªº¡A´¿³q¹L¬ü°ê©x­û©M´CÅé¦V¤¤°ê¬F©²¬I¥[À£¤O­n¨DÄÀ©ñ¦oªº¤V¤Ò©MªB¤Í¨­Ãä¡A«Ê»¡¹D¡A"¹ê¦b¤Ó·PÁ§A­Ì¤F¡C"

    ......«Ê¬O¦b¦^°ê±´¿Ëªº³~¤¤³Q®·ªº¡C¦Û±q¦o¦b¤Q¤@¦~«e³QScripps§K¬Ì³¡ªù¸u¥Î«á¤@ª½¨S¦³¨£¹L¦oªº¤÷¥À¡C

    «Ê²{¦b¤w¸g³Q¤¤°ê¬F©²ÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ã¥B¤£±o¦A¤J¹Ò¡C³o·N¨ýµÛ¦o¤£¯à¦^®a¬Ý¦oªº78·³ªº¤÷¿Ë©M69·³ªº¥À¿Ë¡C

    ³o¦ì¬ì¾Ç®a³Q®·ªº®ø®§¤Þ°_¤F½Ñ¦h°ê»Ú´CÅé©M¬ü°ê»âÀ]©x­ûªº¸ß°Ý¡C¦b³oºØÀ£¤O¤U¡A¤¤°êĵ¤è¦b¦o¤Q¤­¤Ñ©ë¯d´Áº¡«e¨â¤ÑÄÀ©ñ¤F¦o¡A¾¨ºÞ¦o»¡¦o­n¦h§b¤@¬q®É¶¡¦bºÊº»ùØ¥°ªk¡C

    «ÊÂ÷¶}²`¦`¨ì¤F­»´ä¡A±q¨º¦o­¸¦^¤F¸t¦a¨È­ô¡C

    "¦Û¥Ñ¦b¤¤°ê¬O¨º»ò©ù¶Q"¦o¬Q¤Ñ»¡¡C"§Ú¦bºÊº»ùØ­ú¤F¨â¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O¬°¤F§Úªº¨à¤l¡C²Ä¤G¦¸¬O¬°¦b¤¤°êªººÊº»ùتk½ü¥\­×·ÒªÌ¾D¨ü¨ìªº«D¤H«Ý¹J¡C

    "§Ú¤£ª¾¹D¥L­ÌÁÙ­n³Q§x¦bºÊ¨cùئhªø®É¶¡,"¦o»¡."½Ð§â§A­Ìµ¹©ó§Úªº©Ò¦³·R©MÃö¤ß°eµ¹¤´µMÃö¦b¤¤°êªººÊº»ùتº¨º¨Ç¤H¡C¡¨


    ¬ì¾Ç®a¦bªk½ü¥\¤¤§ä¨ì¤F¤O¶q»P¹çÀR
    --Scripps¬ã¨s­û¦]²o¯Aªk½ü¥\¹B°Ê¦b¤¤°ê¾DºÊ¸T(ºKĶ)
    SanDiegoUnionTribune
    AngelaLau02-Jan-2000Sunday

    1¡B«Ê²ú²ú

    ¸m¨­©óScripps¬ã¨s©Ò§K¬Ìô¥¬º¡¸ÕºÞ©M¹êÅç³]³ÆªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¬ì¾Ç®a«Ê²ú²ú¤S¦^¨ì¤F¦w¥þ¦Ó²M¼äªº¬ì¾Ç¥@¬É¡C

    ¦ý·í«ÊÁ¿­z°_ªñ´Á§@¬°¤@­Ó¤w¾D¸Tªºªk½ü¥\¹B°Êªº­×·ÒªÌ¦^¤¤°ê±´³Xªº¸g¾ú®É¡A¦o¬ðµM±¡¤£¦Û¸T¦a­ú°_¨Ó¡C

    «Ê±·­±µh­úµÛ¡A²´²\¤£°±¦a¬y²I¤U¨Ó¡C¦oªº³o¦¸­WÃø¸g¾ú¤w¦¨¬°°ê»Ú·s»D¡C

    ¦o©âª_µÛ»¡¡A³Q©ë¯d13¤Ñªº³Ì¤j¿ò¾Ñ¬O¦o¥i¯à¥¢¥h¤F±´µø§Ì§Ì¹Ó¦aªº°ß¤@¾÷·|¡C

    §Ì§Ì¤p»ô(Ķ­µ)ªº¥Í¬¡¸g¾ú¹ï©ó47·³ªº«Ê¨«¤Wªk½ü¥\­×·Ò¤§¸ô¨Ã¦b¬F©²ÄY¼FÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Ê¤§»Ú«_ÀI¦^°êªºÁ|°Ê¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C......

