美聯社:據報,法輪功領袖被禁止做無罪辯護

【明慧網2000年1月27日】 美聯社:據報,法輪功領袖被禁止做無罪辯護(譯稿)
2000年1月24日

中國上海--據人權組織消息,一個被禁止的法輪功精神運動領袖星期一以參與邪教活動受審,並被法院禁止做無罪辯護。

在香港的中國人權民主運動信息中心說,深圳福田法院對李建輝的審判持續了兩個小時。但審判結果並未公布。

法院官員證實了這次審判,但不願透露任何細節。

該中心說,自從去年七月中共當局開始鎮壓這個數百萬人的團體以來,李建輝是毗鄰香港的廣東省內第一個被審的法輪功學員。

該中心說,李建輝去年九月被捕,是一個輔導員。他被指控「利用邪教破壞法律實施」。

該中心還說,李建輝的第一個辯護律師本想作無罪辯護,結果被法院換成另一位,並被告知只能做輕罪辯護,原因是法輪功已被官方定為邪教。

該信息中心說,約5000法輪功學員未經審判被送勞教,另有300人面臨審判。在12月,四名成員被判高達18年的徒刑。


南華早報: 深圳秘密組織負責人面臨審判(譯文)
CHOW CHUNG-YAN, 2000年1月24日星期一。

昨天設立在香港的人權組織報導, 廣東已經開始審判法輪功學員。

中國的人權和民運信息中心報導,被禁止的秘密組織負責人李建輝今天將在深圳福田區的法庭上被審判。

據報導他是廣東省第一個被審判的法輪功學員。他將以利用秘密組織危害法律實施的罪名而被控告。

他和他的妻子戴英在九月被警察逮捕, 戴女士在十一月被無罪釋放。

中心報導戴女士請的一名律師已經試圖為李辯護無罪,但當局規定這不能被接受,並找到了另外一名律師。 (2000年1月26日譯稿)