    1969¦~¥¿­È¤å¤Æ¤j­²©R°¸¹³±R«ôªº°ª®p®É´Á¡A«Êªº§Ì§Ì¶È12·³¡A¥L­Ìªº¨­¬°Âå°|°|ªøªº¤÷¿Ë³Q«a¤§¬°¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ôªÌ¡A¦]§Ì§Ì©Úµ´§iµo©M§å§P¤÷¿Ë¡A¨ü¨ì¥]¬A¦P¾Ç¦b¤ºªº¤@¨Ç¤Hªº­¢®`¡C

    «Ê»¡¡A¤p»ô¾D¨ü½ð¥´¹F¤@¤ë¤§¤[¦]¦¹¦Óºë¯«±Y¼ì¡A±q¦¹¦A¥¼§¹¥þ´_­ì¡C

    5¦~¤§«á¡A17·³ªº¤p»ô¦]µo¨|¤£¨}¶È5­^¤Ø°ª¡A1973¦~ªº¤@¤Ñ¦b©ìµÛ¤@³U¦Ì¦^®aªº¸ô¤W³Q¤@½ø¨T¨®¸I¼²¨­¤`¡C

    «Ê»¡¡G¡§¥L¦º«e¤T¤ÑÁÙ´¿¬°§Ú·Î¹LÂû³J¡A§Ú¨S¦³«i®ð¥h¬Ý¥Lªº¿òÅé¡C·í§Ú±oª¾®ø®§®É¡A§Úªº»L¦V«á°hÁYµÛ¡AµLªk®¿°Ê¡C¡¨

    ¦o¨S¯à¥h°Ñ¥[¥Lªº¸®Â§¡C

    ¡§§ÚµLªk±µ¨ü¥L¦º¥hªº¨Æ¹ê¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§Ú©M¥t¥~¨â­Ó§Ì§Ì¤£¹³¤p»ô¨º¼Ë»¡¸Üª½²v¡A§Ú­Ì¨S¦³«i®ð»¡¥X¥L©Ò»¡¥Xªº¸Ü¡C¡¨

    («Üªø¤@¬q®É¶¡¡A)«Ê«ü³d¦@²£¥D¸qªÌ¾É­P¤F¦o§Ì§Ì´d¼@©Êªº¤@¥Í¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¦b®a®x»E·|®É³o¤´¬O¤@­Ó¤£¯àIJ¤Îªº¸ÜÃD¡C

    ¦o¹ï¤¤°ê»â¾É¼hªº´¿¸g¦³¹Lªº«è«ë¥[¤WÃø¥H©Ó¨ü¦P­M¥S§Ì¦º¤`ªºµh­W¡A¨Ï±o¦o¦h¦~¨Ó±q¤£´¿±´µø§Ì§Ìªº¹Ó¦a¡C

    2¡B¥Í©R¤´¶·Ä~Äò

    ¹ï¤º¤ß¹çÀRªº°l¨D©M§Æ±æ³Ì²×¯à«i´±¦a­±¹ï¤¤°ê¬F©²¨Ï±o¦o¥[¤J¤Fªºªk½ü¥\­×·Ò¡C

    ¥]§t¦ò®aªk²z©M¤¤°ê©I§lÁë·Ò°Ê§@ªºªk½ü¥\³Ð¥ß©ó1992¦~¡C½m²ßªÌ»¡ªk½ü¥\­Ò¾É¡§¯uµ½§Ô¡¨¡C«Ê»{¬°¡Aªk½ü¥\À°§U¦o»{ÃѨì¥Í¬¡¤¤¦³¨Ç­Þ©}¬OµLªk§ïÅܪº¡A¥Í©R¤´¶·Ä~Äò¡C¡§±q¦¹§Ú¤£¦A¦³«è«ë¡A¡¨«ÊÄ~Äò­z»¡µÛ¡A¦P¼Ë¸g¾ú¹L¤å¤Æ¤j­²©Rªº37·³ªº¬ã¨s§U²z³¯¥@¤¤(­µÄ¶)¤]¦b³õ®ÇÅ¥¡C¡§¨C·í¨º¨Ç«è«ëªº±¡ºü´é¤W¨Ó®É¡A§Ú³£Åý¦Û¤v§¤¤U¨Ó¡A·Q¤@·Qªk½ü¥\¬O«ç¼Ë±Ð¾É§Úªº¡C§Ú«s±¥µÛ§Ì§Ìªº¥h¥@¡AÅý¦Û¤vªº¦^¾Ð°±¯d¦b¨º¨Ç¦³Ãö¥Lªº¬ü¦nªº©¹¨Æ¡K

    3¡B¦Û¥Ñªº¤g¦a

    «Ê»{¬°¦Û¤v«D±`©¯¹B¡A¦]¬°¤j§åªk½ü¥\­×·ÒªÌÁÙ³B¦b©ë¸T¤§¤¤¡C«Ü¦h¤H­±Á{ÄY»ÅªºÃg»@¡A¥]¬A¨º¨Ç12¤ë26¤é¦b¤¤°êªk®x¤W³Q§P³BºÊ¸T¹F18¦~¤§¤[ªºªk½ü¥\»â¾É¤H¡C

    «Ê¥Í©ó1952¦~2¤ë29¤é¡A¬O¶|¦~ªº¶|¤é¡A³Q¤¤°ê¤Hµø¬°³Ì©¯¹Bªº¤@¤Ñ¡C

    ¦o¦³¤@­Ó¨É¦³¯SÅvªº¯ª¥ý¡A¤÷¿Ë²{¦b¬O¦@²£ÄÒªº¦Ñ·F³¡¡A¦o¦bµØ¤¤¦a°Ïªº®a©~¦íªº¬O¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌªº¦Ñ¦v¡C

    ¾¨ºÞ¦oªº¤÷¥À¿Ë¦b¤å­²¤¤¾D¨ì­¢®`¡Ð¡Ð¦o¥À¿Ëªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦³Åv¶Õªº¤j¦a¥D¡Ð¡Ð«Ê¤´µM³]ªk¦b³o³õ¤j°Ê¶Ã¤¤¸ú¹L¨aÃø¥Í¦s¤F¤U¨Ó¡C

    ¦b20·³®É¦o´¿¨£¹L·í®Éªº¤¤°ê»â¾É¤H¤ò¿AªF¡A·í®É³oºâ¤@¥ó¤j¨Æ¡A²{¦b¹ï¦o¨Ó»¡¤w¤£·N¨ýµÛ¬Æ»ò¡C

    ¦o´¿³Q¤U©ñ¤T¦~¡A1975,¤å­²§Y±Nµ²§ô®É¡A¦o¦¨¬°¨à¬ìÂå¥Í¡C

    «Ê¦b¦¿¦èÂå¾Ç°|Ä~Äò¦oªº°ªµ¥±Ð¨|¡A¨Ã¦b¨ºùØ»{ÃѤF¦o¥¼¨Óªº¤V¤Ò¡A¥L­è¦n»P¦o¦í¦b®Õ¶é¦P¤@´É±JªÙ¼ÓùØ¡C¥L­Ì©ó1982¦~µ²±B¡C

    ¦b¤¤°ê¡§¤@­Ó«Ä¤l¡¨ªº¬Fµ¦¤U¡A«Ê¦b±B«á²Ä¤­¦~¥Í¤U¤F¨à¤l®á®á¡C

    Âå¾Ç°|²¦·~«á¡A«Ê©M¤V¤Ò¦bµØ«n¦a°Ï§ä¨ì¤FÂå¾Ç¬ã¨s¤u§@¡C

    ¦b¨ºùثʪ¾¹D¤FScripps¬ã¨s©Ò¡A¨ÃµÛ¤â¥Ó½Ð³Õ¤h«á¬ã¨s¾¦ì¡C¦o©ó1988¦~³Q¸Ó©Ò¸u¥Î¡C

    «Ê¼È®ÉÂ÷¶}¤F¤V¤Ò©M¨à¤l¡A¨Ó¨ì¤F³o¤ù¦Û¥Ñªº¤g¦a¡C

    ¦o°O±o¤u§@ªº²Ä¤@¤Ñ¬O¤@­Ó¬P´Á¤G¡C

    ¡§§Ú¯u°ª¿³³oùبS¦³¹³¤¤°ê¨ººØ¬P´Á¤G¤U¤È¨Ò¦æªº¬Fªv¾Ç²ß¡A¡¨¦o»¡¡C

    ³oùؤ]¨S¦³¨ººØ¦Û§Ú§åµû·|ij¡A¦oµo²{¦Û¤v¥Í¥­²Ä¤@¦¸¯à°÷¦Û¥Ñ¦a«ä¦Ò¡C

    ¥Ñ©ó«Ê¶Ô¾Ä§V¤O¦a¤u§@¡A¦b¦o¨Ó¬ü5¦~«á³Q´£¤É¬°§U²z±Ð±Â¡C

    4¡B°Ñ¥[ªk½ü¥\­×·Ò

    4¤ë25¤é¡A¤W¸Uªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ»E¶°¦b¥_¨Ê¤¤¥¡¬F©²¾÷Ãö¥~¶°Åé¤W³X¡C«Ê±q¹qµø¤W±oª¾®ø®§¡A¨Ã·j¶°Ãö©ó³o¸s¤Hªº«H®§¡C

    ¦o»¡¡G¡§¦pªG³o»ò¦h´¿³Q¬~¸£¡B³Q¥´­Ë¦b¦aª½¦Ü¦ÚªAªº¤¤°ê¤H¯à¤jÁx¦aµo¥X¥L­ÌªºÁn­µ¡A§Ú¤]¯à°µ¨ì¡C¡¨

    ±q¦¹«Ê»P¤V¤Ò©M¨à¤l¤@°_¦b¨C¤Ñ²M±á©M±ß¶º«á½m²ßªk½ü¥\¡C

    ¦o»¡¡A¾¨ºÞÁÙ¨S¦³§¹¥þ«HªAªk½ü¥\ªºªk²z¡A¦Ü¤Ö¦b³oùئo¥i¥H¦b¦P­×¤¤»¡¥X¦oªººÃ´b¦Ó¤£¦Ü©ó¾D¨ì­¢®`¡C

    ¦o¹ï©óªk½ü¥\«ùªÖ©wªººA«×¡C¦o»¡¡A¡§¦pªG¨S¦³­×·Òªk½ü¥\¡A§Ú¤£¥i¯àÁ¿¥X§Úªº¥Í¬¡¸g¾ú¡Cªk½ü¥\µ¹§Ú±a¨Ó¤F¤º¤ßªº¹çÀR¡B²»©M¡¨¡C


    ¸t¦a¨È­ôÁp·ù¡Ð¡Ð¥Á²³Àɮפå¥ó
    ¥»¦a«H®{¬°¦b¤¤°ê³Q¸T©v¬£ÅGÅ@¡]ºKĶ¡^

    AngelaLau(¥»³ø§@®a)

    1999¦~7¤ë24¤é¬P´Á¤»

    ªk½ü¥\

    ³oùبS¦³³æ½Õªº»w¸gÁn¡A¨S¦³«ùÄòªº¶ä¶äÁn¡C

    ¦³ªº¥u¬O»´»´¦X¤Wªº²´·ú¡A½wºC¦a¦V¤W¡B¦V¥~¦ù¦V¦t©zªº¤â¡A©Mªñ¥G¸Ö¤@¯ë¤¤¤å©R¦Wªº¦U­Ó°Ê§@ªºÀRÀRºt¥Ü¡C

    ¡§§Ú¥Rº¡¤F¬¡¤O¡A¡¨47·³ªºScripps¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â«Ê²ú²ú¸C¶}²´·ú»¡¹D¡C¡§²{¦b§Ú¯à¦^¨ì¹êÅç«Ç§¹¦¨§ó¦hªº¤u§@¡¨¡C

    «Ê¦b¤¤°êªø¤j¡Aªñ¨Ó¤~·Òªk½ü¥\©ÎºÙªk½ü¦òªk¡A¤@ºØ©Ê©RÂù­×ªº¥\ªk¡C¦o»¡¦o»{¬°ªk½ü¥\ªº±Ð¾É¬O¥@¬É©M¦o¯ª°ê¹D¼w¤é¤Uªº¨}¤è¡C

    ¡§³o¬O¤@ºØ«D±`¦³¤Oªº¥\ªk¡¨¡A«Ê»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¦b¦@²£ÄÒ¤£«H¤@¤Áªº±Ð¾É¤Uªø¤j¡C¦ý§Ú¬Û«Hªk½ü¥\¡C¡¨

    ¡§³o¯u¬O¯«©_¡C¡¨

    µM¦Ó¡A¤j¦è¬v¹ï©¤ªº¤¤°ê«o«D¦p¦¹¡C±q4¤ë25¤é10000¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥_¨Ê¤¤«n®ü§Üij«á¡A¤¤°ê¶}©l¤F¸T¤îªk½ü¥\¡B©M¶e®·ªk½ü¥\­×·ÒªÌªº®ö¼é¡C

    ¨º¨ÇÀRÀR§¤¦b¤@°_ªº¾Ç­û§Üij¬F©²¹ï¥L­Ìªº«Ý¹J¡A¨Ã§Æ±æ±o¨ì©x¤èªº©Ó»{¡C

    ¡§§Ú­Ì¨£¨ì¤F¤¤°ê¬F©²1989¦~©Ò°µ±o¥Xªº¤@¤Á(¦b¤Ñ¦wªù¦å¸{ÂíÀ£¾Ç¥Í¥Á¥D§ÜijªÌ´Á¶¡)¡¨¡A³¯¤h¤¤¡A¤@­Ó37·³ªºScripps¬ã¨s©Ò§U²z»¡¡C

    ¡§§Ú­Ì¤£§Æ±æ¨º¤@¤Á¦A¤@¦¸µo¥Í¡¨¡A³¯»¡¡C

    ¥L­Ìªº«H¥õ¯à§_¸g¨ü¦í¤¤°ê¬F©²ªº­¢®`¤´¤£ª¾¾å¡C´N¦b³Ìªñ¡A¤¤°ê·í§½«ü³dªk½ü¥\¼vÅTªÀ·|¦w©w¡A¤@­Ó¬F©²°ª¯Å©x­ûĵ§i³o­Ó¹ÎÅ餣­n¡§´²¥¬°g«H¡¨¡C

    «Ê»¡¡A¡§§Ú­Ì¥u§Æ±æ±o¨ì¥@¬É¨ä¥L°ê®aªºÀ°§U¡C¡¨

    ¦b¸t¦a¨È­ô¡A40¦W¾Ç­û¿W¦Û·Ò¥\©Î¶°Åé·Ò¥\¡C¥L­Ì©¾¹êªº»²¾É­û¦b¬P´Á¥|°µ¤F¤½¶}Án©ú¡CÁn©ú¨Ó¦Ûªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¡A48·³¡A²{¦í¯Ã¬ù¡C

    §õ¼g¹D¡§§Ú­Ì²{¦b©M±N¨Ó³£¤£·|¤Ï¹ï¬F©²¡C§O¤H¥i¥H¹ï§Ú­Ì¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï§O¤H¤£¦n¡A¡K¡K¡¨

    ªk½ü¥\ªk³q±`¦b­µ¼Öªº¦ñÀH¤U¥Ñ½wºCªº¤â³¡°Ê§@¡A·L³¬Âù²´¯¸¥ß©ÎªÌÀR§¤ªº§Î¦¡²Õ¦¨¡C¾Ú»¡³o¨Ç°Ê§@¥i¥´¶}¤HÅé¯à¶q¤§³q¹D¡A¥­¿Å³±¶§¡A×¶¯f°·¨­¡A½w¸ÑÀ£¤O¡A«P¶iºë¯«¬¡ÅD¡A´î»´µh­W¡A¨Ã´£°ª¤Hªº¾ãÅé°·±d¡C

    µM¦Ó¡A­n¹F¨ì§ó°ª¼h¦¸¡A­×·ÒªÌ¥²¶·¦P¤Æ¯uµ½§Ô¡A°l¨D¯u²z¡A«O«ù·O´d¤§¤ß¡A®e§Ô¥L¤H©M©Ó¨ü­WÃø¡C

    «Ê»¡¡§ªk½ü¥\±Ð§Ú¦p¦ó¥Í¬¡±o§Ö¼Ö©M¦¨¥\¡¨¡C

    ¡§§Ú¥H«e«Ü¤£§Ö¼Ö¡C§Ú­n³o­n¨º¡AÁ`¤£º¡¨¬¡C¦ýªk½ü¦òªk±Ð§Ú¤£­n°l¨D¦¨¥\¡A¥u»ÝºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡¨

    ¡§§Ú¬ì¬ã°µ±o§ó¦n¡A±q¨Ó¤]¨S¦³³o¼Ë§Ö¼Ö¡C¡¨

    ³¯»¡ªk½ü¥\±Ð·|¥L¹J¨ì®À§é®É¦V¤º§ä¡C

    ¡§ªk½ü¥\±Ð§Ú¹J¨ì¥Ù¬Þ®É­º¥ý¦V¤º§ä¡A¡¨³¯»¡¹D¡C¡§³o¼Ë°µ®É§Ú´N¤£·|¥Í®ð¡C§Ú¤£¦Aª¾¹D¥Í®ð¬O­Ó¬Æ»ò¼Ë¡C¡¨

    «Ê©M³¯»¡¹D¡A¶È¶È­×·Òªk½ü¥\¤T­Ó¤ë«á¥L­Ì´Nª`·N¨ì¦Û¤vªº¨¥¦æ©M°·±dª¬ªp¦³¤FÅܤơC

    ¡§¤h¤¤¥H«e¦³®À§é·P¡A±`»¡¡¥§Ú¤£·Q·F¤F¡A§Ú¤£¦b¥G¡C¦pªG¤£±o¤w¡A§Ú·|©ñ±ó§Úªº±M·~¡A¡¦¡¨«Ê»¡¤Î³¯¡A¡§²{¦b¥L¦¨¼ô¤F¡¨¡C

    «Ê¦Û¤vµo²{¦o»L³¡¯B¸~±a¨Óªºµh­W´î»´¤F¡C

    ¤ý»¡ªk½ü¥\ªv¡¤F¦oªº¾ó½¦¹L±Ó¯g¡A¨Ã¥B¡A¦Û±q¦o·Òªk½ü¥\«á¦oªº«Ä¤l¤w¸g¨â¦~¨S¬Ý¹LÂå¥Í¡C¦o¦b¤¤°êªº©j©j¡A´¿¦]­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¦Ó´Ý¼o¡A²{¦b¥i¥H¨«¸ô¤F¡C

    ¾¨ºÞ³oºØ»¡ªkÁÙ¨S¦³¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A«Ê»¡¦oÄ@·N¹Á¸Õ¡C

    ¡§§Ú³ßÅw°µ­Ó³o¤è­±ªº¬ì¬ã¶µ¥Ø¡Ð¡Ð¤ñ¸û¥Íªø¦]¤l¡A§ä¥X¬°¬Æ»ò¥¦·|¨Ï¤H°·±d¡A¨Ï¥L­Ì·Pı¦~»´¡A¡¨«Ê»¡¡A¡§¤]³\¬O¤@­Ó­«­nªº°ò¦]¬ðÅܤF¡C¡¨

    «Ê»¡¡A¤£½×µo¥Í¤F¬Æ»ò¡A¤£½×¬Æ»ò­ì²z¡Aªk½ü¥\ÅãµM¥i¦³®Ä§í¨î¬Y¤@Ãþªº¨I°g¡C

    ¦o12·³ªº¨à¤l©Ò¿×ÄY­«¡§­pºâ¾÷¹CÀ¸°g¡¨¤w¸g³Qªv¡¤F¡C

    «Ê»¡¡§§Ú­Ì¦A¤]¤£»Ý­n§â¥L±q­pºâ¾÷«e©ì¶}¤F¡C¡¨
    ¡]2000¦~1¤ë8¤é½Z¡^ ?


    1¤ë8¤é¤j³°®ø®§¡GªZº~º~¤ô¤½¶é·Ò¥\¬OÅé©e§å­ãªº

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j³ø¾É»¡·í®xÃÒ¤H©Ò°µªºÃÒ¦³¨â¦¸¦bªZº~¥«º~¤ô¤½¶éÁ|¦æªº·Ò¥\¬¡°Ê¡C¥L­Ì»¡¬O®}²»Äõ±Â·Nªº¡C¨ä¹ê³o¨Ç·Ò¥\¬¡°Ê³£¬OªZº~¥«Åé©e­n¨DªZº~¥«º~¤f»²¾É¯¸²Õ´ªº¡A¬°ªº¬O±À°Ê¥þ¥Á°·¨­¬¡°Ê¡C³o¨Ç¬¡°Êªº¶}®i±o¨ì¤FªZº~¥«Åé©eªº¤j¤OÀ°§U¡C¤j®aª¾¹D¦b¤¤°ê¤j³°­n¿ì¨Æ±¡³£¬O¿ì¨Æ³æ¦ì¶}¥X¤¶²Ð«H¡A¦ýªk½ü¥\¨S¦³²Õ´´N¨S¦³¤¶²Ð«H¡A©Ò¥H³o¨Ç¤¶²Ð«H³£¬OªZº~¥«Åé©e¶}ªº¡C¬OªZº~¥«Åé©e¥Xªº¤¶²Ð«H¡C¸Ó¬¡°ÊÁÙÁܽФFªZº~¥«ªº¦³Ãö³¡ªù©M·s»D³æ¦ì¡AÁÙ¥]¬AªZº~¥«¤½¦w§½¡C

    ¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢³¤ë¢°¢°¤é¨º¤Ñ¡A´N¹³¤Ñº|¤F¤@¼Ë¡A¤UµÛ¿]¼â¤j«B¡A«BÂI¥´¦b¨­¤W³£«Ü¯k¡C¦ý¥h¤F«Ü¦h¤H¡CªZº~¥«ªº¾Ç­û¦³«Ü¦h¦­¤W¢³ÂIÄÁ´N«_µÛ¤j«B©¹º~¤f¤½¶é»°¡C¦n¦h¥~¦a¾Ç­û»D°T¤]¨Ó¤F¡A¥Ñ©ó¬O¥b©]¨ìªº¡A¨S¦³¦a¤è¥h¡A´N¯¸¦b«B¤¤µ¥¡C§Ú°O±o·í®É§Ú¸I¨ìº~¤ô¤½¶éªº¤u§@¤H­ûÁ¿¡G§A­Ì³o¥\¤Ó¯«©_¡A·Ò¥\­µ¼Ö¤@ÅT¡A¤W¨ì¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤H¡A¤U¨ì´X·³ªº¤p«Ä¡A³£§â«B³Ê¤@¥á¡AÀHµÛ·Ò¥\­µ¼Ö¶}©l·Ò¥\¡C¨C­Ó¤Hªºªí±¡³£¬O¨º»ò²»©M¡C³o¦b§Ú­Ì²{¦bªÀ·|¤W¬O¤£¯à·Q¹³ªº¡A§O»¡¦b³o»ò¤jªº«B¤¤·Ò¥\¡A§A­n¥L«_«B¨Ó¶}·|¡A¥L³£­n½|¥b¤Ñ¡C


    ¤j³°¾Ç­ûªï·s¦~¶°Åé·Ò¥\

    ¼sªFªT¬w¤@¦Ê¦h¤jªk¾Ç­û¥X¨Ó·Ò¥\¡Aĵ¹î¥]³ò¨Ã§ì¤F¤Q´X­Ó¾Ç­û¡A¨ä¤¤¥D­n¬O»²¾É­û¡C¼sªFªe·½¦³50¡ã60¤jªk§Ì¤l¥X¨Ó·Ò¥\¥þ³¡³Q§ì¡C´ò«n¬Y¦aªº¹A¥Á¤jªk§Ì¤l³£¥X¨Ó·Ò¥\¡A¦ý¤@­Ó¤]¨S¦³³Q§ì¡C

    µL½×¼sªFÁÙ¬O´ò«nªº¨º¨Ç¤jªk§Ì¤l¡A³Q§ìªº©Î¬O¨S³Q§ìªº³£«Ü°ª¿³¡A»{¬°¤j®a¯à¦b³o¦P¤@®É¨è¥X¨Ó·Ò¥\¾_¾Ù¤H¤ß¡C

    ¡]2000¦~1¤ë8¤é½Z¡^


    ¤¤°ê¤j³°¾Ç­ûµ¹¦¶Á`²zªº¤½¶}«H

    ¡i©ú¼zºô2000¦~1¤ë9¤é¡j

    ´L·qªº¦¶Á`²z¡G

    ·í§Ú­Ì¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì±z¦b©M¼Ú·ù¥Nªí¹Î½Í§P®É»¡¡A¦b¤HÅv°ÝÃD¤W­n¥Î¡§¹ï¸Ü¥N´À¹ï§Ü¡¨¡A§Ú­Ì¦ü¥G¬Ý¨ì¤Fªk½ü¥\°ÝÃD©M¥­¸Ñ¨Mªº¤@µ·§Æ±æ¡C·íµM¡A§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¨M¤£·|©M¬F©²¹ï§Ü¡A¥u¬O¤@ª½·Q¥Î§Ú­Ì¨ª¸Û¡Bµ½¨}ªº¤ß¡A©M»~¸Ñ§Ú­Ìªº¤H¹ï¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¡G§Ú­Ì¬O¦n¤H¡A§Ú­Ì±q¨Ó¤£¤Ï¹ï¬F©²¡A¤£½×¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¡C©ú©úª¾¹D«e­±µ¥µÛ¥L¡]¦o¡^ªº¬Oĵ¨®¡A¬OºÊº»¡AÁÙ¬O­n¤£ÅU¤@¤Á¡B«e¤²«áÄ~¨«¦V°ê°È°|«H³X¿ì¡F¦Ó¥B¡A­±¹ïµÛĵ¹îªº¼Þ¥´¡B°d½|¡A¨ü¤F³o»ò¦hªº©e©}¡Bµh­W¡A±q¨Ó¤£ÁÙ¤â¡A¤£¦^½|¡F­±¹ïµÛ¤U±^¡B¥¢·~¡B¸gÀÙ¨îµô¡B¬FªvÀ£¤O¡A²@¤£°Ê·n¡A°í«ù·Ò¥\¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C³o¤@¤Á»¡©ú¤F¬Æ»ò¡H»¡©ú¥L­Ì¤£ºÞ¦Û¤v¨ü¨ì¦h»ò¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡AÁÙ¬O¬Û«H¬F©²¡A¬Û«H¬F©²³Ì²×·|©ú¥Õ¡Gªk½ü¥\¾Ç­û¬O¤@¸s¦h»ò¦nªº¤H¡F§õ¬x§Ó¥ý¥Í¬O¦h»ò¦nªº®v¤÷¡F¥Lªº±Ð¨|¬O¦h»òªº¦¨¥\¡C

    ¦¶Á`²z¡AÅ¥»¡¬F©²¤¤¦³¤H§âªk½ü¥\·í¦¨«Ø°ê¥H¨Ó¹ï¬FÅv³Ì¤jªº«Â¯Ù¡A³o¯u¬O¤Ñ¤jªº­Þ®×¡C¤H¤H¬Òª¾¡Aªk½ü¥\¸sÅé¤j³¡¥÷¤H¬OÂ÷¡B°h¥ð¤H­û¡A«Â¯Ù¦ó¨Ó©O¡H§Ú­Ì·Ò¥\¤H¨Dªº¬O«ä·Qªºª@µØ¡B¹Ò¬Éªº´£°ª¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é­×¦¨µL¨pµL§Ú¡B¥ý¥L«á§Úªº¥¿Ä±¡C§õ¦Ñ®v¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¬O¡§¥Ã»·¤£°Ñ»P¬Fªv¡¨¡A§õ¦Ñ®v»¡¡G¡§ªk½ü¤jªk¾Ç­û¡A¥H­×·Ò¤ß©Ê¬°¥»¡Aµ´¹ï¤£±o¤z¯A°ê®a¬Fªv¡A§ó¤£±o°Ñ»P¥ô¦ó¬Fªv©Êª§ºÝ¤Î¬¡°Ê¡A¹HªÌ¬J¤£¬Oªk½ü¤jªk§Ì¤l¡K¡K¡¨¡C§Ú­Ì¤£¨D¤H¶¡ªººaµØ´I¶Q¡A§ùµ´¤@¤ÁÁà´c²{¶H¡A¼ä¨­¦Û¦n¡A¥u­n¦³²Ê¯ù²H¶º¹L¤é¤l´N¨¬¨o¡I§Ú­Ì«ç»ò·|¹ï¬FÅvºc¦¨«Â¯Ù©O¡H

    ¦pªG¦³¤H°Ý§Ú­Ì¬°¬Æ»ò³o»ò¡§Ã¨°g¡¨ªk½ü¥\¡H¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®a»¡¡G§A­nª¾¹D±ù¤lªº´þ¨ý¡A´N¿Ë¤f¦Y¤@¦Y¡C³o­Ó±ù¤l§Ú­Ì¦Y¤F¡A«D±`¦n¡A¦Ó§O¤Hµw­n»¡¤£¦n¡A§Ú­Ì¯à¬Û«H¶Ü¡H§Ú­Ì¤¤³\¦h¤H¹L¥h¦Ê¯f¬V¨­¡A¨S¦³¤@¤Ñ¦n¤é¤l¹L¡A¯u¬O¥Í¤£¦p¦º¡C³q¹L­×·Òªk½ü¥\¡Ð§Ú­Ì¥sªk½ü¤jªk¡A§õ¦Ñ®v¨Ï§Ú­Ì¦¨¤F¤@­Ó§¹¥þ°·±dªº¤H¡A·Ò¥\´X¦~¨Ó§Ú­Ì¨S¦³¤Æ¹L°ê®a¤@¤À¿úÂåÃĶO¡]³o¹ï­Ó¤H¡B¹ï°ê®a¤£³£¬O¦n¨Æ¶Ü¡H¡^¡C¨ä¦¸¡A°£¤F¨­Åé¦n¡A§Ú­Ì«ä·Q¡B¹D¼w³£ª@µØ¤F¡A±q¨Ó¤£»P§O¤Hª§¦Wª§§Q¡C§õ¦Ñ®v§¶§¶¤£­Â¦a±Ð¾É§Ú­Ì¡G­n°µ¤@­Ó¦n¤H¡A°µ¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡F¹J¨Æ­n¬°§O¤HµÛ·Q¡A¥ô¦ó®É­Ô³£­n§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡A³o¬O­×·Ò¤H»P±`¤Hªº³Ì¤j®t§O¡F¤@¤Á­nÀH¨ä¦ÛµM¡A­n®ø°£¤@¤Á§ª¶ú¤ß¡Bª§°«¤ß¡BÅã¥Ü¤ß¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡F­n°µ¦n¥»Â¾¤u§@¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£­n°µ­Ó¦n¤Hµ¥µ¥¡C§õ¦Ñ®vÁÙ§i¶D¤F§Ú­Ì¦t©zªº¯S©Ê¬O¯u¡Bµ½¡B§Ô¡F¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O¦³¦]½tÃö«Yªº¡Aµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¤£¸Ó±oªºªF¦è±o¤F´N­n¥¢¼wµ¥µ¥¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤F°µ¤Hªº¹D²z¡A±q¤º¤ßùØ¡B±q¥»½è¤W§ïÅܵۦۤv¡A¨Æ¨Æ³B³BÄY¥H³d¤v¡B¼e¥H«Ý¤H¡C§Ú­Ì¨c°OµÛ¦Ñ®v»¡ªº¡G¡§§O¤H¥i¥H¹ï§Ú­Ì¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï§O¤H¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¤H·í¦¨¼Ä¤H¡¨¡C¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ì³o¼Ë¡A³o»ò¦h¤jªk§Ì¤l¤~·|¦bÂíÀ£­±«e¤´¥H¤@Áûµ½¤ß¥­ÀR¦a¹ï«Ý¡C

    ¦¶Á`²z¡A«ö¥Õ¤ÁªÜªº¸Ü»¡¡A§A¦³µÛ¹ï¦U¤èÆ[ÂI¶i¦æµû»ù¤ÀªRªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¬°¦³³o¼ËªºÁ`²z¦Ó¦Û»¨¡C§Ú­Ì©l²×¬Û«H¬F©²¡A·|¹ïªk½ü¥\°ÝÃD¦³¤@­Ó¤½¥¿ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ¤¤¥¡¹qµø¥x¯à¹ï«e¤@¶¥¬qªº°µªk¶i¦æ¤Ï¬Ù¡A·s»D³Ì¥D­nªº­ì«h¬O¯u¹ê¡A¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¶i¦æ¤F¦h¤Ö¥¢¹êªº³ø¾É¡C¬°¬Æ»òÅF¬µ¦¡ªº¹qµø½ü¼½°Ê·n¤£¤F§Ú­Ìªº¤ß¡H¦]¬°§Ú­Ì¬Oªk½ü¥\ªº¨ü¯qªÌ¡A§Ú­Ì¤ß¤¤²M·¡¡A¥L­Ìªº³\¦h©Ò¿×·s»D¬O°²ªº¡A¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¦Ñ®vªº»z½°¡B³yÁÁµ·²@·l®`¤£¤F¦Ñ®v¦b§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¯u¬Û¡C§Ú­Ì³Ì²M·¡¡Gªk½ü¤jªk¦n¡A§õ¬x§Ó¦Ñ®v¦n¡C

    §Ú­Ì°ê®a¸gÀÙ¶V¨Ó¶V¶}©ñ¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à¦b¤Hªº«H¥õ¤W¤]¦³¤@­Ó¶}©úªººA«×©O¡H¹ï¬ì¾ÇÁÙ¨S¦³»{ÃѨ쪺¤@¤Á³£»¡¦¨¬O°g«H¡A¬ì¾ÇÁÙ¯àµo®i¶Ü¡I¨ä¹ê¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤­¤d¦~ªº¤å©ú¥v¤£³£¬O¦³¯«½×¥v¶Ü¡H§Y¨Ï¤£¬Û«H¡A¤]¥i©êµÛ¡§¨«µÛÁ@¡¨ªººA«×¡A¤j¥i¤£¥²«æ©ó§â¥L¥´¦¨¨¸±Ð§r¡I

    §Ú­Ì¬Ý¨ì¬F©²¤Æ¤F³o»ò¦hªº°]¤O¡Bª«¤O¡Bĵ¤O¦bÂíÀ£ªk½ü¥\¤W¡A§Ú­Ì¥¿¬O¤ßµh¸U¤À¡C§Ú­Ìªº°ê®aÁÙ¤£´I¾l¡A³\¦h¾¤u¤U±^¡A³\¦h¤u¼tªº¤u¤H¤w¸g´X­Ó¤ëµo¤£¤F¤u¸ê¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n¤Æ³o»ò¦h¿ú¨Ó¹ï¥I¤@­Ó¤âµL¤oÅKªº¡Bµ½¨}ªº¤H¸s©O¡Hĵ¹î¡B¤½¦w¬°¬Æ»ò¤£¶°¤¤ºë¤O¥h¹ï¥I¨º¨Ç³g©x¦Ã¦O¡B¹ï¥I¨º¨Ç·m§T¡BµsÅѥǡA©ñµÛ¨º»ò¦h­n®×¡B¤j®×¤£¿ì¡A¦Ó¦¨¤Ñ¥´À»§Ú­Ìªk½ü¥\¸s²³©O¡H®ÑÅu¤W¥R¥¸µÛ¼É¤O¡B¦â±¡¡B²]©¥Zª«¡A¨S¤HºÞ¡A«o§â¥s¤H°µ¦n¤Hªº®Ñ¦¬¤F¡B¿N¤F¡I

    ¦¶Á`²z¡A§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡A§P¤F¦º¦Dªº¤HÁÙ¦³¤W¶DªºÅv§Q¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û³s¤W³XªºÅv§Q³£¨S¦³©O¡H³s¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¨«¤@¨«ªºÅv§Q³£¨S¦³©O¡H

    ¦A¬Ý¤£¤[«e¹ï¥|¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¼f§P¡A½ÐÁ`²z¥J²Ó¤F¸Ñ¤@¤U¤½À˪kªº°µªk»Pµ{§Ç¡A¨s³º¤¤°êªºªkªv¬O«e¶i¤FÁÙ¬O¤j¤j­Ë°h¤F¡H¦¶Á`²z¡A§Ú­Ì§Æ±æ§A±µÄ²¤@¤Uªk½ü¥\¾Ç­û¡A§A´N·|ª¾¹D¡A³o¬O¤@­Ó¦h»ò¦nªº¸sÅé¡Iªk½ü¥\¹ï°ê®a¨Ó»¡¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡C

    ¤H©Ò°µªº¤@¤Á³£­n¦Û¤v¥h©Ó¨ü¡A¤H©Ò°µªº¤@¤Á¤]³£¬O¦bÂ\©ñ¦Û¤vªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì°í«H¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á¬O³Ì¥¿ªº¡A¤@¤Á¤£¥¿ªºªF¦è³£·|¦b¤jªk­±«e¼ÉÅS¥X¥¦ªº¤£¥¿¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¹J¨ì¬Æ»ò­WÃø¡A§Ú­Ì³£§â¥L¬Ý¦¨¬O¹ï§Ú­Ìªº¦ÒÅç¡A©ZµM¥h­±¹ï¡A§Ú­Ì¥u¬O¾á¤ß¨º¨Ç»~¤JÃgµ½´­´c¦æ¦Cªº¤Hªº¤µ«á¡C

    ¤¤°ê°ê¤ºªk½ü¤jªk¾Ç­û
    2000.1.7


    ­q¾\½ÐµoªÅ¶l¨ì¡Gsubscribe@minghui.org
    ¨ú®ø­q¾\½ÐµoªÅ¶l¨ì¡Gunsubscribe@minghui.org
    Ápô½s¿è©Î§ë½Z½Ðµo¹q¶l¨ì¡Garticle@minghui.org ©Î tougao@minghui.ca
    Ápô§Þ³N³¡½Ðµo¹q¶l¨ì¡Gwebteam@minghui.org